Маркус Бригсток - про американцев

[GlebLepeshkin]

shoe bomber - бомбист с ТНТ в ботинках

[snootchie91]

@GlebLepeshkin Знаю, просто по-русски не получилось определение подобрать. Я же всё-таки не переводчик :)

[GlebLepeshkin]

А сабы кто делал?

[snootchie91]

@GlebLepeshkin Я. Есть ошибки? :)

[GlebLepeshkin]

@snootchie91 я ошибки не искал. особых ляпов не увидел (не заметил). но вот сабы сделаны хорошо. в чем и как интересует! технология думаю такая: выкачиваем с youtube файл, а потом в movie maker делаем сабы. или как в вашем случае?

[snootchie91]

@GlebLepeshkin Всё так. Только вместо Movie Maker - Ulead VideoStudio, в нём как-то удобнее.

[GlebLepeshkin]

@snootchie91 под мас или под PC?

[GlebLepeshkin]

@GlebLepeshkin А чем выкачиваешь с youtube?