[13.06.07] Zoom In - Oguri Shun

[DinnyDC]

I love you shun forever and ever

[cctac128]

is there a translation? i really want to know >.<

[RomanticSayo]

I LOVE YOU OGURI SHUN...

[jppsm014]

aishteru shin :D

[KuusouXMusouka]

I LOVE YOU OGURI SHUN!!! AHHHHHHHHHHHHHHHHH

[FruitLoopFan]

He's very handsome..

That style on him reminds me of GACKT. ><

[pzya1]

dunno wat he's speaking but love it..<3

[YuuShiroki]

His voice is so relaxing that I nearly fell asleep =w=

[Freak16]

He is great actor.. and soooo handsome.. Like from Manga.. XD... thanks for the video... 

[dtjumperdin]

serizawa rule!!

[HadaObscuraENID]

TO: dtjumperdin

What do you mean by that? Oguri Shun is Genji Takiya in those movies. (Genji Takiya is the leader and the main character)

Serizawa is played by another actor. If you like Serizawa, you could go to his videos to support him.

Just a suggestion ^^.

[dtjumperdin]

@HadaObscuraENID owh.. my bad, i though serizawa was the school..

[HadaObscuraENID]

TO dtjumperdin :

Oh I see... Well, it's a bit confusing I guess... I think I was confused at first too... But anyway, as far as I know, "Suzuran" is the name of the school. ^^

Tamao Serizawa (played by Takayuki Yamada, according to "Wikipedia", I've just look in to it) was the best fighter before Genji arrived to Suzuran ("Suzuran All-Boys High School" according to "Wikipedia" also).

Sorry for my bad english; not my language! >.<

[ainashleytisdale94]

i love OGURI SHUN , his voice, his style. everything about him, i love it.

[mushthehill]

I: "So what did your father say then?"

S: "At that time he had a lot of work too, so we didn't see each other much."

I: "Did you not email each other?"

S: "He... was kinda annoyed with me."

I: "Oh... what was it?"

S: " Well I think mostly it was my hair... I'd cut it so it looked like a horse's mane."

I hope that was mostly right - if anyone's got any corrections feel free to tell me ^^

[HadaObscuraENID]

TO: mushthehill

Thank you for the translation! Really it is very useful.

It is much better to see the video knowing what are they talking about.

How did you learn japanese? I kind of envy you!

Anyway thank you for the translation you made ^_^

It would be great that the uploader of this video, put your translation as anotations or subtitles and giving you the credits of course.

[mushthehill]

@HadaObscuraENID Thankyou, I'm so glad it helped someone XD

Actually I'm studying Japanese at university in England - I'm now actually doing a year abroad in Japan but when I translated this I had just finished my second year, I think. I could probably do a better job now ^^

[HadaObscuraENID]

To mushthehill : Yes it did! ^^ It was very kind of you, so thank you again!

Wuooh! That sounds great! I think you are very lucky! And that means right now you are there in Japan?

*__* So great! Congratulations! I envy you! ^^

Thank you for your reply! =) : )

[mushthehill]

I: "So at high school, you had to balance school and work, right?"

S: "Yeah, in the first year of high school I was regularly doing serial dramas, and I used to do campus drama as well. But then I quit high school in the second year."

I: "Why did you quit?"

S: "After first year I stopped working for a while, but all the other actors from the dramas I was in were getting more and more work, so I thought 'why is it just me that has to do this?' and school became more and more of a chore."

[mushthehill]

I: "So your family is, your mother, your father..."

S: "My big brother, my little sister, and me."

I: "What did your father do?"

S: "My dad worked in opera, he was a stage director."

I: "You must have seen a lot of opera as a child."

S: "I went to see a lot. But I never managed to see it till the end."

I: "How come?"

S: "I used to fall asleep 10 minutes in."

[mushthehill]

I: "So what about your debut?"

S: "I joined a child theatrical company in the 6th year of elementary school. By the third year of middle school they were giving me one-word lines. Then suddenly at school I started getting bullied. It was malicious bullying, so I started refusing to go to school. It was painful..."

I: "Did you discuss it with anyone?"

S: "Yeah, my parents."

I: "Your mum and dad?"

S: "Yeah, they said, 'it's okay if you don't go to school. They were quite a protective family."

[mushthehill]

I can understand a fair bit of this so I figured I should translate some of it, since no-one else seems to have - sorry if some of it is a little vague, I'm not that good at this yet.

Interviewer: "What was the reason you got into acting?"

Shun: "I wanted to meet Uchida Yuki."

I: "You liked her then?"

S: "I loved her, back in elementary school. I thought, she looks a bit like me, I could be her little brother. I could have been born as her little brother."

[letscrawl1]

he sooo hottt sum1 needs 2 put im in a american film

[HCAFx101]

Dang He is Hot! How could you not like this man.

[sieg9302]

These are the times when I wished that I understood fluent Japanese.

[winxcat]

I LUV it when he says "chotto" at 0:53 xD his voice turns kawaii. YaY SHUN!

[ph0eix]

so hott

[XxGoXiGixX]

no entiendo una mierda pero igual lo veo por que esta mas bueno ke la verga

xDDDDDDDD

[Varjo08]

SUBS PLEASE!!!!!

[shimeri09]

sub please

[XxXEmoPicklesXxX]

Gawd he's so damn attractive! Oguri's voice is so beautiful and he's so gorgeous! I feel like fainting everytime I watch his interviews. *Faints* <3

[TearfulBeauty]

love him & his voice. its so ... attractive.

[TheKawaiiBaka]

@TearfulBeauty

Its not just his voice thats attractive~ XD

[minniesweetgreen]

so so soooo handsome :)

[VamplordThorn999]

name of his crows zero hairstyle?

[musicangelz]

what's the drama/movie clip they show in the very beginning?

[jessiesoon]

kisaragi - a movie

[musicangelz]

Thank you :D <3 Oguri!!

[xxscreamnomorexx]

@musicangelz its hana yori dango. the best drama in japan.

[rapjocity]

is this subbed some where

[Seijinsan]

damn he is so cool^^

he looks so non aggresion XD

and i like his earplugs^^

great actor (crows ftw :-D)

[LanamaxJfreak]

He's...ahhh..so amazing. He's an awesome actor, who has got intense style, and such a calm, gorgeous & beautiful voice. ♥

[vonKyle777]

he is really sexy! i like him so much!

[Beatbyawhiteboy]

Im a straight male, but I have to say... this is one good lucking mofo.

[Elliminator1]

he got such a sexy voice :D

[nande0nande]

The only thing I under stood id that they where saying something special about his dad...

[augustbaby24]

please just write on the comment--

you don't have to sub it

[Kdlc06]

if anyone knows how to add subs...I can write them out. I speak Japanese but dunno how to do subs lol.

[6AngelOfMusic9]

u can just write them here in the comments ^^

[lovyneed]

can someone please sub this !!! ???? plizzz

[lady2no6sorrow]

no entiendooooooooooooo !! jajaja pero es tan lindooooooo!

[jessiesoon]

what do u mean ototo?

whose bro?

[rukushitoka]

ototo ka?

i wish i can understand it ~_~

[CHALKohLETT]

god he's so hot

and i love his voice <3

its so deep and smooth