周星馳........笑死你

[hokaching]

最後果句,「宜家已經係一個禮拜既最後一日喇」好好笑

[Bubbles13871]

谁可以翻译给我:(（听不懂）

[Dest17xdd]

我諗我冇死到.

[gooder12]

0:18 開始 朋友同另外一個朋友掉轉咗

[kh9385]

李力持既笑話一向0笑點

[dddntk]

她又回來了



[alpha4021]

笑點是那個朋友恨不得老婆天天都不說話

[liudxdx]

@alpha4021 不是看来你还是不懂...这个笑话没有笑点...笑点是我们看到­星爷讲笑话就笑了

[sokiya2022000]

聽不懂+1

[susanandshow]

不知道為什麼他一講我就想笑。說實話他把我講暈了

[monjinda]

不知道为什么我也跟着他笑了

[wywhsueh2]

重點係最尾嗰句........"係李力持話好笑叫我講架咋它佬­"...........

[lilong0306]

本身個笑話唔好笑

但唔知點解周星馳演繹我就特別想笑

[xu1211wei]

不管 只要是星星的都頂

[hokakeihokakei]

最後果句先係笑點

[freebombs]

周星星果 真係 勁 咁普通既片

都可以有 83 萬 個click

[angel825825Lin]

聽不懂。

[lala123321ism]

好凍啊我～

哈哈哈哈哈..我笑唔出咯

[clairegoh1]

笑不出

[JinMrRen]

有一個病人看醫生

醫生跟病人說:不好意思，你得了絕症

病人說:下，我還餘下多少時間(命)啊？

之後醫生說:你還餘下十.....

病人急起來搶問:十..十..十...十什麼啊...十年啊..­­­.十個月啊...還是...或者還是十小時啊醫生!!!

接下來醫生說:九、八、七、六....

[jeffleeucc]

@JinMrRen 你個好笑好多

[804310120]

哈哈哈哈。 吾好笑...

[ausiuchi]

點解咁簡單ge笑話都會有人聽唔明?

[JUE0224]

依龔蝦米啊?

[5596544545]

笑唔出

[kainaan]

This is the guy from Kung-Fu Hustle!!!

[tp6kevin]

有字幕嗎...

[Yike2006]

李力持, 低笑點

[zhangliye1]

猴子语哈哈。

[ejlkasfnlan]

聽到最尾個句先識笑

[z16388]

沒聽懂耶~

[SIUyueJAII]

給聽不懂的人:

就是說從前有2個人(把他們叫做a和b吧)

a整天悶悶不樂b看見了便問他為何悶悶不樂

a便說:我跟我老婆吵架,她一星期不跟我說話

b:那不是很好嗎?那就不用給你老婆罵,安靜多了

a:是啊,可是今天已經是那一星期的最後一天

THE END

不明白嗎?

就是說他的一星期明天便結束

又要給他老婆罵了

[JKFreddy]

聽不明~~就學好廣東話先聽啦~~~

[m6ru8jo6]

ㄜ...

聽不懂= =

[alex197480]

佢意思係話 另一個朋友 同老婆吵架 所以唔同佢講野 一個朋友就講咁咪好囉! 總算係耳根清静  但係 另一個朋友講唉~ 依+係一個禮拜的最後一日喇 另一個朋友冇得再耳根清静 而悶悶不樂

[kAiO0xD]

笑唔出

[peter49sh]

其實這段片是多久以前及是為甚麼拍下的

[jacky2113]

@peter49sh 十多年前

[MrSuperMrman]

有一個朋友見到另一個朋友悶悶不樂，便問他：「喂！你幹什麼呀，­這麼悶悶不樂？」

另一個朋友答：「唉～我跟老婆吵架，老婆便說現在要一個星期不跟­我說話。」

那個朋友說：「這很好麻！ 那你都可以耳根清静了。」

另一個朋友便回道：「唉~ 現在已是一個禮拜的最後一天啦。」

笑話之後周星馳說：「與我無關呀～李力持說好笑叫我說的呀大哥。­」

[53Pyramid]

听不懂啊，哪位广东的哥们翻译一下啦~

[edison7300037]

聽不懂！！！好想聽懂啊啊啊！

[akira778866]

全是廣東話= = 沒精通 不可能聽懂......唉 笑!! 笑勒 笑啥??= =

[bazim1314]

呢個明明就係幽默,點解係爛?而家D人係咪幽默同爛都唔識分?

[hkgoodman86]

見到周星星都好好笑啦!!我見到佢企係度都好好笑呢!!

[cartershih1004]

我聽不懂廣東話 有香港朋友可以翻譯一下嗎?

還是較石班瑜來配音:))

[scott123159]

有咩咁好笑?

[scott123159]

唔想笑

[scott123159]

好笑

[xo1251]

還以為有字幕!...廳ㄉ懂有鬼!?  = . =

[a0961111829]

聽....不懂

[gn01777712]

李力持迫人講笑話?! XD



[xsam510]

每一部都有經典台詞阿 星爺太威哩

[woicj]

周星驰的电影风格放80-90年代还能看着笑笑，现在越来越没趣­味了

[oscarhung3]

其實李力持d野一d都唔好笑...

[clp905]

大力:!@#$%^&*

[z26837129]

幹~白癡嗎?

[wing07692]

好爛呀--

[MrFong1234]

爛....唔想笑=.=



[Shing4111992]

笑唔出-,-

[ahgaii]

最尾一句最好笑

[winghowwh]

李力持叫我講嫁喳

[MasayaKashiwagi]

@winghowwh 呢句係笑點

[djkwong520]

真係幾搞笑ＸＤＤＤＤＤ""

[WPSing]

哈哈~

[k1andy1]

阿鬼 你還是說中文吧~

[Anthony42ly]

Subtitle !!! plz

[gene2606]

笑點係李力持

[ww22671422]

還好啦  部過沒有到笑死就對了

[ww22671422]

還好啦  部過沒有到笑死

[Ufaithful]

on9.

[casadayuki]

不好笑- -|||

[beautycooking]

佢是但講句野都會好好笑。

[hzcceo]

不解释...

[w45sen]

说普通话啊，

[HinsonQ]

@w45sen 好遗憾，星爷普通话麻麻地

[star701022]

@w45sen 阿鬼 你還是說中文吧~

[star701022]

阿鬼 你還是說中文吧~

[ComiszaS]

每週見報GOOD"

[popqoqex]

咁都抽到李力持水

[wong98456]

「唔關我事架,李力持話好笑炸」

呢句最好笑...

[carl88331]

星爺本人ㄟ!!

不過聽攏沒= =

[tonymak992003]

李力持頭條笑話

[cherryyeung109]

唔係好好笑......

[hkjj007]

聽到佢話唔關我事,係李力持話好笑...-.-

[jacky761321]

請問有人能幫我用國語翻譯嗎?謝謝^^

[bbtpink]

@jacky761321 一個朋友問另一個朋友為何悶悶不樂？他就說是因為和老婆吵架，所­以老婆告訴他要一個星期不和他說話。那個朋友就和他說 “那不好嗎？總算可以耳根清靜了！” 那個朋友就回答說 “哎。。。現在已經是一個禮拜的最后一天啦。”

[cpssnorman]

正常都聽得明啦-_-

有d白痴仔聽得明以為自己好勁仲要打哂出尼咁=0=)"...

[andychan33]

@cpssnorman 他幫了我!我部機冇左声!

[xian00668]

聽懂了

哈哈

31秒那邊才是真正的笑點XD



[TheMRFirzen]

唔好笑

[ken1997419]

e+先明- -??

[okgirl995]

我聽過ｌｕ

[kannycho]

@dryerpie 咁都俾你賣倒廣告!!! 勁!!

[bigfatdick5000]

This is from [喜劇之王] 拍攝現場.......

[yannnA0A]

哈哈xd 星爺最尾自己笑左;D

[Hen110]

我母鸡广东哇

[DS221]

一個朋友　問另一個朋友點為何悶悶不樂？

他就說因為和老婆吵架，所以老婆不和他講話一個星期

朋友就和另一個朋友講''這麼好囉! 總算是耳根清静''另一個朋友就說''唉~現在是一個禮拜的最後­一日....''

[cheungchingai]

哈哈，要經稍稍思索的笑話才是真正好笑！

[TO3OT]

哈哈  星爺自己笑了

[kgg00836]

保安~~保安~~~

有沒有繁體中文版啊!?

聽謀啦~~~

[ngyukshan]

一個朋友　問另一個朋友點解悶悶不樂？

佢就話因為同老婆吵架，所以老婆５同佢講野一個星期　個個朋友就同另一個朋友講''咁咪好囉! 總算係耳根清静''　另一個朋友就話''唉~ 依+係一個禮拜的最後一日la....'' 咁支係話佢因為無得耳根清静 所以悶悶不樂

[Pulpdood]

haha "現在" 用 "依家 兩個字代替廣東話的講法跟住又再變成 "依+"。

[lkm2417]

@ngyukshan 洗撚你講咩,多鳩餘

[Lostwaterful]

@lkm2417 咁你呢句野更加多鳩餘

[ken7578573]

公殺 聽龍某= =

[ahping321]

今天是这礼拜最后一天了

明天就不能耳根清净了

所以他闷闷不乐

[aeriagloris1981]

haha! really not farny ahaha!!

[zzhebzaizz]

唔明哈哈

[gn01223162]

哇嘛係聽無

[shengxin100]

==我听不懂

[6678148]

最好笑係 佢話佢自己都唔想講= =

[carman1320]

我明喇

姐係聽日又要比佢老婆嘈!

[ahinkkkk]

@carman1320 哇你真係好撚醒呀>3<!!

[sweetweni]

Stephen is not funny in real life:P

[dedarofan]

星爺好可愛

偶像偶像

雖然聽無啦~~

[lois0209]

大力咁噴氣左一下..

跟住到佢話其實佢唔想講個陣就笑

其實個笑點係佢話佢唔想講個度d= ="

[ekkekk]

本身個笑話係吾好笑

但係星爺講咩都會變到好好笑 -v-

[CatCat304]

=x=" 好笑喵?!

[Troy1996929]

..............

[hidewing0323]

我聽得明~

不過冇笑-口-"!

[y331256mm]

冇笑到

[bio1025]

唔好笑~~讲咩HI

[maqianli9]

星爷好会讲冷笑话。

[tonyazreal]

點解會聽唔明= ="""

我覺得無咩問題0 . 0

總有,周生佢最尾都話有某某覺得好笑,佢自己都唔想講出黎,

[superdandon]

in the last sentence ( today is the last day of the weak that she is not talking to me) in another word that mean ( he upset because he have to listen to his wife talking again )

[bulem00near]

我是香港人,他的語言我聽得明

但不知道有什麼好笑

[cjc3333]

唔系广东人就真系听唔明 哈哈

[wesley5162000]

或許他講的話很好笑 但你至少也用個字幕吧 根本就聽不懂

[012JL]

"李力持話好笑要我講渣..."

[lb6350525]

听不懂

[yeahprofessor]

你確定你ㄉ標題沒打錯?

[sunnyjinjin2008]

听不懂 ····丫丫

[rushin21]

p0p