DENEZ PRIGENT - Plac'h Landelo.

[AlexandraVioletta]

Could someone tell me (in english) what about he's singing?

i would be VERY PLEASED!

[hanterkant]

Eil tamm - part two

Met galv a ra 'nezhi ar c'hav

va c'hoantig karet

amañ ' vo ankouaet

E-kichen 'kreisk ur bod iliav

mar plij, me ho ped

kemerit un tamm.

Hag an tamm-se c'hwi a daolo

'lec'h 'mañ-hi kousket

'n he bez-dour da viken.

[hanterkant]

Tamm kentañ - Part one Bez ' zo ur plac'h e Landelo Landandeli di landandandeli di lan dan dan deli deli do Bez ' zo ur plac'h e Landelo kant gwech 'neus karet kant gwech bet gloazet Freget he c'halon e pilhoù 'barzh 'vefe kavet ur prad alaouret Kleier hanternoz ga't o sko ez a kuit diarc'hen gant he sae saotret Ur puñs e-kichen a zo d'ar veol hi zo aet he divronn 'neus glebiet Al loar a luc'h tro-war-dro en dour sioulet 'zegas dezhi he c'hened

[kamikazelechacal]

y'en a deux, on sait pas vraiment pourquoi ils ont écouté la chanson

[50frankzappa]

doliiiiiiiiiingliiiiiiiiiiiing super door het hart

[jcbellec]

Oh que oui !!!!

Denez Prigent une authenticité poignante.

[PRETORIANFC]

Fantastic, wonderful, is beatiful, my soul dream, flaying

[silverstarzzzz]

wow simply beautiful...

[okinawate1966]

ciarki przechodzą po plecach....cudo...

[Amalypense]

Comme le chant grégorien dans l'église ou celui des fidèles du pardon de St Yves rien n'est plus beau que cette voix qui sait faire vibrer le granit de notre Bretagne, ses légendes, son passé.

Denez Prigent une authencité poignante. Superbe

[maiann44]

un jour dieu crea le paradis sur terre il le nomma  bretagne

[bichopard]

@maiann44 Hélas, par la suite il y mit les bretons !! lol

[freederry29]

@bichopard Non pas hélas, car une belle région est préservée du fait de l'amour de ses résidents. Heureusement qu'il y a des Bretons, sinon nous serions "bétonnés" comme sur la côte Méditéranéenne voir même "islamisés". Bref, écoutons la jalousie parler.

[LoOccitan]

@maiann44 Dixi Frederic Mistrau : « Quand le Bon Dieu en vient à douter du monde il se rappelle qu'il a créé la Provence. » :D Viscà Occitània !

[freederry29]

@LoOccitan Oui,et il a stocké à Marseille toute la racaille. Chez nous en Bretagne, la Mer fait son travail.

[choncheur29]

@LoOccitan

Vanitas vanitatum et omnia vanitas

[LoOccitan]

@choncheur29 Ne parli pas latin jo mossur ^^ mès una lenga latina

[choncheur29]

@LoOccitan

[choncheur29]

@LoOccitan

Vanitas vanitatum et omnia vanitas

[Inaegram]

AlexandraVioletta, maybe you would learn breton instead? :)

[dadasorin]

So Emotional!..

[zakness50]

this guy has a penetrating voice...i like all his songs..nice vid

[AlexandraVioletta]

Could anyone translate this song in english for me?

PLEASE!

[allchevy78]

@AlexandraVioletta google translate

[AlexandraVioletta]

@allchevy78

1. I didn't find the original lyrics with google.

2. Every time i try to translate a song from DP with google translator I must read this:

"Polish translated"...

[fontaineauxfees]

De bien belles images et une musique touchante...

[adrienledoux]

avec mon poto on est surs que t'as au moins 50 carats!!!!:-D

[Jarwinbenadar]

Man muss ihn einfach lieben!

Ein aussergewöhnlicher Musiker..

aus einem wunderschönen Land

Bretagne!

[AlexandraVioletta]

Gebe dir absolut recht. Nur die Bretangne kenn ich nur von fotos... Was sich aber wohl bald mal ändern MUSS :O)

[Jarwinbenadar]

Ich mag ihn sehr und hoffe erkommt mal zu uns ...:-)

[AlexandraVioletta]

Ich hoffe das auch. Man müsste vielelicht mal die augen aufhalten, was festivals angeht. Vielleicht lässt er sich ja mal dazu hinreissen, wenigstens beim Mera Luna (oder was weiß ich wo solche Musik hinpasst) aufzutreten.

Aber wieviele Fans kann er hier schon haben als dass es sich lohnt...

[Jarwinbenadar]

Ich habe ihn mal in der Bretagne in Guingamp gesehen auf nem Festival, ich glaube 2002, das war sehr beindruckend. Ich denke er könne auf dem Festival Mediaval in Selb gut hin passen!

[AlexandraVioletta]

what did he sing?

[AlexandraVioletta]

he sounds so sad...

i like the feelings i had when I am listen to this song.

T.T

[misfitmanonadune]

This is brilliant

[Erasedmuseum]

Hi Beautiful Sound Cheers!!

[hidingson]

vivement le BZH, très bonne vidéo :) merci

[jimakos61]

Very nice music! thanks for sharing this dear Helen!

*******

[galicia31]

hermosa cancion :D gracias por compartirlo ...

[garfgil]

enfin, genial breiz à tous

[garfgil]

je me suis peu t'être gouré en breton mais j'aime ça

[garfgil]

il est très dur de faire mieux pour les trippes.

breiz nan dro

[zaaz369]

genius!!! <33333333

[Incontrolados]

Superbe chanson et très beau montage .. trugarez

[minicocomi]

Il est le plus grand de tous les chanteurs bretons. Vive la Bretagne ! Kénavo ......

[franevanchad]

peut etre pas le plus grd chanteur breton car il y en a pleins d autres trés bon mais c vrai que c superbe. La bretagne es ma terre d origine et elle me manque!

[minicocomi]

je suis une Breiz née dans le Finistère près de la région du Léon, ile de Batz, etc.. où il y a bcp de groupes bretons, cornemuses, bombardes, binious... Dan ar Braz,Alan Stivell,Yann Kemener,J Michel Caradec.. mais..je préfère l'authenticité de DENEZ ! Kénavo a véchal!

[2SWAP]

@minicocomi : Parce que Fañch il n'est pas « authentique » ?

[gangstaminesia]

sempre piaciuta la musica italiana, mentre il Brasile, ancora di più per essere di discendenza italiana!

[220chrisTian]

Lovely song and pictures! A good French friend recommended the singer. :)

[slobtherob]

DENEZ PRIGENT <3 <3 <3 <3 <3

[Lecontedelille]

Merci à l'émission Thalassa de m'avoir fait découvrir ce merveilleux chanteur et sa merveilleuse culture. Au-delà de l'Atlantique et au-delà du temps, j'aime imaginer mes ancètres héritiers de cette même culture. Je suis très touché!

[mooonalila]

Mille fois merci pour ce diaporama magnifique, sublimé par la chanson de Denez Prigent ! Je le trouve très représentatif de la Bretagne telle que je l'aime.

[Califrenchy]

I've left France so long ago I didn't know about Denez but I'm gonna make for lost time. I'm from the generation of the great Alan Stivell and Tri Yann but Denez is my new favorite. Kenavo

[RIXARTH]

and what about glenmor ?

[Annieneuf]

Sorry, don't have the lyrics in French to translate, just as I've written before: it's the sad story of a girl who, because of love, throws herself down a well.

[bichopard]

Les paroles en français sont sur le livret de son album : Ar gouriz koar .

[jackthefrenchguy]

Can someone post the English lyrics to this song, please?

Une personne traduise pour moi en l'anglais, s'il vous plaît?

[dgh147]

des frissons quel bonheur

[Annieneuf]

Il faut dire que je ne parle pas le Breton! Sauf quelques mots! Je suis anglaise et la langue francaise est assez difficile!

... ken a vo, a wech'all, ... Il faut traduire pour moi!

J'aime Jan Fanch Kemener aussi, comme aussi un des plus grand chanteurs du Gwerz.

Ann

[RIXARTH]

yann fanch kemener

mar plij

[Annieneuf]

Merci de votre message, mais je ne parle pas le Breton. Je suis anglaise et la langue francaise est assez difficile pour moi! Neanmoins, je voudrais vraiment entendre le Breton et les danses breton. Je fais les danses ecossaises. Il y a les liens entre les deux.

Thanks for your message but I don't speak Breton. I'm English and the French language is difficult enough! I would like to learn Breton and Breton dance. I do Scottish dance and there are links between the two.

Ann

[Annieneuf]

Desole: Yann Fanch Kemener, pas Jan!

Ann

[yannber]

ca raconte l'histoire de la fille de landelo qui par depit amoureux, se jette dans son puits.. les gwerzioù ne sont jamais tres droles..

[Annieneuf]

For non-French speakers I'll translate what you've written: that this is the sad story of a girl who, because of love, throws herself down a well and that 'les gwerziou' (songs of lament) are never very funny!

And my addition: Denez Prigent has the most sublime voice. I've seen and heard him in concert in Paris. Long live Brittany! Vive La Bretagne! And its bard, Denez.

[fadabip]

Merci Annieneuf, c'est vrai que la Bretagne a de nouveaux bardes, et que Denez participe au renouveau (re-re-renouveau) de la chanson bretonne en breton... Dis-je qui fais partie d'une génération qui a raté plein de ...

Allez, ken a vo, a wech'all, surtout!

[kikiliberte]

Magnifique!!!Vidéo et chant m'ont rendu le moral que j'avais perdu....Quelle voix sublime...Continuez,Denez,de nous offrir votre voix...

[fadabip]

merci pour la plarch'ed et les belles images, ça me rappelle an inni a garan (celle que j'aime, je crois, en breton). Breizh atao!

[rundavid22]

oui merci younanar c'est superbe a la fois pour la chanson et les images

[tete29500]

j'adore cette chanson, elle me rappelle plein de souvenir merci a toi de lavoir mise

[younanar]

Grand merci pour cette précision, je change celà tout de suite.

[reineroro]

Le titre exact est Plac'h Landelo, superbes images et grand chanteur