Cuando oi este cancion por primera vez realmente me gusto muchisimo y es una exprecion maxima de nuestros pueblos andinos y muy original, realmente debemos sentirnos muy orgullosos de lo que tenemos, saludos desde Peru.
Ay nokaykuy imachus kayku HAY! SUERTE NUESTRO,NOSOTROS QUE SEREMOS hina suerteyuq kanaykupaq DE PODER TENER MUCHA FORTUNA ishkay warmiyuq ishkay gosayuq PARA DOS MUJERES Y DOS MARIDOS noqayku kayku Q'allchenos NSOTROS LOS Q'ALLCHENOS SOMOS ASI. -----OJO--- noqa=YO ishkay =DOS warmi=MUJER kanay=TENER kanan=AHORA huk=UNO aku=VAMOS huknin=EL OTRO qoay=MARIDO hina=HASI hinallà=HASI ES kashqa= HA SIDO kay=ESTE kaycho=AQUI nokayku=NOSOTROS
muchos saludos alos Cantantes. TRADUCCION del idioma quechua al idioma de los Espanoles(llamado castellano). Ay noqaqa ima chuskani HAY! SUERTE MIO,YO QUE SERE ishkay warmiyuq kanapaq DE PODER TENER DOS MUJERES huknin Justita huknin Sawasta LA UNA JUSTITA Y LA OYRA SAWASTA ---YO SOY ACENCIO CALERO. ay noqaqa ima chuskani HAY! SUERTE MIO,YO QUE SERE ishkay gosayuq kanapaq DE PODER TENER DOS MARIDOS huknin Satuku huknin Manoso EL UNO SATUKU Y EL OTRO MANOSO ---YO SOY sAWASTA MAMANI
sin palabras para describir la inmensidad de la cultura y el folclor boliviano, excelente sin precedentes la escuchaba hace muchisimo tiempo gracias por subirla
Hola a todos... gracias por todas las expresiones tan bellas en honor a la persona que mas amo en este mundo MI MAMA... soy hija de Marthita León y es un honor para mi serlo... desde mi posición trato de colaborar con perpetuación de su música... a todos los invito a ver el programa Ya tu sabes de la Red Atb este dia 05 de Marzo a partir de las 13:00 hr. se homenajeara al Carnaval Cotagaiteño en otros cualquier contacto al correo aleinad_gu@hotmail.com o en facebook Daniela Gutierrez de Rocha.
UNA GRANDE, Y LOS DE CKALCHA GROSOS!!! NO NOS OLVIDEMOS QUE SON UN GRUPO, LAS INSTRUMENTALES LE PONEN MUCHO A LAS CANCIONES, LA VOZ DE MARTITA LEON LE PONE EL TOQUE PARA QUE SEA PERFECTO. DESDE COTAGAITA LOS SALUDA DAYLER... UN CHICHEÑO CON EL ALMA EN LLANTO POR SU TIERRA AÑORADA... CON LAGRIMAS TRANSFORMADAS EN ARTE ANIMADO... DESDE MI HUMILDE POSICION ASI HOMENEJEO A MI TIERRA DE ORIGEN... VIVA COTAGAITA, VIVA URAYQANTU.
Gracias por subir mas temas de nuestra amada bolivia.la verdad no tengo palabras para describir lo hermosa que es nuestra musica y nuestras costumbres y mas estando lejos llevo el mi corazon el mi alma a mi patria querida.a los que estan en bolivia disfruten de cada costumbre que tenemos y levantemos en alto a nuestra tierra.gracias por darme la oportunidad de escuchar estos temas hermosos.un saludo a todos mis compatriotas bolivianos que se encuentran fuera por diferentes motivos.
Es muy lindo escuchar nuestro propio idioma! el quechua. Solo que a veces valoramos lo que és ajeno! mantengo viva, mi lengua, nuestra lengua materna . El quechua!
por fabor subid ma canciones de estas estando lejos de nuestra bolivia necesitamos alimentarnos de nuestro folklore amo mi patria ojala pudieramos llevar cada uno un pedasito de nuestra tierra.viva bolivia.
Themrviru tu crees que la gramatica de tu pais tiene que ser como tu quieres animal . en cada pais de los andes tienen su propia forma de ablar y de escribir un ejenplo, en Bolivia se dice no me atoques, ama thoq pi huychu y en Peru ama topa huaychu los Peruanos ablan mal el quechua porque topar es Castellano hasi que Peruano no des clase de quechua . khuchy runa. ama llulla sua llunthata.
hu que mortal la verdad esque ni mis viejos que hablan quechua creo que sepan escribir bueno mi mama es analfabeta pero habla y mi papa si escribe y habla pero no se si escribe quechua muy bien mi viejo es de yawisla y mi vieja de ampa ampa seguramente los que conocen saben bueno agradezco esa traduccion ver las palabras escritas parecen muy complicado jajaja,,, saben de donde puedo leer cosas asi gracias
TheM...., O.K., en otra ocasion ANALIZA esos de la gramatica Quechua, que por supuesto es Importantisimo...!!! Allinchu manachu!!! La musica vernacular de los ANDES es Interesantisima y, ... Hay que heber vivido en estos parages de Nuestra Sierra Sudamericana... Saludos del Peru (cusco).
Bolivianos analìsen la gramàtika Qhe´chwa. en un buen quechua la "h" es joker-komodin-siempre acompaña y algunas veces es tónika y otras veces átona y se tiene la "sengha`-j- la ie larga y hweghe`-i -ie corta ejem. imajtta kankj..ishkaj hwarmjlloh kanajpah, alljllanpahtta kimsatta kuyargha`nj, hucknin hwañupttjin, hucknihwan kanajpah..kjkjn maanan munachu, kjkjppakargha`, kaj, kajllakallaman shamuramuj, oppakallargha` hwasha, hwashahtta ajhwakullaj. piensen en la gramátika qwechua.
He estudiado con esta música, teniamos las cintas en esta epoca y un amigo arquitecto que fué posteriormente alcalde de Cochabamba nos hizo conocer también la hecha con sintetizadores.
La verdad, Gracias por dejar esta música para que la podamos disfrutar.
hola wlaycho , un saludo y felicidades por subir esta musica que es muy buena
te comento que soy sobrino de don ernesto leon martinez hermano de martita leon , bueno tambien te comento que martita vive actualmente en sta. cruz y es directora de un coleguio
me sorprendio escuchar esto y que talvez ella ignora esto , sigue adelante y nuevamente felicidades
Hay un huayno tradicional en perú que tiene un contenido similar, un tanto "machista" si se quiere :allinllapaqcha kimsata kuyarqani, huknin wañuptin, huknin ripuqtin, hukninwan kanaypaq. Una hermosa melodía. Saludos.
quisiera saber como podder tener este tipos de temas tan tradicionales y bonitos qisiera poder tenerlos guardados por siempre lguien me podra contestar?
hermoso huayño me trae recuerdos de mi patria mi juventud alegre con mis compañeros de colegio del colegio nac. JUNIN de Cochabamba un saludo de parte de H. GUERRA gracias por la musica.
Cuando oi este cancion por primera vez realmente me gusto muchisimo y es una exprecion maxima de nuestros pueblos andinos y muy original, realmente debemos sentirnos muy orgullosos de lo que tenemos, saludos desde Peru.
rionilo100 1 month ago
atocpurec29 2 months ago
atocpurec29 2 months ago
sin palabras para describir la inmensidad de la cultura y el folclor boliviano, excelente sin precedentes la escuchaba hace muchisimo tiempo gracias por subirla
GASPERTH 4 months ago
hola a todos increible este genero de musica andina lo mas rico que podemos poseer . Saludos desde peru.
rionilo100 5 months ago
q bueno q aya esa clase original de personas saluudos daniela att wilbert..... cusco peru
tectronikperu 10 months ago
Hola a todos... gracias por todas las expresiones tan bellas en honor a la persona que mas amo en este mundo MI MAMA... soy hija de Marthita León y es un honor para mi serlo... desde mi posición trato de colaborar con perpetuación de su música... a todos los invito a ver el programa Ya tu sabes de la Red Atb este dia 05 de Marzo a partir de las 13:00 hr. se homenajeara al Carnaval Cotagaiteño en otros cualquier contacto al correo aleinad_gu@hotmail.com o en facebook Daniela Gutierrez de Rocha.
aleinadgu 11 months ago
QUE GRANDE ESA CANCION SOY DE CALCHA UN SALUDO PAR TODA LA GENTE DE CALCHA, GELCHI, PEKAJSI ,CHIMCHOLA, LAURA CHICA , CALVI, YAWISLA
LuIsMi829 1 year ago
Qhe´chwa tiene RESONANCIA DE VOCALES(REFLEJOS) Y REVERBERACION (ECOS) DE KONSONANTES, ETC...del rio chu´ulljin-sihwas, grabé.. hwaraj ajhwakuptjie yarpara´amankjrah, aj-sihwasino hwagha`r purjinkjman, chu`ulljin-sihwas plasanchahw rosassta-clavelta plantargha´, chajpa raprallanchahw shutjita fjirmangha`.Hwaraj ajhwakuptjie yarpara´amankjrah. Hwaraj ajhwakuptjie-llarghu`kuptjie chajpa raprallanchahw kartakajkamankj, ama noggallapah hwagha`r purjinkjshu, ()chakjinchahw poonchoojkjie aptashgha
TheMrviru 1 year ago
UNA GRANDE, Y LOS DE CKALCHA GROSOS!!! NO NOS OLVIDEMOS QUE SON UN GRUPO, LAS INSTRUMENTALES LE PONEN MUCHO A LAS CANCIONES, LA VOZ DE MARTITA LEON LE PONE EL TOQUE PARA QUE SEA PERFECTO. DESDE COTAGAITA LOS SALUDA DAYLER... UN CHICHEÑO CON EL ALMA EN LLANTO POR SU TIERRA AÑORADA... CON LAGRIMAS TRANSFORMADAS EN ARTE ANIMADO... DESDE MI HUMILDE POSICION ASI HOMENEJEO A MI TIERRA DE ORIGEN... VIVA COTAGAITA, VIVA URAYQANTU.
cotagaitaurayqantu 1 year ago
que preciosa voz desta mujer, que hermosa ella y la musica.
encanta la música andina y sus mujeres saludos de Mexihco.
Quetzalcuetlachtli 1 year ago
Walaychu muy buena música, la escuchaba mi abuela, si podés subí MAMA ROSARIO, no lo consigo por ningún lado, los que hay son todos imitados
Sergio40222 1 year ago
Gracias por subir mas temas de nuestra amada bolivia.la verdad no tengo palabras para describir lo hermosa que es nuestra musica y nuestras costumbres y mas estando lejos llevo el mi corazon el mi alma a mi patria querida.a los que estan en bolivia disfruten de cada costumbre que tenemos y levantemos en alto a nuestra tierra.gracias por darme la oportunidad de escuchar estos temas hermosos.un saludo a todos mis compatriotas bolivianos que se encuentran fuera por diferentes motivos.
1222cielo 1 year ago
Es muy lindo escuchar nuestro propio idioma! el quechua. Solo que a veces valoramos lo que és ajeno! mantengo viva, mi lengua, nuestra lengua materna . El quechua!
saludos:juán almanza : Suecia.
juandelacruz59 1 year ago
adelante !!!!!!!!!!!. a los que estamos lejos MANA WAKASPA LLAJTAMASIS
Mrmoi100 1 year ago
No se peleen, carajo! Perú y bolivia son invencion de los españoles!
Qhawaq 2 years ago
@Qhawaq AMEN HERMANO!
eltiodeaca 1 year ago
por fabor subid ma canciones de estas estando lejos de nuestra bolivia necesitamos alimentarnos de nuestro folklore amo mi patria ojala pudieramos llevar cada uno un pedasito de nuestra tierra.viva bolivia.
1222cielo 2 years ago
Hola amigos.. no termino de sorprenderme.. yo sabia que el quechua de cusco era igual al de cochabamba.
En esencia la lectra dice:
Ayhh. quie seré yo!! para estar.. con dos mujeres..
Ayhh. quie seré yo!! para estar.. con dos varones..
noqa = yo
pero acá utilizan ñoqa
en ayacucho (peru) tambien usan "ñoqa"
Al final igual se entiende.... (todo).
Tengo canciones en quechua.. mp3.. como las subiría...?? cosejos...??
jconchavargas 2 years ago
GRACIAS , muy lindo ...
=)
Arbolflorido 2 years ago
simplemente graciaspor todo este recuerdo de mi llacta potosi estoy 41 años fuera de ella y duele
mandrakelinux07 2 years ago
Themrviru tu crees que la gramatica de tu pais tiene que ser como tu quieres animal . en cada pais de los andes tienen su propia forma de ablar y de escribir un ejenplo, en Bolivia se dice no me atoques, ama thoq pi huychu y en Peru ama topa huaychu los Peruanos ablan mal el quechua porque topar es Castellano hasi que Peruano no des clase de quechua . khuchy runa. ama llulla sua llunthata.
amaruchai 2 years ago
hu que mortal la verdad esque ni mis viejos que hablan quechua creo que sepan escribir bueno mi mama es analfabeta pero habla y mi papa si escribe y habla pero no se si escribe quechua muy bien mi viejo es de yawisla y mi vieja de ampa ampa seguramente los que conocen saben bueno agradezco esa traduccion ver las palabras escritas parecen muy complicado jajaja,,, saben de donde puedo leer cosas asi gracias
brunachitou 2 years ago
ayh ñoqaqa imachus kani
iskay qosayuq anaypaq
huknin R........ hunin M........esaaa Martitha leon y los Calcheños Viva Bolivia!!!!!!!!!!!
carpisalo 2 years ago
TheM...., O.K., en otra ocasion ANALIZA esos de la gramatica Quechua, que por supuesto es Importantisimo...!!! Allinchu manachu!!! La musica vernacular de los ANDES es Interesantisima y, ... Hay que heber vivido en estos parages de Nuestra Sierra Sudamericana... Saludos del Peru (cusco).
oropesinoa 2 years ago
Bolivianos analìsen la gramàtika Qhe´chwa. en un buen quechua la "h" es joker-komodin-siempre acompaña y algunas veces es tónika y otras veces átona y se tiene la "sengha`-j- la ie larga y hweghe`-i -ie corta ejem. imajtta kankj..ishkaj hwarmjlloh kanajpah, alljllanpahtta kimsatta kuyargha`nj, hucknin hwañupttjin, hucknihwan kanajpah..kjkjn maanan munachu, kjkjppakargha`, kaj, kajllakallaman shamuramuj, oppakallargha` hwasha, hwashahtta ajhwakullaj. piensen en la gramátika qwechua.
TheMrviru 2 years ago
He estudiado con esta música, teniamos las cintas en esta epoca y un amigo arquitecto que fué posteriormente alcalde de Cochabamba nos hizo conocer también la hecha con sintetizadores.
La verdad, Gracias por dejar esta música para que la podamos disfrutar.
ste7dias 2 years ago
hola wlaycho , un saludo y felicidades por subir esta musica que es muy buena
te comento que soy sobrino de don ernesto leon martinez hermano de martita leon , bueno tambien te comento que martita vive actualmente en sta. cruz y es directora de un coleguio
me sorprendio escuchar esto y que talvez ella ignora esto , sigue adelante y nuevamente felicidades
karihata 2 years ago
esta musica me hace recordar amis abuelos que son rason de mi vida un saludo para el que a colgado
totinec12 2 years ago
che , la verddad, GRACIAS x subir ete video , no solo la cancion sino toda la explicacion!!
soldelosandesfolk 3 years ago 2
he visto que has colgado muchas canciones, felicitaciones y tambien por agregar la cancion en quechua...
Lumikki8 3 years ago 2
Trducidla y trancribidla al quechua porfa.
sofita68 3 years ago
Hermosisimo tema, lastima q no conosco el contenido, si pudieras traducirlo a ver lo divertido de esta canción...
Saludos desde Venezuela =)
Intillidam 3 years ago 2
Hay un huayno tradicional en perú que tiene un contenido similar, un tanto "machista" si se quiere :allinllapaqcha kimsata kuyarqani, huknin wañuptin, huknin ripuqtin, hukninwan kanaypaq. Una hermosa melodía. Saludos.
luisernesto2006 3 years ago
quisiera saber como podder tener este tipos de temas tan tradicionales y bonitos qisiera poder tenerlos guardados por siempre lguien me podra contestar?
paz & hermandad
ELINDIODJRK 3 years ago
esa voz....
me llega alas profunidads del recuerdo.
eltiodeaca 3 years ago
ke buena musica en verda esta chevere
2007javiercito 4 years ago
tan tierna esa vocesita, como tiernas y adorables que son las chalcheñas es muy lindo escucharlo.
reynaldina 4 years ago
me encanta esta canción, suena bien y esta relinda pero me hubiera gustado ver un video. mis felicitacionessssssssssss
rosamarialucia 4 years ago
hermoso huayño me trae recuerdos de mi patria mi juventud alegre con mis compañeros de colegio del colegio nac. JUNIN de Cochabamba un saludo de parte de H. GUERRA gracias por la musica.
hgm89 4 years ago
que lindo me encanta esta canción, y cantar en runasimi quedas mas precioso, felicitaciones!
DILMADEOLIVERA 4 years ago
Thank you Walaychu for posting your precious collection. I have never heard "Los de Ckalcha con Martitha Leon". But,it's so nice!!
mayutat2 4 years ago