There's going to have to be a catalyst. Something that happens that makes Stella realize that her feelings for Carla are more. They are there, otherwise she wouldn't have been such a willing participant in that kiss (Charlie who?). Something's going to have to happen that brings them home, like when that happened between Carla and Susanne.
Hmmm..maybe that office nightdream was a precursor. Carla's in her office late at night, Stella comes to talk to her, the moon, the stars and viola...A KISS. Hmm, yeah, that would work.
By the way, I think some of the delay is because Claudia H. went on a holiday and that had to be written in. So, if there are a couple of weeks when Carla's not on the show, don't panic.
So, will Stella and Charlie get it on?? Will they kiss? Those who read the spoilers, anything on this?
I can't wait for Starla to happen!! BUT, I actually like the chemistry between stella and charlie, knowing that starla will be the outcome, I can live with them maybe kissing a little, hehe, I know I may be one of the few here, so don't kill me alright, please, I love Carla and want her to be with Stella, really! I do!!
Luise is a princess. Her life was planned from the they she was born. By chance she meets Gregor; a man who doesn't know her true identity. Which is why she introduces herself as 'Katherine' In his presence she is allowed to be more herself than anywhere else. And without wanting to admit it to herself, she falls in love with him. Gregor has been hurt by women too many times. To him Katherine is just a friend. But at the masquarade ball he dances with a woman that captures his heart immediately.
Since she is wearing a mask he has no idea he is dancing with 'Katherine.' She enjoys the dance immencely, but this she is dancing with her fiance. The shock is great when she learns she has been dancing with Gregor and she flees before taking off her mask. Since last Friday Gregor has been wondering if 'Katherine' is the mystery woman from the ball. He still doesn't know her true identity.
Love is the most exalted and sublime of human emotions. Given its powerful hold on humanity it is surprising that Carla could not get Stella to love her. In spite of this, a new dawn in romance has begun to bud in between Gregor and Luise. Now Love has finally blossomed in VL. Danke.
Actually, renville68, I was relieved that Olivia's drinking binge didn't result in anything more than some slapstick comedy with 'the guys.' I feared she'd end up trying to recapture her man-eating glory days and make an irreversible mistake! Those lips are too beautiful to have a bottle of Jack Daniels sticking out of them--they should be on (and all over) Natalia--and if not her, then me!!! LOL
Sukayle ...I agree that I was relieved that there was no man involved. That rockband scene was hilarious..I laughed out loud everytime I watched it...Crystal was brilliant. As for those delicious lips of yours, I agree that they should be all over Natalia, but I disagree that they should be all over you...I'm putting myself up as a replacement on that one...lol. Am certainly looking forward to the next couple of weeks! Hope my little Irish heart can cope with it all though!!
I don't see the situation turning around for Carla any time soon...Carla is starting to lose her self-respect and that is painful to watch!!! But, WOW--Carla's office at night has a planetarium effect--how awesome! My office window looks out over a parking lot :-(
Well, for you, I will check it out. I've certainly heard good things about it. Not sure I can handle ANOTHER couple though....LOL
I believe CH just recently took a vaction, so there's not any movement first half of May, but I think 2nd half and heading into June will very productive for Starla fans. The question I propose for debate: Who will initiate the next kiss, Carla or Stella? My money is on Stella and I think June will be very hot indeed.
Kendahl89 - Great question. I like your way of thinking and I agree completely with you. When the tide finally changes in late-May or early June, it will be Stella initiating the next kiss. Too bad we can't get a pool going on this....I'm lining all my money up along side yours.
Neverforgotten !!!! I've missed you and your hilarious commentaries. I was thinking of sending out an SOS. Glad to see you back. XOXOX
Spoiler- yes, Charlie and Stella do share a small kiss, but its a drunken kiss, when Charlie's attempt to hook up Stella and Carla backfires. Does that tell u where Charlie' s head is? She's STRAIGHT.
Yes, I think Stella will have to be the pursuer after this, and late May, early June sounds right. God!!! I forgot watching soaps is akin to watching molasses
Kendahl89...how sweet of you to do that for me. What did you think? As for who will initiate the kiss, I'm going to go with Stella...I think Carla will continue to chase but just when she's about to give up, Stella will come towards and kiss her. Just call me an aul romantic :-))
I enjoyed it, though those sets are hilarious. Newhart in Vermont. Acting is great and they've certainly taught AMC a lesson or two about how to write a unique story.
From the spoilers up to May, once Carla gets back from her trip to Africa in May, I think its going to be Stella who is going to be doing most of the pursuing this time, though I doubt Carla will fight or run very hard. Who would with Stella??
kendahl89...does that mean we've made a fan out of you then?:-)) Yes, I'm hoping that Stella will have some kind of dream sequence of Carla whilst Carla is away, and realise that she is in love with her:-) Isn't it great to speculate!!
I'm honestly not sure how they're going to turn it around with Starla, though I have no doubt it will surprise me. It'll be some way that I've never even thought of. And better. I'll just be glad to move past Charlie. Love her, but Grandma gotta go. I'll try catching more of GL. Its a big hit at a board I go to so I usually know what's going on anyway. But on the Starla level? Not sure I have enough nerve tablets for that ..LOL
Is that the Big Purple Dreams board that you go to re. Otalia? The only reason that they are using Charlie is that they couldn't put up any serious threat against Carla, otherwise the fans wouldn't be rooting for Carla and Stella. Yes, the office scene would work for me too :-)) Think you might be on to something there!
No, its the Sosnovska Symposium, though I've heard of the other. I'm trying to gather more VL recruits there.
I agree with you about Charlie. Better her than some real competition, but wrap it up in May. The horse will be dead, they can stop beating it by then...LOL
I can't get into Otalia, mainly bc I don't have THAT much patience, but I have alot of friends who are and they love it. Its definitely a much better developed story than AMC...
As for Carla and Stella, I just have a feeling after the whole Charlie saga is over, its going to be Stella who is the one doing the pursuing of Carla, though I could be very wrong. Lord knows I have been before.
Kendahl89...and we usually agree on everything:-) I think you should give Otalia a chance. Just even check out the episode from the 26th....I'm still recovering from it. And Crystal Chappell is so hot, she should come with her own health warning!! And also at least things are moving on Otalia in comparison to Carla/Stella, where we'll have to wait till June before anything happens with them! And the writing on Otalia is outstanding!
I couldn't agree with you more renville68, Otalia is the hottest couple right now, IMO. It's been a year in the making the writters made people care about them I think that's the difference. It's a true love story not just a lesbian rating gimmick, so more people relate to them and want to see them happy. No to mention Emma who can't love that family?
Ahh yes, little Emma, who started the whole thing off :-) The writing has been superb and the acting outstanding and makes us all invest in this relationship. Btw, did you know that Otalia are in the Welovesoaps final which ends on 31st March and looking at the comments so far on the site, it's going to be a landslide victory for them?! Go Otalia :-))
yes, I have been following them and voting each week. It looks like our girls are killing Bo and Hope by a land slide at the moment. I have watched Bo & Hope since I was a little kid Days was one of my grandmom's favorite. I never saw GL before Otalia but they are fast becoming my favorite couple to be honest I think it's a tie between them and Maca & Ester. I just love the underdog. But Carla is beautiful I would love to see her happy. Stella is cute I like anybody who makes Carla smile.
USADOC36, I've been doing my bit too to ensure our girls win. I'd never heard of GL before Otalia, but now I'm a Goldstar fan:-) Love Maca and Esther too...things are looking good for them...I think they both have such an infectious smile :-)))) We just have to be patient re Carla and Stella.
renville68, Otalia, I just want to shake them and say tell each other allready, M&E 17- 05 was to die for finally the girls back together again. I so love E's smile, Carla and Stella remind me a bit of Maca and Vero, both tall, beautiful and one a little more in love then the other. So we have two out of three heading in the right directions I hope. Next weeks previews of O&N look pretty promising. We'll just have to keep our fingers cross for them and wait for June to come around for C&S
Wow... I gotta say I'm impressed with Carla in a devish kind of way. All is fair in love and war. Now if someone else was trying to convince Stella away from Carla I would hate them, but Carla doing that to Charlie. Totally cool, lol.
I maybe in the minority here, but what I so love about the Otalia sl from GL is how it slowly built. That is what made Hanna and Carla so great too. Carla fell for Stella pretty quickly, so if she has to fight for her, I'm cool with seeing the "dance."
Well, I don't mind taking things slow in general and Carla/Hanna story was great...but I just can't wait for Otalia to finally have a passionate kiss...I mean, we had to wait for Hanna to fall for Carla, Carla to fall for Susanne, Stella to fall for Carla...but Nat and Liv are already in love, that's why I'd love them to confess their feelings a wee bit faster =)
Giasony99... no you are not in the minority re the slow burn between Olivia and Natalia...its more realistic since they have up until now been interested in men, so they have a lot to sort out emotionally first, and I for one am enjoying the rollercoaster of emotions that they are taking us on :-)
please i don't find any translation. I'm sorry but I don't understand anything. What does Carla say to Nathalie, and then when she meets Charlie and Stella? I suppose this episode is funny but unfurtunately i don't understand. And another question...is it true that Claudia Hirschie will get out from VL? Please answer me! THANKS THANKS CIAO
I really liked the little musical interlude from 4:00 to 4;30 when Carla is in the office, day-dreaming, or rather evening-dreaming of Stella.. It's touching and, you can see how hard it is for Carla. I also see she has a newer cell phone-the kind that maybe had has the internet capabilities (whatever you call that kind of cell phone)..If it is, I wonder what sites Carla surf's on it., lol. Claudia, I think, does a great job in these scenes.
Aggghhh,I hate Charlie...can't we plan a U.S. /Germany soap cross over and have Charlie and Frank from Guiding Light meet and fall into a hole together, then we can have Otalia and Carla/Stella s/l without these stupid boring ol' people interrupting them...
Stella mentioned that she likes Carla but just wanna let her know that she has someone in her mind. Clearly is indicating that Carla is at the 2nd position in her mind =)
Right again. Slow is good! Slow tv ( more airtime for Starla) Slow food (in general) Slow Motion (as in Carla kissing Stella) and Slow from Kylie Minoque (as in Carla's treat to Susanne).
Well, I don't watch GA, but I think the producers thought there was no real chemistry. Not the case with Starla, that's for sure. Again, don't watch, that's just what I read. On the L Word, honestly, did you expect any more from IC? I watched the L Word, but it always seemed her main intent was to throw a couple together just so she could enjoy ripping them apart. The woman had real issues. JMHO
You are probably right about IC. Maybe that's why I like VL so much. The story's are as unrealistic as it should be in daily soap but they seem closer to real life and more ' on a human scale' than TLW
I think Kendahl89 is totally right about I.C....she simply enjoys ruining all couples but TiBette...I mean, it seems that the only point to bring back Dylena was to make a mess out of it!!!
Oh my!!! It seems to me that all the writers made some kind of a deal to keep us waiting...Carla waiting for Stella, Maca waiting for Esther, Olivia and Nat waiting for hell knows what!!!
Poor Carla...hope her plan to play a matchmaker for Charlie will be a success eventually! I just don't get why she (Liv) had to open her eyes!!! And her lips...oh my, I'm gonna spend this weekend waiting for "you are not mine" moment!
Bonus points for great acting go to Claudia H. this episode. The way her smile falls of her face after waving goodbye to Stella (with halo). Her teethgrinding irritation watching Charlie and Stella and the desperate efforts to encourage Charlie to stick to men. Very entertaining.
As much as I agree with Stella's only purpose on VL is as a love inteterest for Carla, and that it would make no sens at all they wouldn't become a couple, stranger things have happend in tv shows (Callie and Erica for example). The stunts they pull on us sometimes...Who of you was not dissapointed after the last episode of the L-word.
you have a point verholen, it wasn't the sl on GA that was the problem, the powers that be didn't think the actress who played Erica was hot/attractive enough for most straight guys to keep watching. They were trying to get a larger piece of that pie, so now the sl is still there but with a younger blonde. It still sucks no matter how you look at it
verholen... re. Callie and Erica...I much preferred them as a couple than the current pairing. Arizona is sweet in her own right but I thought Callie and Erica had chemistry, which is strange as they say that the reason they kicked her off the show was due to lack of chemistry!
Well, chemistry for the public in general is something else than chemistry for a niche market. And I think day time television in Western Europe is a little less prude than in the US (not offending anyone). So I keep my hopes for a perfect storyline in VL up high untill the facts show I'm wrong.
No offense taken. You are correct. Sad, but true. My hopes are very high for VL, its just going to require patience. I have no doubt that Carla and Stella will come together and that Charlie is the usual obstacle thrown in the way. Actually, she's probably the least offensive obstacle they could have come up with. As much as I want it to FF, it is providing for some very comedic moments, especially from CH. We tend to forget how slowly soaps can go and get frustrated. Its the age we live in.
Let's enjoy it while it lasts. As the old Dutch saying goes: The hunt is better than the catch. And I love to see CvL hunt, maybe even more than watching her in horse riding outfit. Watching her riding horse however would be spectaculair.
And as much as I love Anne, and believe me, I do, I don't think you have a Stella on the show without a Carla to go with her. That's the purpose of Stella, as the new LOVE interest of Carla. Not just sex, but love interest. Thank you Renville. Great minds think alike.
I saw your note about otalia. There is a contest at the welovesoaps (.net) where people can vote for the best american soap couple. Currently Olivia/Natalie are in the Final Four.
Peppervelaquez...I think I've voted for EVERY poll that has Otalia on it!! Last night's episode was unbelieveable....I don't think I'm mentally ready for tonights...never mind the happenings over the next couple of weeks. The writing and the acting is outstanding...and I still can't get Olivia putting her fingers like that to her lips like that out of my mind...not that I want to!!:-)
USADOC36... I have to say Crystal edged it out over Simone in my books, but I still remember the one from Bad Girls when Helen stood ouside the cell door:-)
Stella says that she would never have come to that conclusion and she asks Carla if she would have. All poor shocked Carla can say is 'What?'! Sarah greets Gregor and that his call sounded urgent. Gregor tells her he needs to get some clarity of mind and that Sarah is the only one that can help and that he needs to know who Katharina is. Sarah says which Katharina. Gregor tells her she knows exactly who he means.
Carla says that against the right partner (female) she wouldn't object, and she is sure that Charlie wouldn't follow her that far or could Charlie see herself getting involved with a woman. (All move in to hear the answer to this one!). Charlie says 'being quite honest' and she tells them that they will wonder as there was a woman. Stella (of course) asks for details. Charlie says that there was a woman to her great surprise (we're all surprised too...poor Carla....that one backfired bigtime!).
Stella says that such a secret tip is exactly what they need for their project. Carla tells Charlie that the owner (I think he's name is Herr Winz) is fairly attractive. Charlie asks if she acts a certain way with him that she'll get a rebate! Carla tells her that that would be practical (I'm loving Carla's game plan for today). Charlie says that she'll stick to the simple plan and that Carla gets on fine without men.
Thank You Josells. Alot about that stupid posting made absolutely NO sense to me. First of all, whatever conversations Claudia has goes on behind closed doors. Those privy to them don't post on a random site info that could cost them their job. Second, its very clear, to me at least, that the role of Stella was created solely as a match to Carla. There may be obstacles getting there, but, especially as the only two lesbians on the show, they are the ying to the others yang.
Sarah says that she had promised Luise that she wouldn't tell on her and that is why she lied to Gregor but that it wasn't fun for her. Luise tells her that she can calm her as she won't have to do it anymore. Sarah says that she's glad to hear that as she guarantees Luise that she won't be doing that again! Charlie comments on the winery and the fact that she hadn't heard of the guy's name who owns the winery before.
WOW, diese Folge war richtig witzig. Es macht Spaß Carla mal so "verzweifelt" zu erleben. Und lustig, wie sie versucht Charly "an den Mann" zu bringen.....;-)))
Gregor asks if that was the case why did Luise become nervous and run from the hanger. Christian asks him what he thinks. Gregor says he doesn't have a clue but that he is going to get to the bottom of it. Sarah says that she is surprised that Gregor hasn't found out sooner (so are we Sarah, so are we!). Luise says that she didn't see Gregor very often and then it was only at the hanger to work on the helicopter.
Gregor says to Christian that there must be a reason why Luise is always so secretive. Christian suggests that the reason she is so is because she is bored and is just making it more interesting until the right guy comes along. Christian says that he should just ask her if it was her at the ball. Gregor says he did just that and that refuted everything..she didn't dance with him and she wasn't at the ball. Christians asks if Gregor is wrong and that it really is someone else.
Carla says 'no, no' but that when it comes to Charlie that's different. Charlie says that she sometimes wishes that she could live without men. Carla (coniving Carla) tells her that she's sure that Charlie will find the right one and that all Charlie needs to do is to keep her eyes wide open and concentrate and she'll find him. Carla tells her that she's keeping her fingers crossed for her (I bet she is, I bet she is!!).
So far there is no real news about Claudia Hiersche leaving the show. She has said she would like to do other things and has been doing a lot of publicity. But, no announcement has been made. I think it may be a rumor from the Chrolli (boys on the show) fans wanting to see more of the boys and less Carla. I hope. I love Carla.
Charlie says with regards to men, she's close to giving up the hope of finding one. Carla (of course!) tells her that she shouldn't do that at all. Charlie comments on the number of disappoints she's had in her life. Carla tells her there's good in men also...you can't live with them and you can't live without them (or shoot them as I say!). Charlie that Carla appears to be able to live without them or has she missed something.
Charlie comments on big Sophia is getting and that she must come and visit them more often. Carla asks her if she actually has the time. Charlie says that one thing that she has learned is that family come first, especially when she has no children of her own. Carla asks her why she doesn't have kids of her own. Charlie says that it's difficult to find the right guy and then one that you can see yourself living with for the rest of your life.
You know....I would actually like to see Carla end up with Nathalie! They get along so well....both gorgeous....and I might be wrong but I think Nathalie might actually like it! lol.....sorry Rita, interrupted your translation thread.....
Enomis72, no probs about interrupting my translation thread...what concerned and distracted me totally were these rumours about Claudia leaving the show in May!! Mini crashing of the heart took place, which thankfully was only momentarily until logic kicked in. Anne Wis wouldn't have been brought in if Claudia wasn't going to see the thing through..it just wouldn't make sense...thankfully :-))
Carla says that's rubbish and she's never believed it and that it will only end in a catastrophy. Elizabeth can't believe that Stella has time to be helping Charlie with the marketing for Schneiders as she believes Stella has enough to do with the castle. Charlie says that she was also surprised but that Stella wanted to go ahead with the idea. Carla apologises to Charlie for keeping her waiting (right!!). Charlie says that it's not a problem as Stella intends to join them also.
Carla says that she is always thinking of Stella...the way she laughs, talks, her cheerfulness. Nathalie says that Stella is a great woman but... Carla says that she knows that Stella is not interested in her and that for Stella she's not her type. Nathalie says that they are both very different people. Carla agrees that Stella is spontaneous, whereas she is a business woman, a mother and with both feet on the ground. Nathalie says that people say opposites attract.
Nathalie says that Carla was a bit unhelpful. Carla tells her that Charlie wants to meet with her as she is interested in one of their wineries. Nathalie asks her why she just didn't put Charlie off. Carla asks her what was to say to Charlie 'sorry Charlie but I would prefer to ring your neck!!' Nathalie asks Carla what's wrong with her and that she has never seen her like this before.
Carla goes 'Oh really, Stella said that'!! Carla apologises to Charlie and tells her that Nathalie has just arrived with an emergency. Nathalie tells her that she can wait. Carla tells Charlie that it appears to be urgent. Charlie says no problem and suggests visiting the castle later. Carla begrudgingly says yes! Nathalie says 'Charlie' and when Carla nods her head, Nathalie says that she understands why Carla was acting the way she was. Carla asks if she was very unhelpful to Charlie.
Carla says she knows that herself but when she thinks about Stella with Charlie it makes her stomach turn! Charlie turns up and says she'll get her a tablet for her upset stomach. Nathalie assures Carla that Charlie didn't hear the conversation and that Charlie meant the meal. (Nice piece with Carla by the window...great music with it too:-) Charlie mentions on the phone to Carla about a winery that they wish to visit and that Stella had said that Carla could provide them with some information.
Where did you read it on the homepage. could you give the link or a quote? I couldn't find it just now... I would be so dissapointed if that was true. That could mean Stella and Carla won't be together for long. I mean the pase of this story. If she stops shooting in the summer, well , my worst nightmare: Maybe the don't get each other at all!
Charlie says to Stella to ring her. Stella promises she will and wishes her a nice evening. Charlie tells her that up until now it has been lovely. (Am loving the light on Stella's hair as she is walking out and Carla's face once she's gone:-) Carla says that she's crazy. Nathalie tells her that she's crazy about Stella. Carla says that Stella told her quite clearly that nothing would happen between them. Nathalie tells her that she needs to get her out of her mind then.
haha.. the song that's playing at 3.10 while Stella's leaving is Sinead O'Connor's Jealous. Perfect to describe how Carla felt seeing Stella & Charlie together .. so jealous that she's burning with fire & could bite anyone that's come near her..
Nathalie asks her if she really thinks Charlie and Stella... Carla says that the thought has entered Nathalie head. Nathalie says that she likes Carla but that doesn't make her a lesbian. Carla says there's something more in their eyes than can't be just explained as them liking each other. Nathalie asks her if she honestly believes that Charlie could go for Stella. Carla says yes. Nathalie says that with the best will in the world can can't see that. Carla tells her that she's lucky she can't!
Bonjour caro7518. Here, on Mittag1234 you can see renville68's general translations. Later (perhaps a few days or so) go to CarlaFreak's channel. She (along with help from utuber - i might have spelled this wrong) will translate with English subtitles.
Gregor tries to get her to wait. Nathalie says (as she can see Carla staring at Stella) how fabulous Stella is looking today. Carla apologises. Nathalie says she understands and she would be the same if she was interested in women. Carla asks her if that has ever happened to her. Nathalie says that up to this point in time it hasn't. Carla asks if that could change. Nathalie asks if that's an offer!! Carla says that she knew from an early age what she wanted but that other come to it later.
Gregor asks how she knows that he danced with this woman at the ball since he didn't tell her. Luise says what else would one do at a ball. Gregor says he talked to a lot of people at the ball without dancing with them. Luise says that he should see how little knowledge she has of such events. Luise says that she unfortunately hasn't anymore time to discuss it further, but that he should tell her more next time they meet.
Gregor tells her it's not her concern. Luise says to him that firstly he asks her if she is the woman at the ball and then he tells her that it has nothing to do with her. Gregor says if she says that it was her at the ball then he will tell her. Luise then says that it was her at the ball. Gregor asks her if she is finding it funny. Luise says that the same can be said about him since he can't find his secret dance partner.
Luise says that she was at a masked ball which she attends every year, but that it wasn't the one at Konigsbrunn. Gregor tells her not to mess about with him. Luise says that it's a strange thing that she would be at a ball which consisted of a lot of nobility and asks him how he came upon such an idea. He replies that it has to do with her eyes. She asks him if her eyes remind him of someone at the masked ball. Gregor says that he needs to find the woman again. Luise asks why.
Hi girls, I don't know if I'm even capable of translating today....I'm still trying to get over the shock of the happenings with Otalia on GL last night (still needing cold showers!!). So forgive me if I'm not quite with it re. translation here today:-))
Hey, renville, 1st of all, a big thanks for translating VL for us and giving our daily bread.. So you watch Otalia, i am catching them up by watching Jan 09 clips. I think i'll have awhile til I need cold showers.. unless there's any progress in Carla & Stella before that.. LOL
You are cracking me up! Since you mentioned Otalia here, now I have this image of them hightailing it out of Springfield and making for Konigsbrunn to hang out with Carla for a while b/c the whole Cooper family is going to be maaaaaaad at them! They will probably need a translator - if you know anyone...?
jbear43000...well when it comes to love there's only one language, but I'd be happy to give the Otalia gals some pointers seeing as "it" will be all new to them :-)
Thanks a lot for the upload. I loved this ep. although I hate to see Carla suffering. :S I can't want for her and Stella to get together, I'm so excited for them. :)
Sehe ich genauso. Aber ich frag' mich, warum VL nicht Kidies castet, die gerne vor der Kamera stehen. Na ja, man könnte Sophia jedenfalls viel besser einbauen. z.B. als sie letztens nach ihrem Papa gerufen hat, hätte Carla kurz über Lars sprechen können, Und wenn's nur ein Satz gewesen wäre.
i think she did. Her real father must be just behind a door, handing his daughter to Carla, just before the scene gets shot. Carla and Charlie ignore her ' daddy's' professionaly, aren't they
Thanks a lot for the upload. I loooove this soap. Unfortunately I don't speak German :o( . Can't wait to have the translation, at least in English. Merci Mittag1234.Signed a French girl
Did Charlie honestely say she once been with a girl? (Though embarassed to have done) Because that'd change eeeeverything. :O
KishDevilish 11 months ago
Wie kann man eine so schöne Frau wie Carla nur solange zappeln lassen?Horror!!!!!!!!!
Carla is so beautuful!!!
hypersachse 2 years ago 4
@hypersachse
Das frag ich mich auch jedesmal,wenn ich die folge oder andere sehe...+seufz+
shk02 2 years ago
I just want Carla to know that "I" am available!!!
;-D
BetteTinaFan 2 years ago 2
HAHA! ROFL Me, too. ;)
If Stella can resist Carla, I definitely can't! LOL
lovelyrose4you 2 years ago
A thought for CH
I knew from an early age what I wanted but that other people come to it later. Claudia, other people come to it later.
verholen 2 years ago
verholen......why do you say this? Have you heard something we don't know? are you gossiping?????
epiovesan1960 2 years ago
No gossiping. Just quoting the lines of CvL in this espisode.
Just a thought for CH who calls herself straight. Just pointing her to all the possibilities in life...
verholen 2 years ago
the song is i go to sleep sia
epiovesan1960 2 years ago
thanx a lot...
Biyonce 2 years ago
does anyone know the song is playing while carla is sitting in her office? please help...
Biyonce 2 years ago
There's going to have to be a catalyst. Something that happens that makes Stella realize that her feelings for Carla are more. They are there, otherwise she wouldn't have been such a willing participant in that kiss (Charlie who?). Something's going to have to happen that brings them home, like when that happened between Carla and Susanne.
Kendahl89 2 years ago
Hmmm..maybe that office nightdream was a precursor. Carla's in her office late at night, Stella comes to talk to her, the moon, the stars and viola...A KISS. Hmm, yeah, that would work.
Kendahl89 2 years ago
5/5 =)
Wiedy1992 2 years ago
By the way, I think some of the delay is because Claudia H. went on a holiday and that had to be written in. So, if there are a couple of weeks when Carla's not on the show, don't panic.
Kendahl89 2 years ago
So, will Stella and Charlie get it on?? Will they kiss? Those who read the spoilers, anything on this?
I can't wait for Starla to happen!! BUT, I actually like the chemistry between stella and charlie, knowing that starla will be the outcome, I can live with them maybe kissing a little, hehe, I know I may be one of the few here, so don't kill me alright, please, I love Carla and want her to be with Stella, really! I do!!
Gortozahn 2 years ago 3
I just read the spoilers all the way through May 15, it will take till the end of May even middle of June to see anything between Stella and Carla:(
oush55 2 years ago
Oh Carla so jealous is great!
Kennedy78 2 years ago
"SIE?!? WAS?!?"
und gedacht: *Scheisse Mann*
mortulu 2 years ago
thanks for posting. I started watching because of carla and stella, but now i'm very interested in gregor and louise's story too!!!!
moordt 2 years ago
what is the deal with Louise? who is Katherine? Who did Gregor dance with at the ball? Was it Louise? Can you give me the lowdown?
jbear43000 2 years ago
Luise is a princess. Her life was planned from the they she was born. By chance she meets Gregor; a man who doesn't know her true identity. Which is why she introduces herself as 'Katherine' In his presence she is allowed to be more herself than anywhere else. And without wanting to admit it to herself, she falls in love with him. Gregor has been hurt by women too many times. To him Katherine is just a friend. But at the masquarade ball he dances with a woman that captures his heart immediately.
Jules22006 2 years ago 2
Since she is wearing a mask he has no idea he is dancing with 'Katherine.' She enjoys the dance immencely, but this she is dancing with her fiance. The shock is great when she learns she has been dancing with Gregor and she flees before taking off her mask. Since last Friday Gregor has been wondering if 'Katherine' is the mystery woman from the ball. He still doesn't know her true identity.
Jules22006 2 years ago 2
Love is the most exalted and sublime of human emotions. Given its powerful hold on humanity it is surprising that Carla could not get Stella to love her. In spite of this, a new dawn in romance has begun to bud in between Gregor and Luise. Now Love has finally blossomed in VL. Danke.
mutterkatze 2 years ago
Actually, renville68, I was relieved that Olivia's drinking binge didn't result in anything more than some slapstick comedy with 'the guys.' I feared she'd end up trying to recapture her man-eating glory days and make an irreversible mistake! Those lips are too beautiful to have a bottle of Jack Daniels sticking out of them--they should be on (and all over) Natalia--and if not her, then me!!! LOL
sukayle 2 years ago
Sukayle ...I agree that I was relieved that there was no man involved. That rockband scene was hilarious..I laughed out loud everytime I watched it...Crystal was brilliant. As for those delicious lips of yours, I agree that they should be all over Natalia, but I disagree that they should be all over you...I'm putting myself up as a replacement on that one...lol. Am certainly looking forward to the next couple of weeks! Hope my little Irish heart can cope with it all though!!
renville68 2 years ago
I don't see the situation turning around for Carla any time soon...Carla is starting to lose her self-respect and that is painful to watch!!! But, WOW--Carla's office at night has a planetarium effect--how awesome! My office window looks out over a parking lot :-(
sukayle 2 years ago 2
Thank you very much verholen.
volcom47 2 years ago
Well, for you, I will check it out. I've certainly heard good things about it. Not sure I can handle ANOTHER couple though....LOL
I believe CH just recently took a vaction, so there's not any movement first half of May, but I think 2nd half and heading into June will very productive for Starla fans. The question I propose for debate: Who will initiate the next kiss, Carla or Stella? My money is on Stella and I think June will be very hot indeed.
Kendahl89 2 years ago
Kendahl89 - Great question. I like your way of thinking and I agree completely with you. When the tide finally changes in late-May or early June, it will be Stella initiating the next kiss. Too bad we can't get a pool going on this....I'm lining all my money up along side yours.
neverforgotten01 2 years ago
Neverforgotten !!!! I've missed you and your hilarious commentaries. I was thinking of sending out an SOS. Glad to see you back. XOXOX
Spoiler- yes, Charlie and Stella do share a small kiss, but its a drunken kiss, when Charlie's attempt to hook up Stella and Carla backfires. Does that tell u where Charlie' s head is? She's STRAIGHT.
Yes, I think Stella will have to be the pursuer after this, and late May, early June sounds right. God!!! I forgot watching soaps is akin to watching molasses
Kendahl89 2 years ago
Kendahl89...how sweet of you to do that for me. What did you think? As for who will initiate the kiss, I'm going to go with Stella...I think Carla will continue to chase but just when she's about to give up, Stella will come towards and kiss her. Just call me an aul romantic :-))
renville68 2 years ago
I enjoyed it, though those sets are hilarious. Newhart in Vermont. Acting is great and they've certainly taught AMC a lesson or two about how to write a unique story.
From the spoilers up to May, once Carla gets back from her trip to Africa in May, I think its going to be Stella who is going to be doing most of the pursuing this time, though I doubt Carla will fight or run very hard. Who would with Stella??
Kendahl89 2 years ago
kendahl89...does that mean we've made a fan out of you then?:-)) Yes, I'm hoping that Stella will have some kind of dream sequence of Carla whilst Carla is away, and realise that she is in love with her:-) Isn't it great to speculate!!
renville68 2 years ago
I'm honestly not sure how they're going to turn it around with Starla, though I have no doubt it will surprise me. It'll be some way that I've never even thought of. And better. I'll just be glad to move past Charlie. Love her, but Grandma gotta go. I'll try catching more of GL. Its a big hit at a board I go to so I usually know what's going on anyway. But on the Starla level? Not sure I have enough nerve tablets for that ..LOL
Kendahl89 2 years ago
Is that the Big Purple Dreams board that you go to re. Otalia? The only reason that they are using Charlie is that they couldn't put up any serious threat against Carla, otherwise the fans wouldn't be rooting for Carla and Stella. Yes, the office scene would work for me too :-)) Think you might be on to something there!
renville68 2 years ago
No, its the Sosnovska Symposium, though I've heard of the other. I'm trying to gather more VL recruits there.
I agree with you about Charlie. Better her than some real competition, but wrap it up in May. The horse will be dead, they can stop beating it by then...LOL
Kendahl89 2 years ago
Claudia was just amazing today!
WOW
thanks so much for posting!
CarlaFreak 2 years ago
I can't get into Otalia, mainly bc I don't have THAT much patience, but I have alot of friends who are and they love it. Its definitely a much better developed story than AMC...
As for Carla and Stella, I just have a feeling after the whole Charlie saga is over, its going to be Stella who is the one doing the pursuing of Carla, though I could be very wrong. Lord knows I have been before.
Kendahl89 2 years ago
Kendahl89...and we usually agree on everything:-) I think you should give Otalia a chance. Just even check out the episode from the 26th....I'm still recovering from it. And Crystal Chappell is so hot, she should come with her own health warning!! And also at least things are moving on Otalia in comparison to Carla/Stella, where we'll have to wait till June before anything happens with them! And the writing on Otalia is outstanding!
renville68 2 years ago
I couldn't agree with you more renville68, Otalia is the hottest couple right now, IMO. It's been a year in the making the writters made people care about them I think that's the difference. It's a true love story not just a lesbian rating gimmick, so more people relate to them and want to see them happy. No to mention Emma who can't love that family?
USADOC36 2 years ago
Ahh yes, little Emma, who started the whole thing off :-) The writing has been superb and the acting outstanding and makes us all invest in this relationship. Btw, did you know that Otalia are in the Welovesoaps final which ends on 31st March and looking at the comments so far on the site, it's going to be a landslide victory for them?! Go Otalia :-))
renville68 2 years ago
yes, I have been following them and voting each week. It looks like our girls are killing Bo and Hope by a land slide at the moment. I have watched Bo & Hope since I was a little kid Days was one of my grandmom's favorite. I never saw GL before Otalia but they are fast becoming my favorite couple to be honest I think it's a tie between them and Maca & Ester. I just love the underdog. But Carla is beautiful I would love to see her happy. Stella is cute I like anybody who makes Carla smile.
USADOC36 2 years ago
USADOC36, I've been doing my bit too to ensure our girls win. I'd never heard of GL before Otalia, but now I'm a Goldstar fan:-) Love Maca and Esther too...things are looking good for them...I think they both have such an infectious smile :-)))) We just have to be patient re Carla and Stella.
renville68 2 years ago
renville68, Otalia, I just want to shake them and say tell each other allready, M&E 17- 05 was to die for finally the girls back together again. I so love E's smile, Carla and Stella remind me a bit of Maca and Vero, both tall, beautiful and one a little more in love then the other. So we have two out of three heading in the right directions I hope. Next weeks previews of O&N look pretty promising. We'll just have to keep our fingers cross for them and wait for June to come around for C&S
USADOC36 2 years ago
x renville68 thanks, finally i found your translations. I really appreciate your work and Mittag1234 too!!!!!! Thank Thanks ciao
epiovesan1960 2 years ago
Hello everybody. Someone knows the song when Carla is in her office? I like them very much. (Sorry for my english but i'm from Switzerland :))
volcom47 2 years ago
Sia - I go to sleep. Original from the Pretenders
verholen 2 years ago
Wow... I gotta say I'm impressed with Carla in a devish kind of way. All is fair in love and war. Now if someone else was trying to convince Stella away from Carla I would hate them, but Carla doing that to Charlie. Totally cool, lol.
I maybe in the minority here, but what I so love about the Otalia sl from GL is how it slowly built. That is what made Hanna and Carla so great too. Carla fell for Stella pretty quickly, so if she has to fight for her, I'm cool with seeing the "dance."
giasony99 2 years ago 2
Well, I don't mind taking things slow in general and Carla/Hanna story was great...but I just can't wait for Otalia to finally have a passionate kiss...I mean, we had to wait for Hanna to fall for Carla, Carla to fall for Susanne, Stella to fall for Carla...but Nat and Liv are already in love, that's why I'd love them to confess their feelings a wee bit faster =)
iamZeeZie 2 years ago
Giasony99... no you are not in the minority re the slow burn between Olivia and Natalia...its more realistic since they have up until now been interested in men, so they have a lot to sort out emotionally first, and I for one am enjoying the rollercoaster of emotions that they are taking us on :-)
renville68 2 years ago
please i don't find any translation. I'm sorry but I don't understand anything. What does Carla say to Nathalie, and then when she meets Charlie and Stella? I suppose this episode is funny but unfurtunately i don't understand. And another question...is it true that Claudia Hirschie will get out from VL? Please answer me! THANKS THANKS CIAO
epiovesan1960 2 years ago
For translations go to the bottom of this page and click on "View all __ Comments" then look for entries by renville68.
lkaplan2 2 years ago
...and again - thank you for posting this episode :)
woweq 2 years ago
I really liked the little musical interlude from 4:00 to 4;30 when Carla is in the office, day-dreaming, or rather evening-dreaming of Stella.. It's touching and, you can see how hard it is for Carla. I also see she has a newer cell phone-the kind that maybe had has the internet capabilities (whatever you call that kind of cell phone)..If it is, I wonder what sites Carla surf's on it., lol. Claudia, I think, does a great job in these scenes.
Carolyn1202 2 years ago
Aggghhh,I hate Charlie...can't we plan a U.S. /Germany soap cross over and have Charlie and Frank from Guiding Light meet and fall into a hole together, then we can have Otalia and Carla/Stella s/l without these stupid boring ol' people interrupting them...
PozoBlue 2 years ago
Thank you Mittag1234 for posting and Renville68 for the translation - Hip Hip Hurrah... to a great Team. Cheers to both and a great weekend!!
oscardelgadogarcia 2 years ago
Oh, forget to mention, Sophia is so cute!!
sydsg 2 years ago
Stella mentioned that she likes Carla but just wanna let her know that she has someone in her mind. Clearly is indicating that Carla is at the 2nd position in her mind =)
sydsg 2 years ago
You didn't miss anything Jules. Carla too that leap forward, poor girl !!!..LOL
Kendahl89 2 years ago
Did i miss something?! Stellea didn't say that she wasn't interested. She said that there was also another woman in her life...
Jules22006 2 years ago
Yes, she does. As a matter of fact, she too thinks Carla and Stella would make a cute couple. LOL
Kendahl89 2 years ago
Does Charlie know that Stella is into women?
Charlie seems to be a bit of a tease. - for Stella.
rentonnight 2 years ago
Carla und Stella at 3:17 to 3:21 Aw. That was like a magic moment of love and I have hearts for eyes now.
suzylux 2 years ago
Carla at 3:09 LOL
suzylux 2 years ago 2
Comment removed
suzylux 2 years ago
Y'know, Jenny was IC's alter ego. That should sum it all up right there.
They would just randomly throw characters together, then rip them up.
At least with VL, you get a buildup, albeit SLOW, which usually gets you a pretty good payoff.
Kendahl89 2 years ago
Right again. Slow is good! Slow tv ( more airtime for Starla) Slow food (in general) Slow Motion (as in Carla kissing Stella) and Slow from Kylie Minoque (as in Carla's treat to Susanne).
verholen 2 years ago 6
Ha Ha, slow, slow, quick, quick, slow = my heartbeat watching this and reading your excellent comments. xx
bambit08 2 years ago
Well, I don't watch GA, but I think the producers thought there was no real chemistry. Not the case with Starla, that's for sure. Again, don't watch, that's just what I read. On the L Word, honestly, did you expect any more from IC? I watched the L Word, but it always seemed her main intent was to throw a couple together just so she could enjoy ripping them apart. The woman had real issues. JMHO
Kendahl89 2 years ago
You are probably right about IC. Maybe that's why I like VL so much. The story's are as unrealistic as it should be in daily soap but they seem closer to real life and more ' on a human scale' than TLW
verholen 2 years ago
I think Kendahl89 is totally right about I.C....she simply enjoys ruining all couples but TiBette...I mean, it seems that the only point to bring back Dylena was to make a mess out of it!!!
iamZeeZie 2 years ago 2
Ich suche den Titel des Liedes, wenn Carla ist allein in seinem Büro in der Nacht
Danke!
LadyO31 2 years ago
Sia, I go to sleep. Original from The Pretenders
verholen 2 years ago
That's Right !
Thanks Verholen ;-)
LadyO31 2 years ago
Vielen Dank, Mittag und Rita!!!
Oh my!!! It seems to me that all the writers made some kind of a deal to keep us waiting...Carla waiting for Stella, Maca waiting for Esther, Olivia and Nat waiting for hell knows what!!!
Poor Carla...hope her plan to play a matchmaker for Charlie will be a success eventually! I just don't get why she (Liv) had to open her eyes!!! And her lips...oh my, I'm gonna spend this weekend waiting for "you are not mine" moment!
iamZeeZie 2 years ago
Bonus points for great acting go to Claudia H. this episode. The way her smile falls of her face after waving goodbye to Stella (with halo). Her teethgrinding irritation watching Charlie and Stella and the desperate efforts to encourage Charlie to stick to men. Very entertaining.
verholen 2 years ago 4
renville68 and Mittag one two three four,
You two we totally adore!
For videos downloaded and translated on the spot,
So we can watch Carla and Stella, they're so hot!
Thank you!
Carolyn1202 2 years ago 2
Carolyn1202...you're a poet, and you don't know it :-))
renville68 2 years ago
Your rhyme's so great, can just say "Wow"
For reflecting my thoughts please take a bow!!!
You are really a poet! =)
iamZeeZie 2 years ago
Comment removed
verholen 2 years ago
As much as I agree with Stella's only purpose on VL is as a love inteterest for Carla, and that it would make no sens at all they wouldn't become a couple, stranger things have happend in tv shows (Callie and Erica for example). The stunts they pull on us sometimes...Who of you was not dissapointed after the last episode of the L-word.
verholen 2 years ago
you have a point verholen, it wasn't the sl on GA that was the problem, the powers that be didn't think the actress who played Erica was hot/attractive enough for most straight guys to keep watching. They were trying to get a larger piece of that pie, so now the sl is still there but with a younger blonde. It still sucks no matter how you look at it
USADOC36 2 years ago
verholen... re. Callie and Erica...I much preferred them as a couple than the current pairing. Arizona is sweet in her own right but I thought Callie and Erica had chemistry, which is strange as they say that the reason they kicked her off the show was due to lack of chemistry!
renville68 2 years ago
Well, chemistry for the public in general is something else than chemistry for a niche market. And I think day time television in Western Europe is a little less prude than in the US (not offending anyone). So I keep my hopes for a perfect storyline in VL up high untill the facts show I'm wrong.
verholen 2 years ago
No offense taken. You are correct. Sad, but true. My hopes are very high for VL, its just going to require patience. I have no doubt that Carla and Stella will come together and that Charlie is the usual obstacle thrown in the way. Actually, she's probably the least offensive obstacle they could have come up with. As much as I want it to FF, it is providing for some very comedic moments, especially from CH. We tend to forget how slowly soaps can go and get frustrated. Its the age we live in.
Kendahl89 2 years ago
Let's enjoy it while it lasts. As the old Dutch saying goes: The hunt is better than the catch. And I love to see CvL hunt, maybe even more than watching her in horse riding outfit. Watching her riding horse however would be spectaculair.
verholen 2 years ago 2
And as much as I love Anne, and believe me, I do, I don't think you have a Stella on the show without a Carla to go with her. That's the purpose of Stella, as the new LOVE interest of Carla. Not just sex, but love interest. Thank you Renville. Great minds think alike.
Kendahl89 2 years ago 3
Kendahl89...as I've said previously, we always seem to agree :-))
renville68 2 years ago
thank you very much to mittag and today to renville for the hard work. All enjoy it.
arteoir 2 years ago
Thank you renville68 and mittag1234!
I saw your note about otalia. There is a contest at the welovesoaps (.net) where people can vote for the best american soap couple. Currently Olivia/Natalie are in the Final Four.
peppervelasquez 2 years ago
Peppervelaquez...I think I've voted for EVERY poll that has Otalia on it!! Last night's episode was unbelieveable....I don't think I'm mentally ready for tonights...never mind the happenings over the next couple of weeks. The writing and the acting is outstanding...and I still can't get Olivia putting her fingers like that to her lips like that out of my mind...not that I want to!!:-)
renville68 2 years ago
I felt the same way renville68, it reminded me of Helen from Bad Girls the first time she kissed Nikki.
USADOC36 2 years ago
USADOC36... I have to say Crystal edged it out over Simone in my books, but I still remember the one from Bad Girls when Helen stood ouside the cell door:-)
renville68 2 years ago
yes, that's the one, but I completely agree I love Crystal's lips much better
USADOC36 2 years ago
He asks Sarah to finally tell him who Katharina really is.
renville68 2 years ago 2
Gregor says that she must be the one from the ball...the one he danced with..and the one he has no peace of mind from.
renville68 2 years ago 2
Stella says that she would never have come to that conclusion and she asks Carla if she would have. All poor shocked Carla can say is 'What?'! Sarah greets Gregor and that his call sounded urgent. Gregor tells her he needs to get some clarity of mind and that Sarah is the only one that can help and that he needs to know who Katharina is. Sarah says which Katharina. Gregor tells her she knows exactly who he means.
renville68 2 years ago 3
Carla says that against the right partner (female) she wouldn't object, and she is sure that Charlie wouldn't follow her that far or could Charlie see herself getting involved with a woman. (All move in to hear the answer to this one!). Charlie says 'being quite honest' and she tells them that they will wonder as there was a woman. Stella (of course) asks for details. Charlie says that there was a woman to her great surprise (we're all surprised too...poor Carla....that one backfired bigtime!).
renville68 2 years ago 5
Stella says that such a secret tip is exactly what they need for their project. Carla tells Charlie that the owner (I think he's name is Herr Winz) is fairly attractive. Charlie asks if she acts a certain way with him that she'll get a rebate! Carla tells her that that would be practical (I'm loving Carla's game plan for today). Charlie says that she'll stick to the simple plan and that Carla gets on fine without men.
renville68 2 years ago 5
"Winzer" is german for winegrower.
mr0327 2 years ago
Thank You Josells. Alot about that stupid posting made absolutely NO sense to me. First of all, whatever conversations Claudia has goes on behind closed doors. Those privy to them don't post on a random site info that could cost them their job. Second, its very clear, to me at least, that the role of Stella was created solely as a match to Carla. There may be obstacles getting there, but, especially as the only two lesbians on the show, they are the ying to the others yang.
Kendahl89 2 years ago 2
Kendahl89 - can you please stick to just English here....not all of us understand Chinese
neverforgotten01 2 years ago
Sarah says that she had promised Luise that she wouldn't tell on her and that is why she lied to Gregor but that it wasn't fun for her. Luise tells her that she can calm her as she won't have to do it anymore. Sarah says that she's glad to hear that as she guarantees Luise that she won't be doing that again! Charlie comments on the winery and the fact that she hadn't heard of the guy's name who owns the winery before.
renville68 2 years ago 5
WOW, diese Folge war richtig witzig. Es macht Spaß Carla mal so "verzweifelt" zu erleben. Und lustig, wie sie versucht Charly "an den Mann" zu bringen.....;-)))
Danke Mittag....
maya981976 2 years ago
Gregor asks if that was the case why did Luise become nervous and run from the hanger. Christian asks him what he thinks. Gregor says he doesn't have a clue but that he is going to get to the bottom of it. Sarah says that she is surprised that Gregor hasn't found out sooner (so are we Sarah, so are we!). Luise says that she didn't see Gregor very often and then it was only at the hanger to work on the helicopter.
renville68 2 years ago 5
Gregor says to Christian that there must be a reason why Luise is always so secretive. Christian suggests that the reason she is so is because she is bored and is just making it more interesting until the right guy comes along. Christian says that he should just ask her if it was her at the ball. Gregor says he did just that and that refuted everything..she didn't dance with him and she wasn't at the ball. Christians asks if Gregor is wrong and that it really is someone else.
renville68 2 years ago 4
Carla says 'no, no' but that when it comes to Charlie that's different. Charlie says that she sometimes wishes that she could live without men. Carla (coniving Carla) tells her that she's sure that Charlie will find the right one and that all Charlie needs to do is to keep her eyes wide open and concentrate and she'll find him. Carla tells her that she's keeping her fingers crossed for her (I bet she is, I bet she is!!).
renville68 2 years ago 4
renville68, you are brilliantly witty and awesome. Thanks.
And thank you, Mittag!
codenamekim 2 years ago 2
renville... Danke:)
lambkelly 2 years ago
little carla is full of the devil!
jbear43000 2 years ago
Its a rumor; there's been no official statement whatsever. Just some poster claiming to be " in the know"
Kendahl89 2 years ago
is she leaving these serial
i also heard that she wont be working on these serial anymore is it true ??
any one know her website address??
Is all the rumor true plzz reply
summercoollove123456 2 years ago
So far there is no real news about Claudia Hiersche leaving the show. She has said she would like to do other things and has been doing a lot of publicity. But, no announcement has been made. I think it may be a rumor from the Chrolli (boys on the show) fans wanting to see more of the boys and less Carla. I hope. I love Carla.
josells 2 years ago
Charlie says with regards to men, she's close to giving up the hope of finding one. Carla (of course!) tells her that she shouldn't do that at all. Charlie comments on the number of disappoints she's had in her life. Carla tells her there's good in men also...you can't live with them and you can't live without them (or shoot them as I say!). Charlie that Carla appears to be able to live without them or has she missed something.
renville68 2 years ago 5
Charlie comments on big Sophia is getting and that she must come and visit them more often. Carla asks her if she actually has the time. Charlie says that one thing that she has learned is that family come first, especially when she has no children of her own. Carla asks her why she doesn't have kids of her own. Charlie says that it's difficult to find the right guy and then one that you can see yourself living with for the rest of your life.
renville68 2 years ago 5
You know....I would actually like to see Carla end up with Nathalie! They get along so well....both gorgeous....and I might be wrong but I think Nathalie might actually like it! lol.....sorry Rita, interrupted your translation thread.....
enomis72 2 years ago 4
Enomis72, no probs about interrupting my translation thread...what concerned and distracted me totally were these rumours about Claudia leaving the show in May!! Mini crashing of the heart took place, which thankfully was only momentarily until logic kicked in. Anne Wis wouldn't have been brought in if Claudia wasn't going to see the thing through..it just wouldn't make sense...thankfully :-))
renville68 2 years ago 5
enomis72 - gosh, those wheels in your head are always turning...
neverforgotten01 2 years ago
Never....I think I'm bored with the unfolding of this Stella/Carla storyline so my mind is going ever which way.........
enomis72 2 years ago
enomis72 - apparently your mind is going every which way but loose lol
neverforgotten01 2 years ago
Carla says that's rubbish and she's never believed it and that it will only end in a catastrophy. Elizabeth can't believe that Stella has time to be helping Charlie with the marketing for Schneiders as she believes Stella has enough to do with the castle. Charlie says that she was also surprised but that Stella wanted to go ahead with the idea. Carla apologises to Charlie for keeping her waiting (right!!). Charlie says that it's not a problem as Stella intends to join them also.
renville68 2 years ago 5
Carla says that she is always thinking of Stella...the way she laughs, talks, her cheerfulness. Nathalie says that Stella is a great woman but... Carla says that she knows that Stella is not interested in her and that for Stella she's not her type. Nathalie says that they are both very different people. Carla agrees that Stella is spontaneous, whereas she is a business woman, a mother and with both feet on the ground. Nathalie says that people say opposites attract.
renville68 2 years ago 5
Great episode, great Carla-scenes. Very funny. We want more!
verholen 2 years ago 2
Nathalie says that Carla was a bit unhelpful. Carla tells her that Charlie wants to meet with her as she is interested in one of their wineries. Nathalie asks her why she just didn't put Charlie off. Carla asks her what was to say to Charlie 'sorry Charlie but I would prefer to ring your neck!!' Nathalie asks Carla what's wrong with her and that she has never seen her like this before.
renville68 2 years ago 5
Carla goes 'Oh really, Stella said that'!! Carla apologises to Charlie and tells her that Nathalie has just arrived with an emergency. Nathalie tells her that she can wait. Carla tells Charlie that it appears to be urgent. Charlie says no problem and suggests visiting the castle later. Carla begrudgingly says yes! Nathalie says 'Charlie' and when Carla nods her head, Nathalie says that she understands why Carla was acting the way she was. Carla asks if she was very unhelpful to Charlie.
renville68 2 years ago 3
I hope it was a rumor from the forum... but I really think it's possible... she always says, that is interested in new new thing for acting...
kermat87 2 years ago
Carla says she knows that herself but when she thinks about Stella with Charlie it makes her stomach turn! Charlie turns up and says she'll get her a tablet for her upset stomach. Nathalie assures Carla that Charlie didn't hear the conversation and that Charlie meant the meal. (Nice piece with Carla by the window...great music with it too:-) Charlie mentions on the phone to Carla about a winery that they wish to visit and that Stella had said that Carla could provide them with some information.
renville68 2 years ago 4
HI Carla-FANS! can you believe that Carla will stop acting in summer 09? I read it on the ARD Homepage. I still can't believe it!!!
kermat87 2 years ago
was it an official announcement or the rumor started in the forum?
josells 2 years ago
Where did you read it on the homepage. could you give the link or a quote? I couldn't find it just now... I would be so dissapointed if that was true. That could mean Stella and Carla won't be together for long. I mean the pase of this story. If she stops shooting in the summer, well , my worst nightmare: Maybe the don't get each other at all!
verholen 2 years ago
Charlie says to Stella to ring her. Stella promises she will and wishes her a nice evening. Charlie tells her that up until now it has been lovely. (Am loving the light on Stella's hair as she is walking out and Carla's face once she's gone:-) Carla says that she's crazy. Nathalie tells her that she's crazy about Stella. Carla says that Stella told her quite clearly that nothing would happen between them. Nathalie tells her that she needs to get her out of her mind then.
renville68 2 years ago 4
haha.. the song that's playing at 3.10 while Stella's leaving is Sinead O'Connor's Jealous. Perfect to describe how Carla felt seeing Stella & Charlie together .. so jealous that she's burning with fire & could bite anyone that's come near her..
bluvel177 2 years ago 2
Nathalie asks her if she really thinks Charlie and Stella... Carla says that the thought has entered Nathalie head. Nathalie says that she likes Carla but that doesn't make her a lesbian. Carla says there's something more in their eyes than can't be just explained as them liking each other. Nathalie asks her if she honestly believes that Charlie could go for Stella. Carla says yes. Nathalie says that with the best will in the world can can't see that. Carla tells her that she's lucky she can't!
renville68 2 years ago 4
By the way. Where on YouTube can find the translation of this episode? Please
caro7518 2 years ago
Bonjour caro7518. Here, on Mittag1234 you can see renville68's general translations. Later (perhaps a few days or so) go to CarlaFreak's channel. She (along with help from utuber - i might have spelled this wrong) will translate with English subtitles.
josells 2 years ago
Gregor tries to get her to wait. Nathalie says (as she can see Carla staring at Stella) how fabulous Stella is looking today. Carla apologises. Nathalie says she understands and she would be the same if she was interested in women. Carla asks her if that has ever happened to her. Nathalie says that up to this point in time it hasn't. Carla asks if that could change. Nathalie asks if that's an offer!! Carla says that she knew from an early age what she wanted but that other come to it later.
renville68 2 years ago 2
Gregor asks how she knows that he danced with this woman at the ball since he didn't tell her. Luise says what else would one do at a ball. Gregor says he talked to a lot of people at the ball without dancing with them. Luise says that he should see how little knowledge she has of such events. Luise says that she unfortunately hasn't anymore time to discuss it further, but that he should tell her more next time they meet.
renville68 2 years ago
what happened with Carla, Stella and Charlie in this episode? Can you traslate please?
eletcop 2 years ago
Gregor tells her it's not her concern. Luise says to him that firstly he asks her if she is the woman at the ball and then he tells her that it has nothing to do with her. Gregor says if she says that it was her at the ball then he will tell her. Luise then says that it was her at the ball. Gregor asks her if she is finding it funny. Luise says that the same can be said about him since he can't find his secret dance partner.
renville68 2 years ago
Thank you Mittag! Nice episode.
Charlie says :Once I loved the woman?
P.S. Charlie is really cute!
dabecat 2 years ago
Luise says that she was at a masked ball which she attends every year, but that it wasn't the one at Konigsbrunn. Gregor tells her not to mess about with him. Luise says that it's a strange thing that she would be at a ball which consisted of a lot of nobility and asks him how he came upon such an idea. He replies that it has to do with her eyes. She asks him if her eyes remind him of someone at the masked ball. Gregor says that he needs to find the woman again. Luise asks why.
renville68 2 years ago
Hi girls, I don't know if I'm even capable of translating today....I'm still trying to get over the shock of the happenings with Otalia on GL last night (still needing cold showers!!). So forgive me if I'm not quite with it re. translation here today:-))
renville68 2 years ago
What's GL?
coxy99 2 years ago
GL stands for Guiding Light. You'll find out all on Otaliafan channel.
renville68 2 years ago
Hey, renville, 1st of all, a big thanks for translating VL for us and giving our daily bread.. So you watch Otalia, i am catching them up by watching Jan 09 clips. I think i'll have awhile til I need cold showers.. unless there's any progress in Carla & Stella before that.. LOL
bluvel177 2 years ago
You are cracking me up! Since you mentioned Otalia here, now I have this image of them hightailing it out of Springfield and making for Konigsbrunn to hang out with Carla for a while b/c the whole Cooper family is going to be maaaaaaad at them! They will probably need a translator - if you know anyone...?
jbear43000 2 years ago
jbear43000...well when it comes to love there's only one language, but I'd be happy to give the Otalia gals some pointers seeing as "it" will be all new to them :-)
renville68 2 years ago
Danke Mittag. :-)
renville68 2 years ago 2
Thanks a lot for the upload. I loved this ep. although I hate to see Carla suffering. :S I can't want for her and Stella to get together, I'm so excited for them. :)
Yes I think she's saying papa xD
Roxyness89 2 years ago
Das Sophiakind ist immer todunglücklich.
Pustepusteblume 2 years ago
Yes, she is. I don't think CH is a natural child lover. If Sophia is not around I tend to forget CvL is a mother....
verholen 2 years ago
Sehe ich genauso. Aber ich frag' mich, warum VL nicht Kidies castet, die gerne vor der Kamera stehen. Na ja, man könnte Sophia jedenfalls viel besser einbauen. z.B. als sie letztens nach ihrem Papa gerufen hat, hätte Carla kurz über Lars sprechen können, Und wenn's nur ein Satz gewesen wäre.
Pustepusteblume 2 years ago
Yes they could, that would make it more natural. Though Lars is gone and Sophia is too young to remember her biological father I think
verholen 2 years ago
is carla's daughter asking for "papa" (daddy) all the time or is it just me hearing bad? that's so funny!!! :D
dutti2901 2 years ago
i think she did. Her real father must be just behind a door, handing his daughter to Carla, just before the scene gets shot. Carla and Charlie ignore her ' daddy's' professionaly, aren't they
verholen 2 years ago
PLEASE TRANSLATION...
Doctoripr 2 years ago
Hey Ritaaaaaa....where are youuuuuu???? You know we are completely dependent on you, right? We should insure you at this point! ; )
enomis72 2 years ago
Thanks a lot for the upload. I loooove this soap. Unfortunately I don't speak German :o( . Can't wait to have the translation, at least in English. Merci Mittag1234.Signed a French girl
caro7518 2 years ago
carla kann ja so zickig sein omg
TamSandra 2 years ago
OMG. This episode is so funny! Thank you Mittag. Can't wait for renville68's translations as mine suck - but this is great.
josells 2 years ago 2
thanks for uploading. What Carla says to Charlie when she meets her and Stella? What are they talking about? Ciao and thanks
epiovesan1960 2 years ago
ah - a great treat at the end of the week - thanks a million Mittag
pinkyrabbity 2 years ago 4