Asterix & Obelix: Mission Cleopatre - BEST ENGLISH SUBTITLES - 2/11

[molie17LR]

6:29

"Je suis mon cher ami, très heureux de te voir"

"C'est un alexandrin"

Bien trouvé^^

[diecartmandie]

i have a proposition for you: remove all the comments you putted inside that video! its really irritating!!!

[Rasengan020]

@diecartmandie learn to turn on and off the annotations button

[oOPandoraPandoreOo]

Huhu huhu Canabis xD

[mrlogicalman1]

christians always rape children. the priests have done it for 1700years cos the bible says its ok. some1 else will be punished. st paul raped his mum loads of times. thats why bible is full if incest and rape.

[TomekHujek631]

nice :) great

[Stepje93]

hahahahhaa

music plays louder *

Un druide x)

[xXTheEversorXx]

Je parle à 2:23, je remarque que maintenant que t'as mis droïde après...

[xXTheEversorXx]

Je suis le seul à toujours avoir entendu "un droïde" ? (et pas un "druide")

Bon boulot de ta part btw

[somelovinaussi]

I so love this movie. Greetings from Finland :D

[Tyrog]

Tu as oublié "les visiteurs" pour les références de christian clavier :)

[UnifunProducer]

le chien il pleure tout le temp au quoi ?? xD

[MrToon006]

My Favorite Asterix Movie of All Time!

[JBnotthescotch]

Otis is an elevator company. That man, Otis, approaches his boss with a plan for an elevator. you forgot to add it to the joke list.

[asterixsub]

@JBnotthescotch : True. But it's pretty self-explainatory.

[asterixsub]

@JBnotthescotch : True. But it's pretty self-explainatory, in both languages

[JBnotthescotch]

@asterixsub True. Please translate the rest!

[Skylikeday]

So... where are the subtitles in the clip?

[JBnotthescotch]

@Skylikeday clic where it says CC on the movie window at the bottom

[Bunny2132]

where are the other parts? :(

[oracletigereye]

Okay, where do I buy this? I'm in a place where hardly anyone speaks French. I LOVE ASTERIX! I want the live action movies! How many are there?

[skorpyon75000]

Vous conaissez panoramix ?

C'est un droïde.

MDRRRRR COMMENT J'AI EXPLOSER xD

[theseaofhorses]

There are no english subtitles!



[BraggartTheBlagard]

MoreDetailsInTheAppendix

[Kancil660]

Thanx asterixsubs! I know he actually said Matthieukassovix :P. Good work on replacing tht w Jimmihendrix! HAHAHAHHA.

[RetaTV]

Vous suivez les baffes et normalement c'est au bout

xDD

[axelle32]

Merci mais les images que tu mets constamment sur la vidéo sont insupportables

[Stepje93]

A druid. with the music LOL

go cannabis xD

Cannabis Cannabis Cannabis xD

[ReipubliKa]

pommedereinetteetpommedapix, jé zappé ça!!! mdr

[a2m2a2z]

I hope this isn't a lot to ask, but, if ever you have the chance, the time, and the will to do so, to put up the french subs as well...

[diddymuck]

say asterixsub...who are you?  Where are you from? How did you become so skilled in both translation and research synopsis? A terrific work, this! Congratulation on a job magnificently done!

[asterixsub]

@diddymuck : Just your regular French guy who actually undertsands the puns in the movie...

[diddymuck]

Depardeau was also starred in an American film "Green Card" in the 90's. And a film with Sigourney Weaver and Dr. Ruth (of all people!) entitled "Une Femme ou Deux"

[Stepje93]

where're the subtitles?

[asterixsub]

@Stepje93 : You must turn them on in the Youtube otions -- Except if you spent hundreds of Dollars to buy a stupid iPhone that doesn't have Flash. In that case, you're screwed --> Youtube says: "no subtitles for losers". :-D

[meryuk]

Great! Thank you!

[Umbrellaha]

Je rêve où il dit à 8:32 "Un avion vous attend sur la côte" ?! oO

[asterixsub]

@Umbrellaha : Un NAVIRE nous attend sur la côte :-)

[HiyaIhateyouall]

@Umbrellaha nonon lol il dit un "Mon navire nous attends sur la cote" mais c'est vrai qu'au debut j'ai entendue avion aussi xD

[asterixsub]

@HiyaIhateyouall

[vik6767]

Très très bon boulot, bravo

[zecle]

pas mal le halleberries

[asterixsub]

@zecle : Merci!

[Koko9II]

Merci beaucoup de l'avoir mis ! :D

[craigm1995]

those annotations are annoying as fuck

[asterixsub]

@craigm1995 : Well, then, buy the movie, instead of watching a pirate version on the Internet.

[craigm1995]

@asterixsub

tbh i only ended up watching this part because it seems crap and i wasnt even lookng for the movie i was looking for a game

[asterixsub]

@craigm1995 : Best of luck for your game. If you find an asterix game that's not crap, let me know (sarcasm).

[craigm1995]

@asterixsub

no it wasnt an asterix game i was looking for i have no idea why this appeared in the suggestion box but now that i think about it i had an asterix game when i was little

[dangelfrance]

Nice work .. really

giddap, giddap'ah | galope'ah ... is a reference to "Get up, (get on up)" ... Sex Machine by James Brown ;)

C'est un Alexandrin | Alexandrian ... is a reference to poetry ... an "Alexandrin" is a verse compound with 12 syllables ... in english it is called an "Alexandrine"

[asterixsub]

@dangelfrance : MAy I ask why you clarify those points? Is it not clear? Did someone ask? Just asking.

[dangelfrance]

@asterixsub didn't mean to harm or whatever ... was just pointing some things that didn't seem so clear to me ...

As I said first "Nice work ... really"

[asterixsub]

@dangelfrance : AS I wrote: just asking. If you need any clarification, let me know.

[Stepje93]

you translated non in nee and that's dutch :D

i'm dutch :P

[asterixsub]

@Stepje93 : If I'm not mistaken, English people somtimes say that, as they say "Nay" or "Nope".

[sakiusad]

Ils sont fous ces Francais......hahaha. 

[J0eMusty]

his donkey is called canabis

[asterixsub]

@J0eMusty : and so?

[J0eMusty]

@asterixsub canabis is a drug

[asterixsub]

@J0eMusty : Maybe you meant "Haha, his donkey is called Cannabis and I think it's funny" ? Or did you mean "His donkey is called Cannabis and you forgot to translate it"? Or did you mean "His donkey is actually called Canabis, not Cannabis" (yeah, by the way, the word Canabis is not a drug because it doesn't exist).

[J0eMusty]

@asterixsub sorry that i did not make myslef clear and i am not the best speller in the world when im in a rush and i did not do a full spell chack so sorry

[asterixsub]

@J0eMusty : I'm not really angry at you, I was trying to understand what you meant. No prob.

[abcasd1]

this is great!! love the subs!