스즈미야 하루히의 우울 12화 中 god knows.

[hanslol]

Hey! I've uploaded a high quality full edit of the song with maaany subtitles. I'd really like to add some korean subs, if anyone here wants to help me out, message me - I'll then send you the subtitle file (english or japanese if you want)

[oceanvioletblue]

一番画質が良い

[chlwkrrk]

머머한는군 머머한다는 이런말투시뤄 5타쿠가테

[vanorianagato]

I thought it would be in Korean version not the original aw well XD

[nurbsenvi]

그냥 중간 삽입곡인데도 이정도 콸리티라니...

[korea5070]

쪽팔려....

[DislikeEnglish]

한국 댓글이 이렇게 많은건 처음본다는 ㄷㄷ..

[tmddhks1211]

오.. 유튭에서 한국인들의 싸움... 유튭 가입한지도 오래됬고 유튭이용한것도 오래됬는데

한국인이 여기서 싸우는건 첨보는군...

[Chilhwa7]

한국사람끼리 제발 싸우지마세요. 쪽팔립니다.

[hotnoddle]

do you guys know that both of u filled here with Korean? Anyways, do you have hot tuna can version or Death note opening version? i wanna watch it

[nightcory]

일본사람이 한것 처럼 우리나라 사람들이 그런식으로 오해하질 않기를 바랍니다,,,,,

[hydra2]

저도 괜한일로 흥분해서 막말한점 죄송합니다. 그런일은 가능하면 없길 빌어야겠죠

[nightcory]

우선 제가 경솔 했다는걸 말하고 싶네요,,, 하지만,,, 아까 같은 작은 경우가,,, 약간?큰일?로 벌어진걸 봤기때문에,,, 제가 그렇게 올린겁니다. 일본에 ucc사이트가 많이 없어서 유투브에 ucc를 이용 한다는건 알고 있지만

[nightcory]

물론 얼마전에 일본사람 댓글이 당하는걸 봤습니다,, 재수없다고 외국 사람들이 지적 했죠,,,뭐 유투브에 일본사람을 겨냥한 비하한 말이 있지만 뭔지는 잘 모르겠습니다.

[hydra2]

하지만 제생각은 조금 다릅니다. 전 유튜브가 애초에 해외에 서비스를하면서 그나라 사람들에게 '영어로 써라' 라는 지침을 내렸나 하면 그것은 아니기 때문입니다.

[hydra2]

시작은 미국에서 했고 미국인이 많긴 하지만 유튜브와 구글은 엄언한 사기업 입니다. 그리고 그 기업은 세계에 발을 내딧고 있고요. 그런 의미에서 유튜브가 한국의 ucc업로드 사이트가 아니긴 하지만 그렇다고 미국의 ucc업로드 사이트도 아니라는 뜻이 나올 수 있습니다.

[hydra2]

일본인이 yTube에서 자기들끼리 일본어로 소통한것이 욕을 먹었다면 그것은 욕을 한 사람들이 못되먹은것이지 욕을 먹은 일본인들이 못되머은것이 아니라고 생각합니다.

[hydra2]

물론 그 댓글들이 달린 ucc가 그 일본인의 것이 아니라 다른 사람의 것이라면 남에게 피해가 가는것 이기게 충분히 욕을 먹을 만 하지요(괜히 알림메일 여러장 날아오는것도 피곤한 일입니다.) 하지만 그런경우가 아니라면 역시 욕을 하는쪽이 부족한쪽이라 생각 합니다

[nightcory]

yoontttt님이 댓글을 한글로 적은게 잘못이 아니라,,,사소한 말 하나가 외국인에게 오해의 소지가 된답말입니다. 댓글에 생각도 없이 마구마구 올리는데,,, 생각 없이 올린댓글이,,, 다른 사람에게 오해를 줄수 있습니다. yoontttt님이 사소하게 올린 댓글이지만,,,, 저거 때문에,,,오해 할수 있기 때문입니다.

[nightcory]

,,,내가 여기에 민감한 이유는,,, 다른동영상에 일본사람 자기들 끼리 일본어 멘트적어놓고,,, 다른 외국인에게 욕먹는 ucc를 봤기 때문입니다. 한글 적어도 되니 안되니를 떠나서,,,한글을 적되 영어로 좀 적어놔라는 말입니다.

[nightcory]

그리고 개쉐키 라는 말 표현 적절 하지 않은데,,, 그리고 영어는 정식으로는 english,, 영국 말인데,,,그리고 한글이 되지만,, 되도록 우리나라 ucc 아니면 한글 올리지 않았으면 좋겠다는 의견인데 뭐가 그리 신경 쓰이냐,,,일본넘들 아무대나 일본말 남발 하는데,,, 뭔말인지 알아 먹어야지,

[hydra2]

일단, 개쉐키 -> 흥분해서 그러니 사과하고.

영허는 정식으로 영국말이라, 지금 미국말이랑 영국말이 꽤 큰 차이를 가진다는거쯤은 알거다. 그러하다면 지금 배우는게 영국식의 딱 부러지는 영어인지 미국식의 슬슬 굴러가는 영어인지를 확실히 해야겠지. 또한 유튜브에서 쓰는 english는 미국식이라는게 확실하고, 그것은 갖가지 인터넷 용어로서 증명될 수 있다.

[hydra2]

거기다 더해서 유튜브에서 어디 일본어랑 영어 뿐인가? 알파벳을 쓴다 뿐 여기 보면 영어가 아닌 불어나 라틴어 종류도 수두룩 하다. 영어가 글로벌 스텐더드 어쩌고 하는데 그 잘난 영어도 프랑스 같이 나라의 자문화에 대한 자존심이 강한 나라에 가보면 한국처럼 추앙받고 있지는 않다.

[hydra2]

난 유튜브에서 일본어 보는것도 불어 본느것도 한국어 보는것도 그저 영어를 보는것과 같다고 생각한다

[hydra2]

또 못알아 듣기로는 여기에 올라온 비 영어권의 수많은 ucc들도 마찬가지다. 미국 회사에서 운영하는 yToube니까 꼭 미국의 영어로 써 올리지 않으면 안된다는거냐?

[nightcory]

ㅡㅡ 아니 내 말은,,, 한글 쓰면 다른 사람 못 알아 먹는다는 뜻이지,,

[nightcory]

ㅡㅡ;; 한글 쓰지마라,,,, 일본넘들 일본글 쓰는게 재수 없듯이,,, 한글 쓰는거 재수 없다,,,(다른사람 못알아 먹잖너,,) 한글판 나오더니 개판 되었네,,,나도 이젠 한글은 유투브에서 그만,,,

[hydra2]

개생키야 2006년 6월에 올린거다 처맞을래

[hydra2]

또 한글쓰는게 뭐 어때서? 양키 중심의 사대주의에 처져 있는거냐 딱 일본넘들만큼들 자존심이 있다고 해도 한글 쓰는데 재수없니 어쩌니 하진 않을거다

[nightcory]

ㅡㅡㅋ 좀 보니 그러한데,,, 우리나라 ucc도 아닌 상황에서 한글 남발하면,,,한국어 모르는 사람 어떻게 알았먹나,그리고 영어를 쓴다는건 미국 사대주의가 아니라, global 대세다,그리고 영어는 영국말이거든,그리고 이 동영상 올린사람한테 말 한것도 아닌데,,,씁,,,

[yoontttt]

애들아 한글써줘.. 나 못알아먹겟어//

[AznTempest]

ㅎㅎ 히라노 아야에 빠젔다는군 ;

[cadejo]

Gran tema gran anime

[return000]

nice bass nice guitar

[mrpupus]

this video rocks, so does haruhi, i love this anime

[bloodshi]

I like the guitar music in the beginning.

[kIngdomhearts101]

me too!!!

[omgitsjmo]

wicked guitar solo~

[Reete1]

the anime is called The Melancholy of Haruhi Suzumiya

[hydra2]

this japan anime is 'SuzumiyaHaruhi no yuuutsu'. this post's title 'god know' is same as this bg-song's title.

[yoontttt]

?dlkajflajddf;ka;dfdasknvlkasn­dfklasjkldfja;ldf?

[ckcclinton]

that wizard looks cool, but itachi's still cooler lol

[chingyoo]

thnx for telling ^_^ i didnt know that :D can't wait :D

[MiszAsian89]

i LOVE this part of the anime! 2 bad there's only 14 episodes *sniff* :(

[wedgejaeger]

don't cry, there's another season coming out next fall

[madsli]

PROVE IT!!!

[AznTempest]

Been told so by Moonphase

[gabrielcrimson]

whats awesome about this is that its not just mouth flaps. its properly done, how many animes do you see that do that?

[DJAhjushi]

Kyoto Animation for the win!

[aznlord00]

haruhi is sweating lol

[l33tm3h]

can someone send me the torrent site for this anime so I cna dl it?!?

[AznTempest]

너 미첬냐? 미국에서 라이센스 됐으니까 DVD나 사서 봐 ㅡㅡ;

You crazy? It's already been licensed in America. Buy the DVDs or GTFO my youtube.

[guyperson42X]

I wish I could play guitar like Yuki D:

[fuzzybums]

wat's the real singer's name?

[Cielle]

It's Hirano Aya. She's the voice actress for Reira from Nana and Misa from Death Note. She started out as a singer though.

[Azrianiel]

So many views and so few comments? Interesting. Anyways, what is this? I kinda like it.

[Patriot1776]

Awesome! As a drummer, now one of my favorites!

[Sakukotsu]

I like it!

[SpHero]

Haruhi is so owning...

[vdFritz]

the sound is a bit desyncronized, but its nice

[rockondj]

haruhi! kawaii!

[eyron]

haruhi pwns! \m/0_0\m/ rock on!!

[dickbaby]

very nice!i love it!