esta es una verdadera cancion de amor! no chingaderas de reggaeton y pendejadas por el estilo como te quiero de nigga y demas canciones huecas
esta letra y la cancion son tan intensas y profundas que solo puedes decir wow que gran Cancion
lastima que la gente de mi edad (jovenes) ya no escucha esto o este tipo de musica, a mi me da pena ajena cuando van escuchando sus mamadas de regaytonto y se sienten biern malotes xD ilusos
La traduccion es muy buena a comparacion de otras, solo correjir lo expresado por AthosJosue que sugiero danolrocker tome en cuenta y ni que decir de la cancion que no hayan dicho los demas, que padre que en una letra encuentres lo que aveces no puedas expresar. Por mi parte esta cancion llego a mis oidos cuando inicio del amor con mi actual esposa y en unos pocos meses la madre de mi hija......asi que vivan el rock y el metal al maximo, pero tambien el amor mis amigos, suerte a todos. :)
Hombre, se agradece, pero la traduccion es bastante mala, sabes?, no todo se debe pasar de un idioma a otro literalmente, por ejemplo: "My back's against the wall", se deberia subtitular como "me tienes contra el muro" , "Cos I don't think I can take anymore" seria algo asi como: " por que ya no puedo soportarlo mas".
Que tal Macartney21 como ves? Que surte tuvo Coverdale haberse casado con esa hermosura de mujer,ya no son esposos ,ella es una modelo estrella en los videos de esta banda, la podras ver tambien en el video de Still of the night ,sale en la portada del disco out of the cellar de Ratt esta preciosidad de Reyna se llama Tawny Kitaen....
la mejor balada heavy de la historia, porque tiene algo que no se sabe qué es que hace que llegue muchísimo a pesar de que hayan otras más trabajadas musicalmente como las de metallica o Gunsandroses... pero esta canción es mítica, de esas que tienen algo mágico sin saber qué, gracias por la traducción que era fácil eh XD
Es una banda de Hard Rock, tipico de los 80s, mescla entre jazz, blus y rock, creo que el mismo coverdale dijo que le daba asco que categorisaran a su banda como Heavy Metal.
Esta canción es maravillosa hasta hoy no sabía lo que decia. La música y la voz de él hacen de esta canción super romantica y cachonda y aunque el no es guapo en este video lo parece, super grupo.
Buena traducción, me remonta al momento en el cual descubrí que estaba enamorado de alguien, fue muchos años atrás, en un ford fermond negro de 2 puertas en mi querida ciudad de mexico por el rumbo de coyoacan por el año de 1991, ojala ella este bien, le deseo lo mejor, y disculpen todos en especial el uploader por ocupar su espacio en mis memorias saludos para todos
Se hacen mucho los que saben ingles y sobran al pibe que tradujo jaja por lo menos se puede equivocar en un lenguaje extranjero y no es malo cualquiera puede confundirse :p en cambio ustedes ni en su lenguaje natal se expresan bien ..>.>XD
jajajajajajaja siiii tienes razón, pero no hay necesidad de enojarse jajajaja me hiciste reir con tu comentario...una de las mejores canciones románticas de metal (n_n) (sii siii porque también el metal puede ser romántico!!)
para traducir una canción no necesita estudiar 5 años como un medico, si lo traduce es por que le gusta y es lo que le gusta hacer en el tiempo libre.
pd: no le hubiera peleado si hubiera sabido que era mujer -_-, hasta luego.
yo no tengo intencion de pelear..solamente pretendo informarte sobre algo de lo que obviamente no sabes nada de nada....
si supieras lo que hay que estudiar para ser traductor no dirias eso..y evidentemente SI hacen falta estudiar 5 años porque sino cometen esta clase de errores
hay demasiada gente haciendo un "trabajo2" para el cual no estan preparados porque como usted creen que saben hacerlo y en realidad no saben
Todos tienen derecho a traducir lo que quieran, siempre y cuando no vendan ese servicio como "profesionales" y lo usen de manera personal. Y si no te importa WhiteSnake ¿para que carajos entró? ¿solo para iniciar una absurda discusión?
Che, si no tenés ganas de discutir ¿para que la seguís? además, vos dijiste "cuerno" y yo digo "carajo" ¿a mano? cada quien con el adjetivo que le quiera colocar a su respuesta. No andes lloriqueando por las traducciones y ponete a laburar de lo que sabés, y listo, si sos buena en lo tuyo, tendrás laburo y si no. Nadie contrata traductores para un videito que quiere subir a youtube ¡por Dios!
al fin nos ponemos de acuerdo en algo: cobramos demasiado caro para un videito en youtube XD
al asunto es que vos otra vez seguis con lo de la pelea cosa que esto (al menos para mi) no es una pelea de hecho la sigo porque para mi es muy interesante hablr con gente que no piensa como yo porque al fin y al cabo siempre te enriquece saber que piensan los demas porque te hacen ver las cosas desde otras perspectivas.
espectacular esta banda ,Lo veo y me transporta a esos tiempos aunque casi no los vi.Algunos detalles de la traduccion,Cuando dice "mi vuelta esta contra la pared" es "mi espalda esta contra la pared" dice " no puedo llevarlo mas" es "no puedo soportarlo mas" y cuando dice tiene dominio sobre mi es " me tiene prisionero" o "atrapado" a veces la traduccion literal no es exacta para que se entienda.Un abrazo me encanto este video!!
Dios que hermosa cancion bella para un momento de amor somos prisioneros que nos domina el amor que sexys era esos hombres de antes rockeros bellos haaaaaa nice song!!!!! me facinaaaaa
esta es una verdadera cancion de amor! no chingaderas de reggaeton y pendejadas por el estilo como te quiero de nigga y demas canciones huecas
esta letra y la cancion son tan intensas y profundas que solo puedes decir wow que gran Cancion
lastima que la gente de mi edad (jovenes) ya no escucha esto o este tipo de musica, a mi me da pena ajena cuando van escuchando sus mamadas de regaytonto y se sienten biern malotes xD ilusos
MrGuevara007 1 year ago
esta cancion va para mi edmoza aleziita que la quiero mucho :D
MrGuevara007 1 year ago
aveces siento que en esta cancion ´me puedo reflejar , esta padre estacancion :)
bafrago 1 year ago
La traduccion es muy buena a comparacion de otras, solo correjir lo expresado por AthosJosue que sugiero danolrocker tome en cuenta y ni que decir de la cancion que no hayan dicho los demas, que padre que en una letra encuentres lo que aveces no puedas expresar. Por mi parte esta cancion llego a mis oidos cuando inicio del amor con mi actual esposa y en unos pocos meses la madre de mi hija......asi que vivan el rock y el metal al maximo, pero tambien el amor mis amigos, suerte a todos. :)
halfordmx 1 year ago
La musica, la letra, la actuacion de ellos y de la modelo, me gusta todo!
Me encanta y me llena esta cancion : ) !!!
mishkitaa 1 year ago
Preciosa,Increible,Amazing !!!!
Miguel041973 2 years ago
neta ke Coverdale es un Dios!!! ke buena voz y una excelente cancion eehhh... tkmpp!!!
m0ntz3yA 2 years ago
coverale es una de las mejores voces en el rock no ma y esta cancion es de lo mejor me ancanta es simplemente pàra pedir perdon y reconquistar
livernice 2 years ago
Hombre, se agradece, pero la traduccion es bastante mala, sabes?, no todo se debe pasar de un idioma a otro literalmente, por ejemplo: "My back's against the wall", se deberia subtitular como "me tienes contra el muro" , "Cos I don't think I can take anymore" seria algo asi como: " por que ya no puedo soportarlo mas".
Es simple.
AthosJosue 2 years ago
David Coverdale tiene una inigualable voz
OzzyBlackSabbathChuy 2 years ago
Me encanta esta canciòn, solo para enamorados......muy sexy....para bailarla despasito y con mucha pasion.
sweetbaby09331 2 years ago
que sensancion que pasion que ganas de amar,tiene esta cancion viva coverdale por tener esta cancion
tesont 2 years ago 4
simplementee
HERMOSA letraa
vanneesssaa05 2 years ago 3
buena rola se la dedico a pamela alarcon la cotizada jajaja
dethomega 2 years ago
amo sta kansion *_*
aleleehoshixp 2 years ago
un tema bellisimo... simplemente la mejor
galoaka 2 years ago
antes le cantabas a una vieja esto y se clavaban con uno...aho solo quieren ver dinero y nada mas...ches mulas los sentimientos importan mas
requintiador 2 years ago
vuelven???
marygm6 2 years ago
ta chido el video hjejeje
ta wena la vieja
jajajaa
pero la letra me gusto
:)
chido
xXSigmAxXElemtals 2 years ago 2
Mucho sentimiento en la cancion,tanto asi que la chica del video cayò a los brazos de Coverdale y se caso con el.
Es una de las mejores canciones de la Banda.
juanjoserocksesion07 2 years ago
deveras en la vida real?
macartney21 2 years ago
Que tal Macartney21 como ves? Que surte tuvo Coverdale haberse casado con esa hermosura de mujer,ya no son esposos ,ella es una modelo estrella en los videos de esta banda, la podras ver tambien en el video de Still of the night ,sale en la portada del disco out of the cellar de Ratt esta preciosidad de Reyna se llama Tawny Kitaen....
juanjoserocksesion07 2 years ago
bueno si tiene muy buen cuerpo pero no mucha cara pero si es bonita.
macartney21 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
que bonita es
coralween 2 years ago
Es la mejor balada que he escuchado en mi vida...waoooo me encanta!!!
paola060487 2 years ago 2
No es por que yo sea experto
pero que traducción tan fea
cuando dice BACK se refiere a la espalda
y cuando dice CAN'T TAKE ANYMORE
se refiere a que no apuede aguantar mas
a mi se me hace que lo tradujiste con google
jijotumadre 2 years ago
la mejor balada heavy de la historia, porque tiene algo que no se sabe qué es que hace que llegue muchísimo a pesar de que hayan otras más trabajadas musicalmente como las de metallica o Gunsandroses... pero esta canción es mítica, de esas que tienen algo mágico sin saber qué, gracias por la traducción que era fácil eh XD
Pamicox 2 years ago
Es una banda de Hard Rock, tipico de los 80s, mescla entre jazz, blus y rock, creo que el mismo coverdale dijo que le daba asco que categorisaran a su banda como Heavy Metal.
AthosJosue 2 years ago 4
Comment removed
HAROLD1104 2 years ago
si esta muy bonita la cancion
pro tambn los hombres no siempre son cinseros con nosotras
¡¡¡¡¡¡¡¡*
moritas88 2 years ago 2
jajajaja..solo puedo decir su per rolonnnnnn.... niñas aprendan a como siente un hombre.. no sean tontas.. ni desconfiadas.. ok
joseluis18cm 2 years ago
Esta canción es maravillosa hasta hoy no sabía lo que decia. La música y la voz de él hacen de esta canción super romantica y cachonda y aunque el no es guapo en este video lo parece, super grupo.
Diabel74 2 years ago
esto si es rock and roll del bueno
macartney21 2 years ago
=D gran cansion pero me akaba de aser llorar extraño ami novio =( donde estas ale que tas asiendo amor aaa que linda cansion =d
betyrock92 2 years ago
LA MEJOR CANCION DE TODO EL MUNDO *****
moritas88 2 years ago 3
Esta balada Rockera es de las inmortales del Rock, gracias Karnalito por la traduccion.
t care brother
oscarino1979 3 years ago 2
Que buen tema " Que vuelvan los Lentos "
jaimeinicia 3 years ago 3
Buena traducción, me remonta al momento en el cual descubrí que estaba enamorado de alguien, fue muchos años atrás, en un ford fermond negro de 2 puertas en mi querida ciudad de mexico por el rumbo de coyoacan por el año de 1991, ojala ella este bien, le deseo lo mejor, y disculpen todos en especial el uploader por ocupar su espacio en mis memorias saludos para todos
avaporel 3 years ago 7
Que tema muy romántico, me recuerda a mi amor.. Disfruten el video suerte a todos gracias danolrocker por subirlo..
8888xibor8888 3 years ago 2
Se hacen mucho los que saben ingles y sobran al pibe que tradujo jaja por lo menos se puede equivocar en un lenguaje extranjero y no es malo cualquiera puede confundirse :p en cambio ustedes ni en su lenguaje natal se expresan bien ..>.>XD
8888xibor8888 3 years ago
Comment removed
8888xibor8888 3 years ago
me encanta este video ...jeje gran traduccion si esta bn o mal total ke aunke sea hece uno la idea de la cancion ... OuO muy linda
rockvalery 3 years ago 3
Grandes...
quijhua 3 years ago 3
es: esto es amor, una afirmacion, no una interrogacion
lucas0889 3 years ago
gramaticamente por el orden de las palabras es una interrogacion, pero si esta usada como una afirmacion, esta pasable la confucion
guitardemon00 3 years ago 4
para mi el rock siempre sera un clasico q no pasa de moda ....es lo mejor :)
rayli1451 3 years ago
uno de mis baladas favoritas gracias por traducirla
yumava101222 3 years ago
Mi Gordi ME TIENES DOMINADO.
TE QUIERO MOGOLLON.
GRACIAS
ESTO ES AMOR LO QUE SIENTO.
PIRATAASUS 3 years ago
como se llamaba la chava del video sale en el otro video de whitesnake y salia en un programa en vh1 pero no recuerd como se llama
alguien me diriaaa porfavor
argavil 3 years ago
tawny kitaen se llama creo ke asi se escribe
mariska2812 3 years ago
bueno nada a pesar d algunas criticas yyy etc ami el video y el tema m she gusta ....LO
33235456 3 years ago
ESTA TRADUCCION ES PESIMA!!!
CUANDO DICE "MY BACK IS AGAINST THE WALL"
LA TRADUCCIONES mi ESPALDA esta contra la pared
no "mi vuelta" POR DIOS!!
hasta tenias al cantante en esa posicionb para la pista
SINO SABEN INGLES NO TRADUSCAN
haruno21 3 years ago 2
jajajajajajaja siiii tienes razón, pero no hay necesidad de enojarse jajajaja me hiciste reir con tu comentario...una de las mejores canciones románticas de metal (n_n) (sii siii porque también el metal puede ser romántico!!)
Nediam20 3 years ago 2
jajajaj verdad¿ ?
orfeotheguitarkiller 3 years ago
nose cual es el problema si se entiende lo mismo y si usted sabe tanto ingles por que no las traduce?, no hace nada y se queja de los que hacen!
eirb2xs 3 years ago
se tanto ingles porque soy traductora
no las tradusco porque whitesnake me importa un cuerno
y no me quejo de los que hacen digo, que si hacen, lo hagan bien
y sino que dejen de hacer un trabajo que no saben hacer...
yo nunca vi por ahi a alguien que no es medico practicando una cirugia
y lo mismo digo de la traduccion ^^
haruno21 3 years ago
para traducir una canción no necesita estudiar 5 años como un medico, si lo traduce es por que le gusta y es lo que le gusta hacer en el tiempo libre.
pd: no le hubiera peleado si hubiera sabido que era mujer -_-, hasta luego.
eirb2xs 3 years ago
yo no tengo intencion de pelear..solamente pretendo informarte sobre algo de lo que obviamente no sabes nada de nada....
si supieras lo que hay que estudiar para ser traductor no dirias eso..y evidentemente SI hacen falta estudiar 5 años porque sino cometen esta clase de errores
hay demasiada gente haciendo un "trabajo2" para el cual no estan preparados porque como usted creen que saben hacerlo y en realidad no saben
haruno21 3 years ago
eso a mi como profesional me afecta porque le quita importancia a lo que me he esforzado tantos años en aprender en la universidad.
no se preocupe porque yo sea mujer o no puedo defenderme sola y tener una conversacion como cualquier hombre
haruno21 3 years ago
Todos tienen derecho a traducir lo que quieran, siempre y cuando no vendan ese servicio como "profesionales" y lo usen de manera personal. Y si no te importa WhiteSnake ¿para que carajos entró? ¿solo para iniciar una absurda discusión?
raalej2 3 years ago
enrte porque la cancion me gusta pero tampoco me voy a desvivir por el grupo..a eso voy
ya dije 2 veces que no tengo ganas de discutir en el comentario anteriro en todo caso el que pelea es usted diciendo palabras como "carajo"
y si bien recurdo usted fue el que se metio en uncomentario que yo deje al que tradujo el video no a usted ^^
trate de ser mas repetuoso
haruno21 3 years ago
Che, si no tenés ganas de discutir ¿para que la seguís? además, vos dijiste "cuerno" y yo digo "carajo" ¿a mano? cada quien con el adjetivo que le quiera colocar a su respuesta. No andes lloriqueando por las traducciones y ponete a laburar de lo que sabés, y listo, si sos buena en lo tuyo, tendrás laburo y si no. Nadie contrata traductores para un videito que quiere subir a youtube ¡por Dios!
raalej2 3 years ago
al fin nos ponemos de acuerdo en algo: cobramos demasiado caro para un videito en youtube XD
al asunto es que vos otra vez seguis con lo de la pelea cosa que esto (al menos para mi) no es una pelea de hecho la sigo porque para mi es muy interesante hablr con gente que no piensa como yo porque al fin y al cabo siempre te enriquece saber que piensan los demas porque te hacen ver las cosas desde otras perspectivas.
haruno21 3 years ago
pensa lo que quiras sobre si hice bien o no en criticar pero lo hago con fundamentos no porque si
sigo pensando que de ultima el ofendido deberia ser el que tradujo el viedo y no vos pero bueno XD
de todas formas a gradesco que defiendas tus ideas de forma inteligente y respetuosa y como el huevon de ahi abajo
haruno21 3 years ago
muy cierto lo que dijo raalej2
pd: anda a que te den por el orto!:
eirb2xs 3 years ago
sabias que los insultos es el lenguaje de los que no tienen suficiente vocabulario para defender sus ideas de otra forma?
patetico lo tuyo
haruno21 3 years ago
♥
izaayana55 3 years ago
estoo es un rooloon
me facina esta zuper
me hacee sentir
muchas emociionez
al scucharla buena
buena bueniziima
!
enriqe nene , te amoo
un chinggO!!
izaayana55 3 years ago
yo tambn te amoO mi niña...
te amoo un chingoO...
enriquediabolical666 3 years ago
esta cancion me gusta un chingoO..
se podria desir q es mi cancion ja.!! mi niña madrid esta cancion es para ti..
te amo un chingoO ...
is this love... 5 y 6 ..
enriquediabolical666 3 years ago
muy buena cancion.. la verdad es uno de los clasicos eternos.. te felicito..
fabiancito02 3 years ago
Es increible esta canción, llega al corazon
astur89 3 years ago
incre
holallita 3 years ago
Buen aporte del DanolRocker , excelente balada . Un clasico .
mickerivera 3 years ago
esta rola esta genial para ty ya sabes quien!!!!!
gauris11 3 years ago
Balada impresionante! buena traduccion..
luiccapo 3 years ago
ICH LIEBE DICH!!
JEJE
FUHRER1212 3 years ago
PAPASITO !!!!!
Cinderella0605 3 years ago 2
esto es amor, lo ke siento!!!
obusita 3 years ago
terriblee temaaaa!!
loo escuchoo y lloroo!
me re llegaa! whitesnake(L)
patyto07 3 years ago 2
si verdad?!
orfeotheguitarkiller 3 years ago
esta cancion me encanto desde que la escuche por primera vez arriba la buena musica por siempre el Rock!!!
M51Thanos 3 years ago 2
espectacular esta banda ,Lo veo y me transporta a esos tiempos aunque casi no los vi.Algunos detalles de la traduccion,Cuando dice "mi vuelta esta contra la pared" es "mi espalda esta contra la pared" dice " no puedo llevarlo mas" es "no puedo soportarlo mas" y cuando dice tiene dominio sobre mi es " me tiene prisionero" o "atrapado" a veces la traduccion literal no es exacta para que se entienda.Un abrazo me encanto este video!!
alexis864 3 years ago 2
es excelente este video para quien realmente se siente enamorado
francekyandel 3 years ago 2
Esta cancion es maravillosa!!!
la letra es preciosa
y la canción en si representa
esa desesperacion y duda que
produce el amor...
liviacarvachob 3 years ago 3
que terrible banda... totalmente agradecidocon el que lo subio con subtitulos...
gracias...
fabiancito02 3 years ago 3
Dios que hermosa cancion bella para un momento de amor somos prisioneros que nos domina el amor que sexys era esos hombres de antes rockeros bellos haaaaaa nice song!!!!! me facinaaaaa
ROSENROTJ 3 years ago 5
que vieja para estar buenaaa!
eirb2xs 3 years ago 4
esta cancion me encanta .....
=)Whitesnake... uno de mis grupos preferido
=)
DollteVany 3 years ago 3
Amo esta banda y este tema lo adoro!!!
Me encanta que lo ayan subido con subtitulos!!!
nati782511 3 years ago 3
puxaa q me gusta esta song
pilytax17 3 years ago 3
ke kncion tan hermosa!! dice mucho ke bandasa viva el rock!!
manorik 3 years ago 3
Que paso la cancion ya estaba por que la borraron?
Nikinet 3 years ago
Esa mujer es de otro planeta.
Joaco11114 3 years ago
lo mas hermoso del mundo esta reflejado en esta cancion
PIOJOGUNS 3 years ago 3
i love u
MISTIKAMULATA 3 years ago