Independientemente vuestro debate de payasos sobre si mola o no ser nacionalista Gallego, la estrella roja SOBRA,sobre todo en un video en el que se incluyen símbolos ancestrales y patrióticos de diversas naciones. De hecho hace falta ser muy subnormal para mezclar conceptos de "nacionalismo" con "comunismo". Osea, ser identitario... El comunismo suprime todo tipo de carácter identitario en un individuo. La estrella roja es una ofensa a la identidad de un pueblo, de cualquier pueblo.
who says its Galiza??? the brits? the russians? the french? the italians? the dutch? the irish? the scotts? the switz? the germans? the welsh? the Portuguese? the spaniards? who???????????? it's Galicia or Gaelicia NOT Galiza!
My celtic soul just went out of me, had a walk around broceliande and got back!! It even met Merlin and heard about some magnificent stories about my elders!!
This comment has received too many negative votesshow
Dios mio q asco de bandera con la estrellita de los cojones!!! la musica celta no es solo de galicia, asturias y cantabria....es la de toda España o sino fijaros en los instrumentos de toda España, son celtas(gaita, dulzaina, pifanos, flautas,etc..) x eso la musica de España es celta e ibera como toda la cultura española!!! menos mal k aki en galicia los nacionalistas van de culo esta a punto de desaparecer, putos inventos y mentiras!!!!! la nacion es España...no lo digo yo lo dice la historia!!
@firtc estudia, piensa y recapacita, soy gallego como tu, no soy nacionalista al igual que tu, pero lo que has escrito es una estupidez mas grande que tu boca, con tu razonamiento la nación es medio planeta o mas( de tierra estamos hablando , por que con tu inteligencia serías capaz de aclararme que mas de la mitad del planeta es agua, ja ja) y no lo digo ni yo ni la historia, lo dices tu. O acaso no existen desde siempre dulzainas, pifanos, flautas,etc..en Africa en Asia en Oceanía y América.
@firtc el resto de tu incultura la demuestras criticando una bandera, por falta de otros argumentos claro, ¿que mas da una estrella que una gallina? esa no es tu bandera y punto, representa los ideales de otras personas, es como si te molesta la rosa del PSOE o la gaviota del PP, quieres que te respeten, aprende a respetar. Personalmente, en el aspecto estético, entiéndase, me gusta mas con la estrella. Por cierto , aquí en Ferrol no bailamos sevillanas precisamente, ni los sevillanos muiñeiras
@firtc tu si que das autentico asco hablando así, ser nacionalista no mola, pero no reconocer tu cultura y la de tus padres es de necios, Galicia fué un reino, nos guste o no, y eso si lo dice la historia, salvo que tu te conozcas otra historia de un universo paralelo donde los yacimientos Celtas están en la finca de la Pantoja. Se puede hablar gallego y ser español bailar muiñeira y ser español, acaso los madrileños son los unicos españoles, la pluralidad abarca todo menos tu intolerancia
@firtc por ultimo decirte, que muy a tu pesar que no al mio, por que aunque no me gusten, los considero necesarios para preservar nuestra cultura y mirar por nuestros intereses, puesto que no vivimos en una Nación ,si no en un grupo de autonomías donde cada una mira por si misma, en los ultimos 15 o 20 años el BNG es quizás el partido politico que mas ha crecido y ya esta afianzado en Galicia. ¿Tu donde coño vives?¿ en una burbuja? no es lo que dices tu, esto si es la verdad, lee el periodico
@firtc en mi 1ºcomentario me olvidé aclararte que no incluí a Europa, dando por hecho que sabes que Galicia esta en Europa, al igual que Irlanda, Gran Bretaña, Francia y Portugal, países curiosamente con culturas celtas e instrumentos celtas como tu dices, ¿deberíamos pues reclamarlos para España? Que bueno ja ja , has resuelto el problema del Peñón de Gibraltar, ya no gritaremos Gibraltar español ahora diremos "todo el planeta español", que listo, has inventado la "GLOBALIZACIÓN" con una gaita
@firtc fíjate lo grande que es la tontería que has escrito, que podría estar matizándola toda la noche o mas, pero como estarás durmiendo y asta que despiertes no me contestaras (si es que tienes algo que decirme), ya no te voy a dedicar mas tiempo por hoy, que son las 5:35 . Un saludo paisan@ y buen día
Vive la Bretagne, malheureusement les bretons sont de gauche ! ils ne voient même pas l'emprise de la finance Juive et maçonnique qui a détruit les cultures locales...
@OsonsLaVertu Il faut se calmer. Heureusement que la Bretagne est à gauche, puisque seule une vision de gauche peut offrir la possibilité à la Bretagne d'être respectée en tant que peuple. Mais je crois faire face à un fasciste, qui trouve encore le moyen d'être antisémite. Le capitalisme libéral, avec sa "croissance verte", est le vrai coupable de la destruction des cultures.
@MaloneRolland Non, je ne me calmerai ,pas ! merde à la gauche ! merde aux Juifs ! merde aux francs-macs ! Vous devriez avoir honte d(être bretons de gauche, laïciste salopard ! et QUI tient le capitalisme si ce ne sont les JUIFS, tes copains !
@danzatriceorientale If persons live in a country where it is respected their language, identity and territory and the right to decide on its own, on their future, that person is not concerned with policy issues.
The Irish have a wonderful saying - our day is coming and for sure it is - look Ireland achieved independence against the most powerful country in the world - and we are all still here - I didn't know there were so many celts around - it's amazing
This is one of the best renditions I have heard, I had this tune in mp3 format for it seems like 10 years and never knew who made it, thanks for posting this.
This is an'dro nevez. It is ancient rather than old tune. You can find on a few Stivell old LP Live in Dublin, if I remember shows a more traditional version, with no modern arrangement in the melody. Really nice this version, anyway.
muy posible, desde luego yo no soy capaz de diferenciar el sonido de una banda de bombardas del de una de gaitas igual el instrumento solo,aislado, quiza si, desde luego me sonaba a gaitas potentes como una banda de escocesas o algo asi, siendo carlos el musico pense automaticamente en una banda de las modernas gaitas gallegas marciales que se ven desde hace unos años, pero pensando en las colaboraciones internacionales que hace carlos probablemente tienes razon son bombardes, muchas gracias ;)
las gaitas modernas gallegas son gaitas gallegas, las gaitas marciales gallegas es discutible que sean gallegas y no un remozado de una gaita escocesa, a un tipo le gustaban las highland pipes se invento una gaita ( copiando la escocesa) y la bautizo asi. Hay mucha polemica con el tema espero que nadie se me eche al cuello, es una opinion personal :D
de una forma un poco mas tecnica angile: tiene un fol de cuello largo y un soplete largo tb, 5 buxas mas largas que las tradicionales, un roncon y dos ronquetas unidas por un cordon con borlas, el chillon ha sido eliminado y el farrapo de adorno normalmente tambien, un puntero muy fino rematado por una campana grande con agujeros todos en linea afinada en si bemol y que se toca digitacion cerrada, lo de marcial hace referencia a marchas de cierto corte militar, como veras todo muy scottish :P
sabes que esas gaitas se fabrican y se usan para marchas y bandas desde hace poco tiempo verdad? el ideologo recibio en su momento duras criticas por pensar que desvirtuaba la verdadera gaita gallega, el se excusaba diciendo que solo pretendia que las gaitas escocesas no desplazaran a las gallegas en las bandas y marchas, y para eso hizo un hibrido extraño bastante cercano a las highland, las escocesas no tienen digitacion cerrada, la de C nuñez es solo una gallega algo remozada, nada que ver.
Si quieres que te haga una pequeña reflexion pienso que en 50 años la bautizada como gaita "marcial" se considerara gallega sin mas y nadie sabra su verdadero origen, que cada uno saque sus conclusiones... te mando pacificos saludos
Me gustan tus argumentos... no estan del todo mal aunque no concretas demasiado, pero.... mencionas que se usan para marchas y bandas (de gaitas claro esta...) y sabrias decirme cual es la banda de gaitas mas antigua de Galicia??
gracias- ¡saludos desde Inglaterra! esta música es maravillosa, mas mejor que música inglesa. es como la música de Irlanda y Escocia, que me encanta mucha- la cultura de países celtas es muy interesante en mi opinión, espeicalmente las idiomas- ¡me encantaría aprender gales o gaélico, quizás galego también!
como imagino que tu lengua no es el castellano, supongo que cuando dices "clarinete" no quieres decir "clarinete" por que no hay nada uqe se parezca lejanamente a un clarinete en esta cancion, el instrumento que hace el solo es una flauta de pico osea un recorder (creo que es tenor) al final del todo se escucha una banda de gaitas... take care ;)
inicialmente pensé que era una flauta, pero no sé la palabra, y también porque he oído sonido similares cuando era eschuando a los Chieftains, y tienen un muy bien flautista
Thank you very much for your interest. It is the flag of galicians who hope some day live in a Galiza (Galicia, in English) free and without exploitation.
el video habria estado de 10 si no lo hubieras acabado mezclando con la politica incomprensiblemente, no veo mucho que proceda introducirla en este video, aun asi un gran tema, gracias por subirlo saude!
Agradecido pola crítica. Eu opino que a Cultura a Política e a História está em todo o que os seres humanos fazemos.
Descobrim com pessoas da Bretanha continental o Atlantismo e que os galegos, nom somos espanhóis "estranhos" ou de segunda classe que nom somos melhores nem piores que os da Hespanha Mediterránea, somos simplesmente galegos como eles som simplememente bretons. Obrigado de novo polo teu tom respeituoso e Saúde.
Independientemente vuestro debate de payasos sobre si mola o no ser nacionalista Gallego, la estrella roja SOBRA,sobre todo en un video en el que se incluyen símbolos ancestrales y patrióticos de diversas naciones. De hecho hace falta ser muy subnormal para mezclar conceptos de "nacionalismo" con "comunismo". Osea, ser identitario... El comunismo suprime todo tipo de carácter identitario en un individuo. La estrella roja es una ofensa a la identidad de un pueblo, de cualquier pueblo.
AthavlfNSBM 1 week ago
This has been flagged as spam show
who says its Galiza??? the brits? the russians? the french? the italians? the dutch? the irish? the scotts? the switz? the germans? the welsh? the Portuguese? the spaniards? who???????????? it's Galicia or Gaelicia NOT Galiza!
OrlandoCG954 2 months ago
Comment removed
OrlandoCG954 2 months ago
My celtic soul just went out of me, had a walk around broceliande and got back!! It even met Merlin and heard about some magnificent stories about my elders!!
shitzo95 2 months ago
o que lhe foda a bandeira ... falo clarinho .... QUE FODA!!!!
TheRobergalego 4 months ago
This comment has received too many negative votes show
Dios mio q asco de bandera con la estrellita de los cojones!!! la musica celta no es solo de galicia, asturias y cantabria....es la de toda España o sino fijaros en los instrumentos de toda España, son celtas(gaita, dulzaina, pifanos, flautas,etc..) x eso la musica de España es celta e ibera como toda la cultura española!!! menos mal k aki en galicia los nacionalistas van de culo esta a punto de desaparecer, putos inventos y mentiras!!!!! la nacion es España...no lo digo yo lo dice la historia!!
firtc 4 months ago
@firtc estudia, piensa y recapacita, soy gallego como tu, no soy nacionalista al igual que tu, pero lo que has escrito es una estupidez mas grande que tu boca, con tu razonamiento la nación es medio planeta o mas( de tierra estamos hablando , por que con tu inteligencia serías capaz de aclararme que mas de la mitad del planeta es agua, ja ja) y no lo digo ni yo ni la historia, lo dices tu. O acaso no existen desde siempre dulzainas, pifanos, flautas,etc..en Africa en Asia en Oceanía y América.
aIexnaranj 2 months ago 9
@firtc el resto de tu incultura la demuestras criticando una bandera, por falta de otros argumentos claro, ¿que mas da una estrella que una gallina? esa no es tu bandera y punto, representa los ideales de otras personas, es como si te molesta la rosa del PSOE o la gaviota del PP, quieres que te respeten, aprende a respetar. Personalmente, en el aspecto estético, entiéndase, me gusta mas con la estrella. Por cierto , aquí en Ferrol no bailamos sevillanas precisamente, ni los sevillanos muiñeiras
aIexnaranj 2 months ago 8
@firtc tu si que das autentico asco hablando así, ser nacionalista no mola, pero no reconocer tu cultura y la de tus padres es de necios, Galicia fué un reino, nos guste o no, y eso si lo dice la historia, salvo que tu te conozcas otra historia de un universo paralelo donde los yacimientos Celtas están en la finca de la Pantoja. Se puede hablar gallego y ser español bailar muiñeira y ser español, acaso los madrileños son los unicos españoles, la pluralidad abarca todo menos tu intolerancia
aIexnaranj 2 months ago 8
@firtc por ultimo decirte, que muy a tu pesar que no al mio, por que aunque no me gusten, los considero necesarios para preservar nuestra cultura y mirar por nuestros intereses, puesto que no vivimos en una Nación ,si no en un grupo de autonomías donde cada una mira por si misma, en los ultimos 15 o 20 años el BNG es quizás el partido politico que mas ha crecido y ya esta afianzado en Galicia. ¿Tu donde coño vives?¿ en una burbuja? no es lo que dices tu, esto si es la verdad, lee el periodico
aIexnaranj 2 months ago 9
@firtc en mi 1ºcomentario me olvidé aclararte que no incluí a Europa, dando por hecho que sabes que Galicia esta en Europa, al igual que Irlanda, Gran Bretaña, Francia y Portugal, países curiosamente con culturas celtas e instrumentos celtas como tu dices, ¿deberíamos pues reclamarlos para España? Que bueno ja ja , has resuelto el problema del Peñón de Gibraltar, ya no gritaremos Gibraltar español ahora diremos "todo el planeta español", que listo, has inventado la "GLOBALIZACIÓN" con una gaita
aIexnaranj 2 months ago
@firtc fíjate lo grande que es la tontería que has escrito, que podría estar matizándola toda la noche o mas, pero como estarás durmiendo y asta que despiertes no me contestaras (si es que tienes algo que decirme), ya no te voy a dedicar mas tiempo por hoy, que son las 5:35 . Un saludo paisan@ y buen día
aIexnaranj 2 months ago
This music inspires me...
bolchevik79 10 months ago
belle video d alignement de menhir sa ressemble a carnac il me semble??
kalfass 1 year ago
OsonsLaStupidite, vous avez donnez la preuve. Merci pour votre reponse si logique. Vous n'avez aucune chose a dire.
gloin10 1 year ago
Bom vídeo, parabéns.
penaxubeira 1 year ago
@penaxubeira :( Mais videos do Penaxubeira!!! (se fizer favor ;)
oleiros70 1 year ago
Fermosso video companheiro! e fermossa cançóm!
Viva a Bretagne e a Galiza!!!
GalizaGalega 1 year ago 2
OsonsLaVertu, votre vrai nom est "osons la stupidite". Un raciste, et un antisémite aussi? Bravo, la couronne des idiots.
gloin10 1 year ago
@gloin10 pauvre con !
OsonsLaVertu 1 year ago
Sublime, tout simplement
foliuca 1 year ago 3
@foliuca Merci :)
oleiros70 1 year ago
Vive la Bretagne, malheureusement les bretons sont de gauche ! ils ne voient même pas l'emprise de la finance Juive et maçonnique qui a détruit les cultures locales...
OsonsLaVertu 1 year ago
@OsonsLaVertu Il faut se calmer. Heureusement que la Bretagne est à gauche, puisque seule une vision de gauche peut offrir la possibilité à la Bretagne d'être respectée en tant que peuple. Mais je crois faire face à un fasciste, qui trouve encore le moyen d'être antisémite. Le capitalisme libéral, avec sa "croissance verte", est le vrai coupable de la destruction des cultures.
MaloneRolland 1 year ago
This has been flagged as spam show
@MaloneRolland Non, je ne me calmerai ,pas ! merde à la gauche ! merde aux Juifs ! merde aux francs-macs ! Vous devriez avoir honte d(être bretons de gauche, laïciste salopard ! et QUI tient le capitalisme si ce ne sont les JUIFS, tes copains !
OsonsLaVertu 1 year ago
the music is very cool i wonder how could he breathe that much.
if you have a link to download please send it ti me.
Wanderon1 1 year ago
et vive les bretons
juliafleure 1 year ago
@juliafleure Vive, vivent! Demat ;)
oleiros70 1 year ago
I think that if a melody is awesome, all political and religious reasons it's supposed to be related to fade in the background!
danzatriceorientale 1 year ago
@danzatriceorientale If persons live in a country where it is respected their language, identity and territory and the right to decide on its own, on their future, that person is not concerned with policy issues.
oleiros70 1 year ago
@oleiros70 It's not the situation in Brittany, guy...
MaloneRolland 1 year ago
@MaloneRolland Not also in Galiza, buddy, eveljust omp ;)
oleiros70 1 year ago
@oleiros70 Lucky men...
MaloneRolland 1 year ago
@MaloneRolland "Lucky striked" :) Big hugs
oleiros70 1 year ago
Une superbe musique celtique apaisante mais quand même rythmée...J'aime beaucoup!
Claketxaddict 1 year ago
excelente video
gracias
bandoneones 2 years ago
The Irish have a wonderful saying - our day is coming and for sure it is - look Ireland achieved independence against the most powerful country in the world - and we are all still here - I didn't know there were so many celts around - it's amazing
iantonowful 2 years ago 5
fière d'être bretonne
bretonne un jour
bretonne toujours
Breizh love!!!!!!!!!!!!!
kalikenzodu86 2 years ago
buah nen I (L) IRLAND!
Manue44PDF 2 years ago
ireland, scotland, wales, galiza.... CELTIC POWER!!!
NeShKoLoVaN 2 years ago 5
and brittany!!
quentindu50 2 years ago 2
Los vellos de punta...
lilith0001 2 years ago 3
This is one of the best renditions I have heard, I had this tune in mp3 format for it seems like 10 years and never knew who made it, thanks for posting this.
ArmoredSheepdog 2 years ago
This is an'dro nevez. It is ancient rather than old tune. You can find on a few Stivell old LP Live in Dublin, if I remember shows a more traditional version, with no modern arrangement in the melody. Really nice this version, anyway.
davidezucchi08 2 years ago
kwan gthsa oiu
chugga96 2 years ago
vota iniciativa internacionalista!
ikerbeast666 2 years ago 2
Comment removed
antonelladu94 2 years ago
Carlos Nuniez la mejor tecnica con el tin whistle que he visto! algo increible de escuchar
chirritutiplen 2 years ago 2
Oh my! First shot has Scottish, Breton, Welsh, St patrick?
Ta Carlos ny dooinney share ny kiaulledyr
magglyn 2 years ago
BEVET BREIZ !!!
<3
Diabow28 2 years ago 2
•Vive les peuples en lutte• Breizh dizalc'h <3
BOUGEDICI 3 years ago 9
Vive!
BZH Dieub!
oleiros70 3 years ago
muy posible, desde luego yo no soy capaz de diferenciar el sonido de una banda de bombardas del de una de gaitas igual el instrumento solo,aislado, quiza si, desde luego me sonaba a gaitas potentes como una banda de escocesas o algo asi, siendo carlos el musico pense automaticamente en una banda de las modernas gaitas gallegas marciales que se ven desde hace unos años, pero pensando en las colaboraciones internacionales que hace carlos probablemente tienes razon son bombardes, muchas gracias ;)
Alubre 3 years ago
"siendo carlos el musico pense automaticamente en una banda de las modernas gaitas gallegas marciales que se ven desde hace unos años"
esto es algo queme interesa:
-que diferencia hay entre esas gaitas "modernas" y las "antiguas"?? aparte de la estetica colocacion de los roncos...
-que es eso de marcial??
Zeebrugge1918:
La bandera es una mezcla de la bandera gallega con una estrella roja, usada por los nacionalistas y comunistas, conocida como estreleira.
Saudos dende Galicia ;)
angile 2 years ago
las gaitas modernas gallegas son gaitas gallegas, las gaitas marciales gallegas es discutible que sean gallegas y no un remozado de una gaita escocesa, a un tipo le gustaban las highland pipes se invento una gaita ( copiando la escocesa) y la bautizo asi. Hay mucha polemica con el tema espero que nadie se me eche al cuello, es una opinion personal :D
Alubre 2 years ago
de una forma un poco mas tecnica angile: tiene un fol de cuello largo y un soplete largo tb, 5 buxas mas largas que las tradicionales, un roncon y dos ronquetas unidas por un cordon con borlas, el chillon ha sido eliminado y el farrapo de adorno normalmente tambien, un puntero muy fino rematado por una campana grande con agujeros todos en linea afinada en si bemol y que se toca digitacion cerrada, lo de marcial hace referencia a marchas de cierto corte militar, como veras todo muy scottish :P
Alubre 2 years ago
Yo he tocado con una de esas "marciales" y para nada es escocesa... puede que se parezcan, OBVIO..
eso del fol mas largo e incluso soplete mas largo... Te atreverias a decir que la gaita de Carlos Nuñez no es gallega?
Las buxas de Pontevedra no son iguales que las de Orense o Coruña o Lugo, o viceversa.
Lo de que las ronquetas esten unidas, es por la cuestion de que sino se caen de lado
El punteiro no acababa en campana grande, ni tenia los agujeros en linea, ni se tocaba en digitacion cerrada
mysongXXI 2 years ago
Comment removed
Alubre 2 years ago
sabes que esas gaitas se fabrican y se usan para marchas y bandas desde hace poco tiempo verdad? el ideologo recibio en su momento duras criticas por pensar que desvirtuaba la verdadera gaita gallega, el se excusaba diciendo que solo pretendia que las gaitas escocesas no desplazaran a las gallegas en las bandas y marchas, y para eso hizo un hibrido extraño bastante cercano a las highland, las escocesas no tienen digitacion cerrada, la de C nuñez es solo una gallega algo remozada, nada que ver.
Alubre 2 years ago
Si quieres que te haga una pequeña reflexion pienso que en 50 años la bautizada como gaita "marcial" se considerara gallega sin mas y nadie sabra su verdadero origen, que cada uno saque sus conclusiones... te mando pacificos saludos
Alubre 2 years ago
Me gustan tus argumentos... no estan del todo mal aunque no concretas demasiado, pero.... mencionas que se usan para marchas y bandas (de gaitas claro esta...) y sabrias decirme cual es la banda de gaitas mas antigua de Galicia??
Un saludo ;)
mysongXXI 2 years ago
¿el sonido es la gaita. si? ¿o es un clarinete?
Zeebrugge1918 3 years ago
I think it is neither Galician bagpipe or clarinet (flute?); I'm sure someone will clarify to us what instrument is. Greetings from Galiza.
oleiros70 3 years ago
gracias- ¡saludos desde Inglaterra! esta música es maravillosa, mas mejor que música inglesa. es como la música de Irlanda y Escocia, que me encanta mucha- la cultura de países celtas es muy interesante en mi opinión, espeicalmente las idiomas- ¡me encantaría aprender gales o gaélico, quizás galego también!
Zeebrugge1918 3 years ago
como imagino que tu lengua no es el castellano, supongo que cuando dices "clarinete" no quieres decir "clarinete" por que no hay nada uqe se parezca lejanamente a un clarinete en esta cancion, el instrumento que hace el solo es una flauta de pico osea un recorder (creo que es tenor) al final del todo se escucha una banda de gaitas... take care ;)
Alubre 3 years ago
ah vale- muchas gracias
inicialmente pensé que era una flauta, pero no sé la palabra, y también porque he oído sonido similares cuando era eschuando a los Chieftains, y tienen un muy bien flautista
gracinas!
Zeebrugge1918 3 years ago
¿de que pais es el bandero con la estrella roja a 2.44
Zeebrugge1918 3 years ago
Thank you very much for your interest. It is the flag of galicians who hope some day live in a Galiza (Galicia, in English) free and without exploitation.
oleiros70 3 years ago
ah yes of course-gracinas!
thats about as far as my galician goes sadly- i speak far better castellano.
Zeebrugge1918 3 years ago
es la bander nacionalista gallega
pedron1995 2 years ago 11
el video habria estado de 10 si no lo hubieras acabado mezclando con la politica incomprensiblemente, no veo mucho que proceda introducirla en este video, aun asi un gran tema, gracias por subirlo saude!
Alubre 3 years ago
Agradecido pola crítica. Eu opino que a Cultura a Política e a História está em todo o que os seres humanos fazemos.
Descobrim com pessoas da Bretanha continental o Atlantismo e que os galegos, nom somos espanhóis "estranhos" ou de segunda classe que nom somos melhores nem piores que os da Hespanha Mediterránea, somos simplesmente galegos como eles som simplememente bretons. Obrigado de novo polo teu tom respeituoso e Saúde.
oleiros70 3 years ago
moi fermosa a túa canle!!!
e esta canción de nuñez unha das melhores súas...!!!
viva galiza
unha aperta
Xanma1987 3 years ago 3
Viva, companheiro!. Saúde.
oleiros70 3 years ago