Hujer metelesku blesku!

[TheBoca47]

Super SUper Super Neni CO dodat!!

[SukoshiOtakuSan]

Moje mamka tohle vždycky říkala když mě chtěla popohnat. :))

[CSPlayerzzz]

matka ten film žere :D:DD CHUJer metelesku blesku a jak kouká xDDDDDD

[overlord1069]

...filmy typu "Marečku....."a "Vrchni prchni"nie sú o "generačnom nepochopení"...je to ako s humorom od "Monty Python"-je to vsetko "pár"rokov staré,ale buď máš vkus a páči sa ti to,alebo sa uspokojíš s odpadom...a tieto filmy sa nepáčia len tým,ktorým stačí naozaj málo...ale aspoň to majú v živote jednoduchšie...

[tf878]

@overlord1069 Jasně, autoři se s humorem, kterej nikoho neurazí zaměřili na nectnosti tehdeší doby. Stejně jsou filmy ze 60-80 let tím nejlepším, co se tu kdy natočilo. Filmaři se víc snažili v tom neveselým čase udělat lidem radost. A tak nějak víc se s filmem mazlili...

[glowacz]

what does it mean in english (or polish)? sounds nice ;)

[ezwa29]

Untranslantable... Play of words in Czech.

[IsabellaVackova]

SUprovej film a tahle hláška se zapsala do historie !:-))

[poznavac]

Píšeš, že ti bude osmnáct, ale to už jste snad na škole pravopis brali ne??? A nějaké kulturní poznatky jsi už též mohl načerpat, nemluvě o slušnosti...to víš...tyhle věci: :D, :), xD se naučí každý pako

[SkullCZE]

ja lituji tebe, blbečku

[psychonaut25]

takychto "hujerov" sa najde na praciviskach aj dnes viac ako dost :)

[czechman90]

ne za necele dva tydny mam 19 ale opravdu nechapu :D ja uz sem s te generace skazene americkymi filmy a serialy :D

[Janinka34]

Tady ta scenka není celá, jen její konec, vtip je v tom, že Sovák přednáší delegaci soudruhů z Rumunska a oni mají s sebou tlumočníka do rumunštiny. A ten překládá všechno, co Sovák řekne, tedy i to, co není součástí přednášky rumunské delegaci. Mimochodem, předchozí věty byly skutečně překládány do rumunštiny.

[Janinka34]

Až tahle hláška "metelesku blesku" není rumunsky, ale zní to rumunsky (dlouholetý vládce Rumunska byl N. Ceauśescu, což jsme slýchali v každých zprávách. Svěrák to geniálně dotvořil.

[SmashCZ]

Tak to tě upřímně lituju, mě je 20 a pokaždý se u toho směju jak malej Jarda.

[Buxantof]

predpokladam ze mas tak najviac 13 rokov, Toto je perla kinematografie a seria homolkovcov tak isto(po farebne verzie tie su uz priemernejsi), to je smiesne len ked pocujem nazov filmu!

[bycel]

Meta Lesku Blesku

[helenaopavska]

nářez:-))))

[Novysedlo]

nejlepší českej film!! :D:D

[frisan78]

Svěrák má úžasnou fantazii, vymyslet krátký, svižný a naprosto trefný vtip jako je tenhle překlad Hujerova odchodného je diametrálně těžší než napsat scénář plný vulgárních a dementních gagů. Kterými se nejspíš baví třeba yxcxycyyxcxycxcvcxvx ;).

[Janinka34]

jo, vymyšleno je to naprosto dokonale. A navíc, to předtím je prý opravdu rumunsky. :-) Těmihle slovy nás popoháněla máma jako malé děti, to jsem ještě o žádném Jáchymovi ve stroji ani netušila :-)

[Janinka34]

A ani o profesoru Hrbolkovi, co chce od Marečka podat pero, jsem nic netušila :-)

[hadoub22]

No stejně nejlepší jsou švestičky z vlastní zahrádky.

[fatalcze]

Tvoje mozková kapacita na tenhle humor nestačí? ;)

[Mirousikec]

hele prostě je to klasika a tytomu asi jěště nerozumíš....to si byl jěště čáp asi:D

[heledraku]

nekdo, kdo posloucha good charlotte, muze mit problem to pochopit, pokud treba navic nezna kontext

[yxcxycyyxcxycxcvcxvx]

nijak jsem nepochopil tvou odpověď.. nechápu, jakou souvislost má skupina Good Charlotte s timhle filmem.. máš trochu přeházený hodnoty..

[heledraku]

To nevadí.

[yxcxycyyxcxycxcvcxvx]

Hele, ty chlape z Chile.. tak radši mlč, když mi na to ani nedokážeš odpověděť..

[heledraku]

OK šašku.

[yxcxycyyxcxycxcvcxvx]

jako šašek se tu chováš ty..

[WolfhoundMercenary]

tomu se říká pasivní odpověď. když seš tak chytrej tak buď větší chytrák a neodpovídej

[yxcxycyyxcxycxcvcxvx]

no jo, ty si taky chytrej..

[WolfhoundMercenary]

to sem nikde neřekl, zkus trochu číst a zapojit fantazii O_o

[yxcxycyyxcxycxcvcxvx]

jo měj je jasný, že to nejspíš byl vtipný moment tohoto filmu, ale když je to jen takto sestřihaný, tak jsem zkrátka nepochopil ten správný kontext.. jen mě to zarazilo, tak do mě hned nešíjte :(

[WolfhoundMercenary]

jako pamětníkům a některým lidem dnes to přijde jako skvělý film :)

Když už tak si ho někde "puč" nebo "smahni" ale snad se najde v nějakých půjčovnách ;)

jo to vidíš, někteří na film nedají dopustit xD

[yxcxycyyxcxycxcvcxvx]

ok, určitě se na něj podívam, ať zase nedostanu sprda (jo a ještě něco.. já nejsem Čech, sice bydlím v Česku, ale čech nejsem, tudíž tyhle filmy neznám.. ale co vám můžu zaručit, tak je to, že český humor je nejlepší :D )

[MONInocenka]

hehe to je uzasne na tom sa clovek nasmeje:D

[BossorkaSF]

chicht chicht chicht

[TrANe203]

tha toto nema chybuuuuu :D:D:D::D:D

[DimitryOwner]

nj nejlepsi cast filmu:D:D

[225920441]

:D:D:D