To Be or Not to Be 1/13 (1983)

[Litzen2k]

Hate on Mel Brooks is like hating yourself.

[3Verity3]

It is always good to hear polish language, especially when it is said by foreigners. I was suprised, when I see how well they can speak in my language. Of course you can hear that it was said by American, but yet you can understand it.

Trzymam kciuki aby powstało więcej filmów o Polsce, bardziej pokazującą naszą kulturę i historię.

[kapustaa]

I just LOVE the way they speak polish.

[MsZathras]

Don't know how many people know this - but Mel Brooks was in the US Army during WWII and fought in the Battle of the Bulge.

Look up this battle - anyone who fought in this saw some very heavy fighting. It was a last desperate try by Hitler to keep the Allies from advancing on Germany.

Mel Brooks - great comedian. Love his movies.

Also, Mel *was* married to Anne Bancroft in real life.

[4thekidsTV]

Also in this color musical remake of"To Be Or Not To Be"..is Henry(Kleinbach)Brandon..Henry played a Gestopo agent..he

also had to teach Mr.Durning how to speak German.

[Christina5Archer]

Thank you for downloading this. I love Anne Bancroft, and when she spoke Polish! Wonderful. 

[broadwaygretchen]

This is the first time that I realized that "Sweet Georgia Brown" had lyrics, and it figures that I learned them in Polish!

Please don't blame me for not knowing that... The only time I knew the song was when the Harlem Globetrotters were around, and that was instrumental music! For what it is worth, this was LONG before the internet was widely available, so I could not google the song lyrics.

[seanpatrickcain2]

When I first saw it, I thought they forgot to put subtitles to this scene but the narrator said that rest of the movie will not be in Polish, I replied thank goodness for that LOL

[seanpatrickcain2]

6:57 Indoor voice, pal!

[seanpatrickcain]

6:15 IMAO

[beaverdctor]

I love that man and all of his movies XD

[WillScarlet16]

Much as I love Mel, and great as it is to see him and Ann working together, he just couldn't be more wrong playing a leading Shakespearian actor.

Even in a movie, just his height would disqualify him.

[EmileJoulbert]

@WillScarlet16 It suggests something about the character Brooks is playing, though.

[kathberry8]

@WillScarlet16 ...um, I think it's supposed to be incongruous,not serious....

[WillScarlet16]

@kathberry8 Even a comedy has to be believable.

[KaristaSwiss]

6:45

I dont mind My name in smaller print i dont even mind it under the title ....

But in PARENTHESIS :o

[Christina5Archer]

Anne Bancroft was/is tall and gorgeous. Mel Brooks must miss her a lot.  She is missed by her audience.

[Donsaves]

Mr & Mrs Mel Brooks - what a superb combination....classic genius

[blacknwhite6969]

mel brooks always turns a bad day into a good day. i love the man.

[creativsis]

I love their attempt in polish XD

It was kind of hard understanding it because of their "accent" though.

lolz.

First time seeing it, but I doubt I'll be disappointed. I cant ever be disappointed with Mel Brooks productions!

[noneinterested]

If you like this movie, check out the original. It's on YouTube as "TBONTB" because otherwise this one comes up first. They're VERY different -- main character plays very small parts, though just happens to look like Hitler; the theater begins serious instead of vaudeville ... watching one and then the other makes both a lot more funny. (They're both still comedies.) Check it out and you'll love both even more.

[ultimateSpagety]

Thank you for uploading, this movie is next to impossible to find anywhere else.

[Litzen2k]

@ultimateSpagety So true! Funny that the film title was right under my nose after looking for this god forsaken movie title for days!

[belamyszkow2]

mam Cie w dupie :)

[spinynorman230]

I don't think any other comedian could have gotten away with making fun of the Nazis, Mel Brooks is a master.

[spinynorman230]

LOL, NAUGHTU NAZIS!!!

[TheHomelessCripple]

Mel Brooks is a comic genius. His jokes were ahead of his time.

[Kicakicakica]

They polish is so awful.

I'm Polish and that song it's unintelligible for me in a lot of moments.

but it's quite funny ;)

[degrassigrl]

After watching actual Holocaust videos, this is refreshing.

[LBFable]

i have this movie!

[XieYali]

I wish I could be as beautiful and talented as the great Anne Bancroft. She is missed.

And Mel is my hero! :)

[mrsoultwister]

very impressive how good their polish actually is, i can only imagine how hard it is for an englishman

[nonseans]

I think they "Polish" is horrible (even worse than B XVI), but... still funny ;)

[BearyHairy]

I was glad to see Mel Brooks honored at the Kennedy Center. That was a show, friends! The 87 year old Carl Reiner (Bless him) participated along with tons of Mel's fellow actors & actresses. Mel was clearly moved, as he blew kisses to them. I was crying in happiness. Is it any wonder that 60 Minutes venerable reporter, Mike Wallace chose to to his final segment by interviewing Mel Brooks? Btw, it was hilarious & at times emotional. Mel Brooks is a national treasure of the United States. Peace.

[hepburn83]

Grandissima e bellissima coppia...Mel e Anne...chissà che risate si facevano!!! Adorabili!!!

[patermtube]

Jak się topić, to się topić... ;)

[rossdelima]

In spanish, pleaseeeeee... In spanishh...

Thanks Cyn16734, I love Anne Bancroft and Mel Brooks. Please upload in spanish too.

[Amatherasu1789]

Download in English and get Spanish subttiles in order to use a player using them.

[Daniel4646]

The introductionary scene to this movie was genius! Who would have thought Brooks would include a gag with the actors actually speaking Polish?

[pGFTuv]

i love mel brooks.

[peppermeek]

@pGFTuv Don't we all :3

[Forseliz]

This is the first movie i see Lithuania mentioned ... God Bless Mel Brooks ... There is NO better comedian then him in history and FULL STOP

[BrightRaven0]

except for

Jason Friedberg and Aaron Seltzer

google that and realize how sarcastic I was being

[Forseliz]

emm i think i didnt mean a standup comedian ... i meant movie comedian man

[BrightRaven0]

it was a joke, those guys were responsible for the "scary-movie" travesty's

[Forseliz]

well u know what your talking about .... still mel brooks is definetly one of the best XD come on admit it man !!!

[BrightRaven0]

i was agreeing with you

[fivebearrugs]

LOL, the priest from "Spaceballs" at 7:07!

[sammislawa]

Yeah he also helped write this movie(remake), and Spaceballs...

[darksamurai100]

YES!!!