Salvo que me equivoque, esta canción se canta en castellano en la vertiente leonesa de los Ancares, por lo que la gente que insiste tanto con Galicia, lamento decirles que me temo que se equivocan en cuanto al origen de este tema. Luar na Lubre, como Hevia, adoptan canciones y temas leoneses por la proximidad con sus regiones, y es que al fin y al cabo el Reino de Asturias pasó a llamarse Reino de León en el siglo X e incluyó durante tiempo a Galicia, de ahí las coincidencias entre territorios.
Como buen ancarés que soy ¿qué puedo decir?. Es sin duda una canción que cada vez que la oigo me lleno de añoranza por mi tierra yaque vivo en Barcelona
esto es irlandeses no?? soy irlandesa ....me encanta los espanoles....y mis padres tambien ...quando yo fui en espana piense k hay ...algo entre los dos paises....me encanta espana y irlanda,...gente muy bien...con corazon fuerte
Mi canción favorita de Luar, y mira que las tienen preciosas, pero esta me hace llorar siempre, porque hace que la nostalgia se apodere de tu alma y la desgarre, es galicia en estado puro, una vez la visitas y la conoces una parte de tí se quedara allí para siempre y la añorarás en cada sussurro, en cada sonido que se asemeje a una gaita y en cada soplo de viento que agite las ramas en un bosque. Galicia te quiero
que si es mas de leon, que si es mas de galicia , que si es mas alta , que si es mas baja que si la arkitectura, que si el cura parroco ,,,joer es imposible ver un video sin que la gente se esta matando?? vaya tela, la musica es internacional y está hecha para disfrutarla, y mas si es como esta ah, y los ancares tienen parte gallega y parte leonesa y punto, ave si ahora vamos a sacar el metro por si nos pasamos con los lindes??
io soi zamorano y por tanto segun tu perneteceria a pail lliones ese. pues sabes que te digo. ke te metas el leones por el culo ,es un idioma asqueroso y primitivo ,con un lexico muy pobre,regals ortograficas no muy bien establecidas(a mi parecer inventads por cretinos como tu).en cambio el gallego es un idioma precioso, bonito y con unas normas ortograficas bien establecidas.
A ver... yo soy medio ancares, y es absolutamente cierto que la cancion esta exclusivamente dedicada al VALLE de Ancares, que es el Municipio de Candin, en la comarca leonesa de El Bierzo, no por ningun afan de exclusividad, simplemente es asi.
La peculiaridad que tiene es que es en castellano como algunas otras canciones del s.XX porque los ancareses fueron arrieros e introdujeron el castellano a traves de los romances cantados a pesar de hablar en sus casas gallego de transicion al leones
Otra cosa es que al llamarse la sierra que corre desde el Miravalles hasta casi el puerto de Pedrafita: Sierra de Ancares, los valles que nacen en dicha sierra por su vertiente gallega y por su vertiente leonesa sean englobados en una "demarcacion" llamada Los Ancares, pues ciertamente hay un dicho antiguo que deja patente que "las montañas unen mas que separan". Lo que no quita que haya sus diferencias linguisticas entre los valles, como es la realidad.
La canción preciosa, el debate esteril, la denominación es moderna y seguro que inapropiada, un Sr, decidió ampliar el campo de aplicación del nombre, sin que nadie se viera especialmente beneficiado, pienso, puesto que tan hermoso y dura para vivir es la zona leonesa como la gallega así que a disfrutar de la belleza de la canción y del paisaje,quizá más unidos, no habria tantos bercianos y gallegos ganandose la vida lejos de ese bonito paisaje.
En lo abrupto de las montañas muy similares a los valles de Fornela y Laciana en León y Degaña en Asturias, en Cambio Galicia es de perfiles más suaves. Además también en la arquitectura de los pueblos hay una relación de Candín con todo el Occidente de León más que con Galicia.
Que tan abruptas tienen que ser las montañas para parecerse entre sí? Ah, y no es por nada pero lo que yo dije lo sostengo, si los Ancares son bonitos es porque se parecen a muchas otras partes de Galicia.
Bueno y so insisto en que si los Ancares son bonitos es porque son parte de las montañas de León, por cierto ¿estuviste alguna vez en Pereda, Tejedo, Suertes o Candín?
Lo de que estén donde están es cosa de geografía. Lo de la belleza es cuestión de opiniones. Ha estado alguna vez en Teixido? Le llegará así de abrupto o tendrán que caerse las cabras para pasar la prueba?. He estado en los Ancares, me parece muy semejante, como ya dije, a otras partes de Galicia (por lo tanto muy bonito) Fué hace bastante tiempo. En aquel momento me asombró el abandono en que tenían a muchas de esas gentes. Espero que eso haya cambiado.
A modo d aclaración Os Ancares es una comarca fronteriza entre Galicia y León. Ambas comunidades autónomas poseen una parte d sta región. Los gallegos NO nos beneficiamos del reclamo d otra comunidad, ES ALGO NUESTRO TAMBIÉN.
Siento decirte que no es asi, Ancares es un rio y el valle que recorre....y esta en El Bierzo.
En Piornedo (Galicia) hay pallozas....y en Balboa (El Bierzo) tambien....y aunque ahora a todo lo llamen Ancares.......NO LO SON.....pero vende de cojones.....
Sphinterfilms importante aclaracion si señor,Ancares es el nombre de un rio ,un valle y una sierra situados integramente en la montaña leonesa del Noroeste,aunque su nombre ha sido y es utilizado por otras comarcas y comunidades autonomas vecinas como reclamo turístico,preciosa version de luar na lubre de una cacion tradiconal de la zona.
Es verdad, aunque a mi el disco de Joaquin Diaz me escama bastante porque de todo el cancionero tradicional del valle ha recogido en su mayoria los romances en castellano. Solo hay una cancion en gallego propio del valle: As mozas de Vilarbon, justamente del pueblo de mi abuela, que ademas tiene alguna palabra distorsionada. Joaquin Diaz es buen etnografo pero siempre intenta llevarse todo a su terreno, como pretender demostrar que en el valle de Ancares se hablo castellano de toda la vida...
El VALLE DE ANCARES al que está dedicada la canción, de donde estoy orgulloso de proceder, está situado en la provincia de León. Todo lo que se conoce como LOS ANCARES recibió este nombre, tomándolo del valle que originalmente lo llevaba, hace sólo unas décadas debido al interés de algunos y la indiferencia de otros. No quiero abrir un debate político ni faltar al respeto a nadie, sino informar sobre este tema un tanto confuso.
Dejándolo a un lado, tema precioso de un grupo genial.
One of the most hauntingly beautiful songs I have heard in a 50 year career of music. Me hace querer visitar esta tierra y escuchar mas, hasta que muera de placer.
Me gusta que se diga Ancares y no Los Anacres que es una denominación modena inventada cuando Fraga era ministro de Turismo.
Ancares es solo, más o menos, el municipio de Candín, en El Bierzo. El resto de comarcas a las que ahora se les llama Los Ancares tienen suficiente personalidad y belleza por si mismas, no es necesario englobarlas en una denominación artificiosa. Deberiamos tener cuidado y que la globalización no termine por hacer que perdamos nuestras señas de identidad
Sabeis por que nos gusta tanto la lengua gallega? Porque haceis de vuestra tierra una tierra singular y nunca mirais al resto de los españoles por encima del hombro. Igul que principefelipefcb, soy un enamorado de vuestra tierra. Viva Galicia, su gentes y su cultura. No cambieis.
Que boa a cancion! Este ano estiven en Galicia de Erasmus e sempre vou sentir morrinha pola terra galega. Agora xa estou no meu pais e escoito Luar na Lubre para lembrar mellor Galicia. Viva Galicia e a sua cultura e idioma!
De nada:) agradeco a ti por ter colocado esta beleza de musica aqui,ja adicionei muitos dos videos deles ´a minha lista de favoritos! Para mim juntamente com o MadreDeus eles sao o que ha´ de melhor na Peninsula Ibérica em termos musicais. Un Bico :)
Qué música más linda...:-)
bucicuci 1 week ago
<3
xdellepiane 4 months ago
Salvo que me equivoque, esta canción se canta en castellano en la vertiente leonesa de los Ancares, por lo que la gente que insiste tanto con Galicia, lamento decirles que me temo que se equivocan en cuanto al origen de este tema. Luar na Lubre, como Hevia, adoptan canciones y temas leoneses por la proximidad con sus regiones, y es que al fin y al cabo el Reino de Asturias pasó a llamarse Reino de León en el siglo X e incluyó durante tiempo a Galicia, de ahí las coincidencias entre territorios.
TILENUS1 4 months ago
as linguas, a musica....os sentimentos....non entenden de fronteiras.....
jandro887 5 months ago
Como buen ancarés que soy ¿qué puedo decir?. Es sin duda una canción que cada vez que la oigo me lleno de añoranza por mi tierra yaque vivo en Barcelona
danicachelo 11 months ago
esto es irlandeses no?? soy irlandesa ....me encanta los espanoles....y mis padres tambien ...quando yo fui en espana piense k hay ...algo entre los dos paises....me encanta espana y irlanda,...gente muy bien...con corazon fuerte
eibhlin17 1 year ago
@eibhlin17 es Galicia, un país al norte de Portugal y al noroeste de España.
ElendilGZ 11 months ago
@eibhlin17 espor que en españa se asento la cultura celta no solo es parte de irlanda
777SCP 8 months ago
Mi canción favorita de Luar, y mira que las tienen preciosas, pero esta me hace llorar siempre, porque hace que la nostalgia se apodere de tu alma y la desgarre, es galicia en estado puro, una vez la visitas y la conoces una parte de tí se quedara allí para siempre y la añorarás en cada sussurro, en cada sonido que se asemeje a una gaita y en cada soplo de viento que agite las ramas en un bosque. Galicia te quiero
potorrenko 1 year ago
que si es mas de leon, que si es mas de galicia , que si es mas alta , que si es mas baja que si la arkitectura, que si el cura parroco ,,,joer es imposible ver un video sin que la gente se esta matando?? vaya tela, la musica es internacional y está hecha para disfrutarla, y mas si es como esta ah, y los ancares tienen parte gallega y parte leonesa y punto, ave si ahora vamos a sacar el metro por si nos pasamos con los lindes??
lamejordmiksa 1 year ago
Sem comentários...
Fabianne2207 1 year ago
Comment removed
Fabianne2207 1 year ago
PAÍS LLÏONÉS LLÏBRE
lovesstationhope 1 year ago
@lovesstationhope
io soi zamorano y por tanto segun tu perneteceria a pail lliones ese. pues sabes que te digo. ke te metas el leones por el culo ,es un idioma asqueroso y primitivo ,con un lexico muy pobre,regals ortograficas no muy bien establecidas(a mi parecer inventads por cretinos como tu).en cambio el gallego es un idioma precioso, bonito y con unas normas ortograficas bien establecidas.
pelotarizam151994 1 year ago
@pelotarizam151994
Pues lo que yo te digo a ti, lo primero que eres Llionés quieras o no, otra cosa es que tu te sientas Llionés o no.
Te recomiendo que leas algo de historia de tus antepepasados los astures y así sabrás de donde vienen tus raices y las de tu familia.
Yo no tengo nada en contra de Galicia pero la historia de los pueblos y sus gentes no se puede modificar al gusto personal de cada uno, es la que es.
Ser un poco más educado al hablar con la gente no te vendría mal.
un saludo
lovesstationhope 1 year ago
@pelotarizam151994 Para hacer según que comentarios es mucho mejor estar callado. Disfruta de la música y no escribas.
ThentaCulos 9 months ago
Hermosa cancion, Me tiene hechizada.
Saludos desde Buenos Aires,, Argentina ("la quinta provincia gallega").
Los queremos, gallegos!!!!
Ch.
ChGray1 1 year ago 3
¡¡¡¡¡¡¡Viva el Bierzo, Galicia, León y toda España!!!!!!!
seijabib 1 year ago
Lindo video, gracias por facernos semtir bem.
osoondo1 1 year ago
Comment removed
segundabota 2 years ago
A ver... yo soy medio ancares, y es absolutamente cierto que la cancion esta exclusivamente dedicada al VALLE de Ancares, que es el Municipio de Candin, en la comarca leonesa de El Bierzo, no por ningun afan de exclusividad, simplemente es asi.
La peculiaridad que tiene es que es en castellano como algunas otras canciones del s.XX porque los ancareses fueron arrieros e introdujeron el castellano a traves de los romances cantados a pesar de hablar en sus casas gallego de transicion al leones
didakolepsiako 2 years ago
Otra cosa es que al llamarse la sierra que corre desde el Miravalles hasta casi el puerto de Pedrafita: Sierra de Ancares, los valles que nacen en dicha sierra por su vertiente gallega y por su vertiente leonesa sean englobados en una "demarcacion" llamada Los Ancares, pues ciertamente hay un dicho antiguo que deja patente que "las montañas unen mas que separan". Lo que no quita que haya sus diferencias linguisticas entre los valles, como es la realidad.
didakolepsiako 2 years ago
Comment removed
segundabota 2 years ago
La canción preciosa, el debate esteril, la denominación es moderna y seguro que inapropiada, un Sr, decidió ampliar el campo de aplicación del nombre, sin que nadie se viera especialmente beneficiado, pienso, puesto que tan hermoso y dura para vivir es la zona leonesa como la gallega así que a disfrutar de la belleza de la canción y del paisaje,quizá más unidos, no habria tantos bercianos y gallegos ganandose la vida lejos de ese bonito paisaje.
CARLOSDESEPE 2 years ago
En toda la comarca de Ancares, gallegos y bercianos históricamente hemos compartido tierra, costumbres, lengua, folckore en total armonía.
Compartamos esta maravillosa canción.
Gallegos y Bercianos, primos hermanos!
joscaaa 2 years ago 3
E a modo de aclaración tamén , se os Ancares son bonitos en xeral é porque son moi semellantes a outras partes da Galiza. Moi bonita canción.
oidorxeral 2 years ago
Pues no es por nada, pero el pisaje montañoso de Candín o Suertes más tiene que ver con Degaña que con Galicia.
LaFervienza 2 years ago
En qué?
oidorxeral 2 years ago
En lo abrupto de las montañas muy similares a los valles de Fornela y Laciana en León y Degaña en Asturias, en Cambio Galicia es de perfiles más suaves. Además también en la arquitectura de los pueblos hay una relación de Candín con todo el Occidente de León más que con Galicia.
LaFervienza 2 years ago
Que tan abruptas tienen que ser las montañas para parecerse entre sí? Ah, y no es por nada pero lo que yo dije lo sostengo, si los Ancares son bonitos es porque se parecen a muchas otras partes de Galicia.
oidorxeral 2 years ago
Bueno y so insisto en que si los Ancares son bonitos es porque son parte de las montañas de León, por cierto ¿estuviste alguna vez en Pereda, Tejedo, Suertes o Candín?
LaFervienza 2 years ago 2
Lo de que estén donde están es cosa de geografía. Lo de la belleza es cuestión de opiniones. Ha estado alguna vez en Teixido? Le llegará así de abrupto o tendrán que caerse las cabras para pasar la prueba?. He estado en los Ancares, me parece muy semejante, como ya dije, a otras partes de Galicia (por lo tanto muy bonito) Fué hace bastante tiempo. En aquel momento me asombró el abandono en que tenían a muchas de esas gentes. Espero que eso haya cambiado.
oidorxeral 2 years ago
A modo d aclaración Os Ancares es una comarca fronteriza entre Galicia y León. Ambas comunidades autónomas poseen una parte d sta región. Los gallegos NO nos beneficiamos del reclamo d otra comunidad, ES ALGO NUESTRO TAMBIÉN.
Eudaimonia82 2 years ago
Siento decirte que no es asi, Ancares es un rio y el valle que recorre....y esta en El Bierzo.
En Piornedo (Galicia) hay pallozas....y en Balboa (El Bierzo) tambien....y aunque ahora a todo lo llamen Ancares.......NO LO SON.....pero vende de cojones.....
BZSPACE 2 years ago
y venderaa, una pena......
1982CRB 2 years ago
Bien dicho
LaFervienza 2 years ago
Ancares y los Ancares , no es lo mismoo
1982CRB 2 years ago
El Valle de Ancares es el municipio de Candín (Sólo), la parte gallega se llamaba de otra forma, por ejemplo Piornedo y su zona eran de Donís.
LaFervienza 2 years ago
Comment removed
borjadigon 2 years ago
Sphinterfilms importante aclaracion si señor,Ancares es el nombre de un rio ,un valle y una sierra situados integramente en la montaña leonesa del Noroeste,aunque su nombre ha sido y es utilizado por otras comarcas y comunidades autonomas vecinas como reclamo turístico,preciosa version de luar na lubre de una cacion tradiconal de la zona.
1982CRB 2 years ago 2
Toda la razon. Y la cancion es en castellano, que por ahi atras algunos comentan que se entiende muy bien el galego...XD
Es un tema tradicional de Ancares (El Bierzo) adaptado magnificamente por Luar na lubre.
BZSPACE 2 years ago
VIVA ANCARES y VIVA EL BIERZO
1982CRB 2 years ago
Canción ya publicada años atrás por Joaquín Díaz y recogida en Candín, aunque se canta en otros sitios (incluso muy lejos de Ancares)
LaFervienza 2 years ago
Es verdad, aunque a mi el disco de Joaquin Diaz me escama bastante porque de todo el cancionero tradicional del valle ha recogido en su mayoria los romances en castellano. Solo hay una cancion en gallego propio del valle: As mozas de Vilarbon, justamente del pueblo de mi abuela, que ademas tiene alguna palabra distorsionada. Joaquin Diaz es buen etnografo pero siempre intenta llevarse todo a su terreno, como pretender demostrar que en el valle de Ancares se hablo castellano de toda la vida...
didakolepsiako 2 years ago
El VALLE DE ANCARES al que está dedicada la canción, de donde estoy orgulloso de proceder, está situado en la provincia de León. Todo lo que se conoce como LOS ANCARES recibió este nombre, tomándolo del valle que originalmente lo llevaba, hace sólo unas décadas debido al interés de algunos y la indiferencia de otros. No quiero abrir un debate político ni faltar al respeto a nadie, sino informar sobre este tema un tanto confuso.
Dejándolo a un lado, tema precioso de un grupo genial.
sphinterfilms 2 years ago
Eche ben bonita nosa terra: Galiza!
Unha terra máxica. Cada vez que penso en donde nascín, de onde son, onde sigo vivindo, síntome o home máis afortunado do mundo.
Galiza ceibe!
Saúde, terra e raza!
Mateo De Prado.
Warcry666 2 years ago
Beautiful music empowered by the distinctive and sensitive voice of Rosa Cedrón !!
Nice pictures..well done vmnagy ! Phalaïna
PhalainaBelgium 3 years ago
I think this is their best song. Reminds me of Enya.
REPUGNANTAMBIENT 3 years ago
One of the most hauntingly beautiful songs I have heard in a 50 year career of music. Me hace querer visitar esta tierra y escuchar mas, hasta que muera de placer.
guittern 3 years ago
Were you listening to Barbra Streisand for the past 50 years?
REPUGNANTAMBIENT 3 years ago
É imposible non amar a Galicia, todo nela é marabilloso: a súa xente, o seu mar, os seus prados, montes e fragas. Natureza viva, inigualable.
feixonpumuki 3 years ago 4
tienes toda la razon =)
duendz 3 years ago
Quan haurem d'esperar per a ke Luar na Lubre vingui a Barcelona a fer un concert!?!?!
tinc moltes ganes de veure'ls en directe!!
un petó a tots!!
concert a barna xa!
aidetha 3 years ago 5
Me gusta que se diga Ancares y no Los Anacres que es una denominación modena inventada cuando Fraga era ministro de Turismo.
Ancares es solo, más o menos, el municipio de Candín, en El Bierzo. El resto de comarcas a las que ahora se les llama Los Ancares tienen suficiente personalidad y belleza por si mismas, no es necesario englobarlas en una denominación artificiosa. Deberiamos tener cuidado y que la globalización no termine por hacer que perdamos nuestras señas de identidad
bierzobierzo 3 years ago
Para los gallegos:
Sabeis por que nos gusta tanto la lengua gallega? Porque haceis de vuestra tierra una tierra singular y nunca mirais al resto de los españoles por encima del hombro. Igul que principefelipefcb, soy un enamorado de vuestra tierra. Viva Galicia, su gentes y su cultura. No cambieis.
segundabota 3 years ago 21
@segundabota
Anda que mentar a ese, como si fuese representante de esta tierra.
RebelionBigotuda 5 months ago
@RebelionBigotuda es un usuario de youtube.... al que respondia...
segundabota 5 months ago
@segundabota
Lo acabo de ver, fallo mio.
RebelionBigotuda 5 months ago
Que boa a cancion! Este ano estiven en Galicia de Erasmus e sempre vou sentir morrinha pola terra galega. Agora xa estou no meu pais e escoito Luar na Lubre para lembrar mellor Galicia. Viva Galicia e a sua cultura e idioma!
PrincipeFelipeFCB 3 years ago 17
¡Muchas gracias!
vmnagy 3 years ago
escreves galego de caralho, principefilipe, as minhas felicitações! um abraço
poguemahone84 3 years ago 2
Obrigado :) Este ano toca aprender o portugues ;)
PrincipeFelipeFCB 3 years ago 3
Grupazo! moito bon gosto! como brasilero entendo sen problemas o idioma galego :)
Gracinas!
gustavinho71 3 years ago 5
Obrigada! Tbém sou brasileira, encantada com a Galícia. Abçs.
vmnagy 3 years ago 2
De nada:) agradeco a ti por ter colocado esta beleza de musica aqui,ja adicionei muitos dos videos deles ´a minha lista de favoritos! Para mim juntamente com o MadreDeus eles sao o que ha´ de melhor na Peninsula Ibérica em termos musicais. Un Bico :)
gustavinho71 3 years ago 2
Hermosa canción, me encanta este grupo...
M1Korleone 3 years ago 2
¡Gracias!
vmnagy 3 years ago
moi bonito
ainda q botei de menos imaxes das kostas galegas
ejje
moitas grazas polo video
um beijinho
braisgalicia 3 years ago
É sempre bom quando agradamos! Bjs.
vmnagy 3 years ago
Asombroso, impresionante.
DarthBleh 3 years ago
Obrigada pelo elogio! Abçs.
vmnagy 3 years ago
simplemente....genial
triska7 4 years ago
Muito obrigada!!!!
vmnagy 4 years ago
precioso...
aidetha 4 years ago 2
Obrigada !!! Fico feliz pelo comentário !!
vmnagy 4 years ago
genial
rocknasis 4 years ago 2
Obrigada, foi feito com carinho !!
vmnagy 4 years ago