Hell, if the board of education joined up with the video game industry and made intellectual games, I can easily imagine many people playing them. I personally like watching anime in japanese (with subtitles), so I can say learning can be fun, even if secondary.
"Sorry, I wasn't specting you" = "Lo siento, no te estaba esperando a ti"
"Lo siento, no esperaba visitas" = "I wasn't expecting visitors"
but "Lo siento, no esperaba..." is a uncomplete sentence showing confusion. Like: "Sorry, but i wasn't... vendors don't usually come over here. (confused)".
The same goes for: "¿¡Tu!? ¿Un conductor?" = "You!!?? A driver?!" is sarcasm/irony
Right way is: Are you a driver? = ¿Eres tu un conductor? / ¿Eres conductor?
jojo jojojojoj mi spanish is very well,because i am spanished xDDDDD que pa que pa que paixaaa xDDD VIVA ANDALUCIA! ---come on to granada spain (it´s ok)?
Is there a link for this completed version of the game? This would be awesome for a Spanish 305 review...
chessysensei 3 months ago
Comment removed
chessysensei 3 months ago
Hell, if the board of education joined up with the video game industry and made intellectual games, I can easily imagine many people playing them. I personally like watching anime in japanese (with subtitles), so I can say learning can be fun, even if secondary.
DataProwler 8 months ago
Cool way to learn spanish...I've learnt english playing games in original version and its really a good idea
musedoom 8 months ago
(btw, grim fandango is easily available illegally in spanish through a simple google search)
Sionydus 1 year ago
what kind of accent would you say manny has? i think it sounds very nice
Sionydus 1 year ago
Comment removed
deejaydogonline 1 year ago
Comment removed
deejaydogonline 1 year ago
This happens because the spanish Glottis speaks in a way that makes it sounds funny / crazy and maybe even illiterate.
I don't know the original english lines of this game because i never played the english version. I'm Argentinian. I allways played it in spanish.
But i've learned some english on the Highschool (called 'Paraná High School') LOL Whtever...
Hope i was useful!
Greetings from Argentina (Paraná - Entre Ríos)
Manuel Alejandro González García (like Manny ^^)
I Love Grim!
deejaydogonline 1 year ago
This has been flagged as spam show
U are missunderstanding some lines:
"Sorry, I wasn't specting you" = "Lo siento, no te estaba esperando a ti"
"Lo siento, no esperaba visitas" = "I wasn't expecting visitors"
but "Lo siento, no esperaba..." is a uncomplete sentence showing confusion. Like: "Sorry, but i wasn't... vendors don't usually come over here. (confused)".
The same goes for: "¿¡Tu!? ¿Un conductor?" = "You!!?? A driver?!" is sarcasm/irony
Right way is: Are you a driver? = ¿Eres tu un conductor? / ¿Eres conductor?
deejaydogonline 1 year ago
Comment removed
deejaydogonline 1 year ago
Comment removed
deejaydogonline 1 year ago
Comment removed
deejaydogonline 1 year ago
e loocooo sacate el acento de yankee que por ak te re quema .. zacado juego el grim fandango
lache666 2 years ago
you had a clipart from a cn cartoon on thar the guy with the mickey mouse hat XD he looked like he was off grim adventures O. O
TheDoucheFairy 3 years ago
OOOYE VELAZCOO!!!!
piblito25 3 years ago
wow the same person's voice in english? Veryy good
toguNYC 3 years ago
Hijole!
nutherefurlong 3 years ago
I learned my English by playing Pokemon!!
Sadikoyron 3 years ago 7
@Sadikoyron no wonder it sucks
EinhverGaur 1 year ago
@Sadikoyron and i playing zelda
raziel392 1 year ago
i´ve learned english with al gta´s
pausebreak12 3 years ago 5
A brilliant idea.
masqueradered 4 years ago
I'd looove to play Grim Fandango in Spanish. If only I knew where to buy it, that'd be perfecto XD.
DreamingBookCastles 4 years ago 3
Well, I like Manny just as he is, with his spanglish and that mexican voice instead of the spanion dub.
BTW, I'm a native spanish speaker.
Citan1981 2 years ago
jojo jojojojoj mi spanish is very well,because i am spanished xDDDDD que pa que pa que paixaaa xDDD VIVA ANDALUCIA! ---come on to granada spain (it´s ok)?
adryeskorzo 4 years ago
this is superb. i'm a qualified english teacher and a grim fandango fan -love it. crackin!
globaleyes 4 years ago
Thats amazing
bobbieholbrook 4 years ago
everybody should just play grim fandango, this pimsleur style edit looks very very nice
mediawardotcom 4 years ago 3
ohhhhhhhh! esto esta muy bien, me gusta el metodo, me lanzo a comprar uno de japones. jeje
rociocl 5 years ago