Rikki - Suteki Da Ne (Final Fantasy X) with translation.

[HayArday]

Sooo. I was searching for stuff, then I saw my piano. Been a long time I played it, then I started to play FFX-2's Eternity of Light Waves, but LOL I FORGOT EVERYTHING. Then nostalgia hit me and realized FFX were one of the best rpg games ever made. Wish FF13/13-2 could've hit me the same way but no. They're still good though. Can't wait for the HD REMAKEE (Y)

[SKYAURA]

i have to hold back the tears everytime i see, think, or hear this song. its just so beautiful.

[Thomas11611]

You know what I love about japan? Their lyrics ACTUALLY mean something. It's like a mystery and you have to figure it out for yourself kind of thing. This beats american music! I love japan.

[sacrifice497]

if the HD remake is not coming on xbox 360 im gonna cry myself to death :(

[KiraxRo]

@sacrifice497 well start crying because no.

And is not a HD remake, it is gonna be remastered.

[KoiChannel]

Hey guys!

We have started a new game music production company and just wanted to inform you!

Look up "woodnote game music" on youtube, or visit our official website:

woodnotesoundproductions(dot)c­­om

"In need of game music? Let us complete your vision.

Our musical soundscapes range from Adventure to Action, from Fantasy to Nightmare and everything in-between. You can let us tailor your music after your wishes or pick one of our existing compositions."

Cheers!

/Patrik & Eemu

[msdownlikeaclown]

aw :) great vid

[YoungGun66]

Prepare for the righteous cock of FFVII and VIII!

[DarkFrinda23]

Each time i think of final fantasy X,i keep reminding to myself "don't forget the ending of X-2...it's ok don't forget the ending of X-2 ,don't be sad!!"

[Blackwing60807]

It's really sad at first but you guys got to finish the credits to see a clue for the X-2 which gives hope. :)

[selphion]

this game had such a sad ending... imagine if you got told you were lovedby someone just as you were about to disappear from their life forever .... poor tidus :(

[Svartrandig]

@selphion Being left forever by the one you love is just as terrible. I cry to the ending every single time. :(

[MrMoMMusic]

@Svartrandig Same! I remember buying FFX-2 just to see another ending. Though i always got the wrong end, and didn't know how. So i watched the right ending on youtube haha. FFX-2 isnt good as FFX ofcourse.

[toughgu12]

@Svartrandig They got back together in final fantasy x 2

[Svartrandig]

@toughgu12 I, being one of the biggest FFX nerds of all time, would know.

But FFX-2 is just silly. I regret playing it.

[TheMurrdawg]

@selphion um... dont play x-2... disappointment. 13-2 was better than the original though... strange that

[minigun357]

owhhreaLy ?? This sonq is sooooo nice :D

[aultinbarltino]

so beautiful.

[FluffyHoneyMellow]

Sobbs u.u *bites tissue* such sad sounding beautiful music -.-

[HelenaOfMotley]

Congratulations for this video, from the bottom of my heart <3

[ardjin0labs0eblibadi]

just the right song to keep you calm

[darkgrip90]

One of the best songs of the world !!!

[CocoSmoothy69]

can't wait for the HD remake

[Svartrandig]

@CocoSmoothy69 Same here. When I first heard of it I went crazy!

[Codename155025]

@CocoSmoothy69 there's a HD remake?! on ps3 or 360? it better be on only ps3! lol

[Svartrandig]

@Codename155025 Playstation 3 and Playstation Vita. :3

[Codename155025]

@Svartrandig damn! thank you buddy!  ;)

[xxtomboy1]

@Svartrandig NOOOOOOOOO!!! i hav durr 360!!!

[fuutonzeiro2]

@CocoSmoothy69 when will launch?i never played this Final Fantasy,but after i saw this music and part of the story,im crying of waiting the HD remake

[yang571]

a very sad romantic song....

[megataikotai]

after 10 years hearing this song . .

it's still fell like hearing it for the first time . .

while in the spring lake . .

arhhhh. . . good memories :)

[sparklechild7689]

This song is like the most romantic love song ever. I love it!

[cdx83]

You don't have to understand the words to enjoy this amazingly moving masterpiece. Especially when you've played the game. Music IS the universal language after all.

Anyway, thanks for providing a translation, too bad I'll never know since I can't help but close my eyes when listening to this.

[ChingXyooj]

singing was just like reciting a poem in the first place

[sankou89]

Best news ever! Final Fantasy X will be redone in Full HD for the PS3.

[charachick]

@sankou89 If this is a lie I will pull your finger nails out one by one and cut off your fingers for typing that. If it is true..... I may have just died from happiness.... :::DDDD

[charachick]

@sankou89 IT'S TRUE!!!!! IT'S TRUE!!!! eeeeeeeYYYYAAAAAAAAA :D

[AnimeGirlRulz14]

@sankou89 OMG YAYYYYYYYYY :D

[boyspuros]

yumemiru!

[hevanibelheim]

this song does not need translation just because is a poem...a poem does not need NEVER a translation...

[Svartrandig]

@hevanibelheim You don't think it could be hard to get the poem without knowing what the meaning of it is? D:

[hevanibelheim]

@Svartrandig

when you see heaven and earth united in a distant horizon, you dont ask for a transltion, I mean...

[hevanibelheim]

@Svartrandig

have you ever played to final fantasy X? this song marks one of the sweetest and exciting moment of the entire game and is was just perfect and moving..it's the why i say does not need a translation..

[Svartrandig]

@hevanibelheim Ofcourse I've played Final Fantasy, and yes the song is beautiful in japanese. It was beautiful before I even looked up what the lyrics meant. When I did, it's even more beuaitful.

You shouldn't take this song, translate it and record it. Cause that would be wrong. But knowing the words makes it more beautiful.

[TheIndianmadness]

@hevanibelheim

fuck youre right dude, im french and i never had to go to see any translation, this song is just beautiful...

2 thumbs up!!!!!!!!!

[Takashi0ukana]

remake ffx ffx-2 and ffvii to xbox360 and ps3 platforms and better graphics!!

[BornYen]

master piece

[mnecmonic]

Very nice sad love song..... Love it!

[MrUltima59]

Awesome



[TheCrustiCroc]

Omg i love this song + rainy mood q.q (its sad even if the song should be for the kiss)

[thelandofthewolf]

a great song for a great game!

[Hoowahoowa]

gotta love this song and the game<3 best story ever.

[ElZorrol33t]

So what if I'm a beefed up guy who knocks people out for a living, still gonna cry like a bitch

[yogerts]

@ElZorrol33t That actually made me laugh haha :P

[Milanokulz]

I love this song as well as i love yuna :X

[Laurelindo]

Finally a translation where the translator has actually made sure it sounds good.

[123ursal]

Amarini mo ōku no ai ;)

[meia002]

i love this song ever since i heard it for the first time... but i dont know why it makes me tear up by listening to it. >.<

[Lissa8122]

this brought out the soft side in me. that doesn't happen a lot. love this. made me a bit teary.

[peepofree]

LOVE this very much!!

[duongngocvuminh]

I can stand the fact that...on day,when the world's end,everything be destroy,and then no one alive to remember Yuna,she'll be like never exist!OMG

[LordDusha]

Nice. However i think that these words should not be translated. Song is as good as it can be already.

[chumumus]

4 people tried to kiss a girl in a pool and got slapped...

[SaieyOrZoiying]

This song was almost the only thing I like about FF X.

[Doctorsnickerz]

@SaieyOrZoiying :o really not the intense love story or sad ending not even to zanarkand

[SaieyOrZoiying]

@Doctorsnickerz The graphic is great and the gameplay was fun, too. I also like the idea that Tidus is a dream of the fate and I still find it strangly and fun to think about it. But the story wasn't interesting enough for me. I miss the atmosphere of FFVI, FFVII or FFIX. There were more stories about each characters and love stories were more intense than in FFX. ;)

[Codename155025]

Thumbs up if this song has made u cried before

[morenazowapo1]

@Codename155025 this song still make me cry... its perfect!!

[bilboulet]

Oh my god, how can a song make you feel like this ?

I'm not sad when i hear it, i just want to rediscover this amazing Game for the first time, because even if i love Final fantasy X...making him 6 times is a little bit too much =)

But still, i listen to this song and all the good memories came at me, and i want to play again!!

[linkinpao]

BEAUTIFUL TRANSLATION!

[lbsheng94]

o0o wow nice

[Carterbro1]

ffx.... is the best shit (Y)

[Carterbro1]

i love you

[Sakura645]

TT~TT Its soo sad!

[kasumi963]

i love this song i think its sad

[BunAndTai]

Come on! why does this make me cry? :(

[Guswind100]

Nice ending song.

[1darkseamoon3]

does anyone kno the one like this but its different...the title is final fantasy x -"suteki da ne" well almost like it...i cant remember exactly...but the song title is in quotes "suteki da ne" the person who made the MV for was really good! but i cant find it anymore and was hoping someone could me find it...thx

[domdeathdeal]

from there look in the directory that you have put the saved video and sound and put it in a program that allows you to rip different music to it and make you own stuff with all right and privileges given to the owners and hold to same boring and commenly place material on the net down to massive lvls where they are currently. Oh and 1 more thing please dont make any replys to me cause im just giving out the info not teaching anyone how to do so thank you for you time to read my stuff peace

[domdeathdeal]

this is how yo get scenes from ps2 disc to computer first you download and get working properly a working ps2 emulator and please for the love of god have a dvd player and not just a cd burner. 2 put in you disc of which ever game you want or the iso of the disc. 3 have a video capturing device and not unregistered hyprecam 2 cause it has horrible picture i would get something way better. 4 get to the part of the game that you are wanting to record and using the capture prog. capture it.

[Adriannu255]

Finally, someone gave the ACTUAL translation! Thank you! :D

[MiseryDamon666]

This song always makes me cry. If you think deep while watching the scene Tidus knows hes not real now and Yuna knows shes going to die (sorry if itsa spoiler...) so this could be their last moment together or the only moment they could have with each other. It the most beautiful expression of love ever for me...god....starting to cry now...lol

[pianist114]

hahaha can't translat, america can't never understand japanese or chinese

[TenWhoWereTaken]

This song is so bitter-sweet.

It's maudlin because Yuna is devastated that she's lost Tidus yet it has a happy streak because the fact that she's so sad is only due to how much they loved each other.

[chesaak]

Suteki da ne is so beautiful. My a bsolute favorite song of all Final Fantasies.

[Kraoshalos]

I love how when they start making out, Yuna has NO IDEA what's going on X3 Hilarious.

I managed to get the sheet music and write the lyrics in, it does also sound pretty good with a guy singing *shrugs* but oh well, I tried.

[999Brazninja]

Arigatoou Ookini!

[Svartrandig]

@DejectedKitty13 Just so you know: This is a translation I found on google. It's the prettiest one, that actually fits in with the melody. And the translation is pretty good.

So stop complaining.

[matrixlone]

@Svartrandig whats the version playing when theyre near the moonflow

[RebeccaxChambers96]

@DejectedKitty13

Just so you know, a Japanese song can translated into many different forms. Whether if it's translated into basic words, or whatever.

[Jade9690]

@DejectedKitty13 but you know, that google doesn't always translates good and the websites are not good either. And this tranlation isn't so horrble as you said. there's not much worng!

[MrCemberut]

@Jade9690

I can translate it for you

[Trinuhhh]

Such a beautiful song. Even though I just beat the game a week ago I feel like replaying it just because of this scene.

[Rugaetamir]

Because of this moment and because of this song I have bought a prefix and game!!!

[thisislizzz]

Would anyone care to give me their interpretation of the meaning of this song? It's very beautiful but poetry often eludes me.

[TenWhoWereTaken]

@thisislizzz It's an English translation of a Japanese song. Most of the time they make absolutely no sense whatsoever. I wouldn't think too hard about it.

[ilyxb00]

HEEY could you tell me how to make a mv out of final fantasy? like, it's a GAME on ps2 , right?so how do you/i take clips from the freaking tv to post it online ?

[Svartrandig]

@ilyxb00 I downloaded the clips from bluelaguna.

I have no idea how they get the scenes into the computer, though.

[ilyxb00]

@Svartrandig oo, thanks ^___^!

[bentleyjakz]

@Svartrandig 

[chesaak]

@Svartrandig With Videograbber i think or Dazzle

[TurnerXI]

@ilyxb00 you either have to buy a tv tuner or use an emulator and play the game on the PC and record the cutscene.

Hope this helps

[TurnerXI]

@TurnerXI woops sry for the double post >.> Still getting used to the new youtube. Thought it didnt publish.

[TurnerXI]

@ilyxb00 You have to buy a tv tuner or play via emulator and record the cut scenes.

Hope this helps :)

[ilyxb00]

@TurnerXI ooh, okayy. thanks ^__^.

[BRBMichaelJolly]

@ilyxb00 Get a Dazzle. Theyre about 50 bucks. Plug A/V cords into dazzle dazzle into computer, use dazzles program to download video onto computer.

[ilyxb00]

@BRBMichaelJolly uhh...i wouldn't spend 50 bucks on it though....lol. thanks anyway.

[psychobrit2008]

@ilyxb00 - a lot of gamers record with Dazzle. You like hook it up to your TV and your computer. :P That's all I know. But there are vids on youtube for learning how to do it. .

[Thelindd753]

@ilyxb00 lol just get a capture card

[clearwater04]

that song is just too beautiful. thankyou for uploading

[antonydayana]

kiss!!! *¬*

[Nayuna7]

yesss i been looking 4 this thank uuuu ^^ <3

[Kyouraku]

ove it

[aspen3330]

japanese folk music is the best :D God i love that song and finally someone who can translate the lyrics properly. Well Done!!!!

[carritomusical]

Beautiful

[chesaak]

Isnt this the most beautiful song you ever heard. Damn i love this song.

Thanks for uploading this Svartrandig

[modernnapoleon]

Beautiful... That is music to tame the untameable. To know the lyrics as beautiful as they are, entirely seizing.

[Aqua1Dakemura]

Yesh! A good translation! @u@b

[chronostear99995]

It's nice to finally know the English lyrics, but at the same time it kind of ruins the beauty of the song for me.

[Julalaxsa]

At least we know what Nobuo wanted to express through this song more tho. The meaning, the story and the wording he puts is just so touching in his language.

[handsome2302]

this song is just fabulous, thx for ur video

[tallphilip21]

Yay translation Karaoke style?! XD

[Svartrandig]

..what?

[tallphilip21]

@Svartrandig um... nvm... ( -___-)a

[princessfuun]

@Svartrandig

this vid can be used for karaoke lol XD

[t1czer]

@Svartrandig That silly ball showing what to sing or YouTube subs in time of singing (one line per time). Like on the movie.

[AutumnTzu]

its gud can u try2 translate sayonara from gackt???:(

[newbie341]

Its Romanji lyrics,try sing more japanese song and you will know how the lyric match up..

[Monounoke]

its really beautiful, but sumhow when i sing it the words dont really match up..... =/ still, very good.

[nobody101100]

i love this song! is there any other song u can translate?

[Svartrandig]

I don't translate if myself, sorry.

[nobody101100]

its okay but i finally get to know the english lyrics! thank u so much

[MyVeinsRuNoRaNge]

wow i love this song even more the violin is so beautiful powerful lyrics

[EnilOctavaVongola]

beutiful song!!! ^^

And translating excelent

thanks !!!

[TheDreamOfChrono]

<3 i love this song... everytime im dissapointed somehow it makes me feel better...

[anttonbaldarra]

nice! i love this song, but never understood it, thanks

[LuvAnime111]

Luv this song <3 :D

[ultimatum20]

a song that could make anyone's heart cry and melt...

what a kawaii song!!!

[missdih]

Thank you!!!!!

i looked up for this translation for ever!!

this song is so beautiful, its perfect for their kiss :)

[Kalimangard]

could you also translate it in german?

[Svartrandig]

No, cause I'm not german. I haven't had german classes in school either. Use google translate.

[maikor3]

-weep- wat a sad and beautiful song! thanks for translating

[MyValentine00]

Suteki deshita ..... "_"

[rencefox]

OMG!!! thank you for uploading the english translations!!! i love the song, but i never knew what it really meant. But with this, whew! thanks!!! i love the song even more now that i know them. the words to them are so, good. the best poetry i have read and her voice is amazing too. xD

[JimmyKudo95]

great vid and i was was not watching it in HQ but it was so clear o_o do u mind telling me wat program u used to make it so clear?

[Svartrandig]

Haha. I use Vegas 7.0 for all my videos.

[JimmyKudo95]

lols vegas 7.0 i tought all people like vegas 8 anyways u know anywhere i can download vegas 7?

[Svartrandig]

Lol, I find the 7.0 version better.

Random torrentsite?

[peugteobike]

love this song.this is a great game.this song is in the end credits

[scottvaj]

i liked how u made this its very good =D

[boiboigerm]

ty finally English translations

[LVNIcemanNZ1]

I love this song, its so sweet and beautiful! final fantasy music is the best music for feeling emotions i reckon

[Codename155025]

I really love this song

I alway cry when I listen to this song

but not anymore

[kurenaisama]

Thanks for uploading~

[lyricalbeast18]

aww tear. so romantic :D

[xUobteXx]

It's moreso romantic.

[GamblerJustice]

I agree. It's got this melancholic feeling, but it makes me feel so... alive!

[Thesaiyanangel]

u.u It's so sad...

[hopelessXdream]

Lol, it says koe.. koe is the dutch word for cow XD

[Nudoru]

lol, I'm pretty sure Koe is the Japanese word for voice.

[mazudugem]

sorry..but not a very good translation

[Svartrandig]

Sorry, but I took the translation from a japanesespeaking girl. (:

[zombie766]

officially the saddest song on earth

[legendShuyin92]

thanks man...

[Yosh1zuka]

thanks so much for the lyric and translations! I love this video very much!!

[forgottenXshadow]

Beautiful AMV

i loved the ending

[belle011]

I love the song it is one of the reasons I am taking Japanese in college now. Final Fantasy X is by far the best game of its series