gdyby tyle Naszych nie wyjechało to by Nas bylo prawie 60 mln :/ wracajcie ludzie !!! tu was potrzeba ! :/ chcecie robić dla szkopów? tu u Nas jest ciężej o zarobki, ale pamietajcie 1920, 1939-45 i od 45-89 nie pracujcie dla szwabów i bolszewików.
@valet8520 ta tylko jak nie wyjedziesz i nie będziesz pracował dla szwaba, to niestety na założenie rodziny w obecnych warunkach nie będziesz mógł sobie pozwolić (wiem, dawniej było jeszcze gorzej, ale w czasach świadomego rodzicielstwa nie decydujesz się na dzieci gdy cię nie stać - a z pensji krajowej cię NIE STAĆ) pozdrawiam student w Danii
Co to znaczy "russian pierogi"? po pierwsze - nazw własnych potraw się nie tłumaczy, więc powinno być "pierogi ruskie", po drugie - ruskie nie ma nic wspólnego z Rosją, a z Rusią, która leży dziś na terenie Ukrainy. Tam też zreszta mają i znają pierogi.
Zawsze ktos powie, ze cos mozna poprawi, dodac itp. Filmik jest swietny.
Co do akcentu, mysle ze wtym akcencie jest urok dopelnaijacy calosc, bledem bylo by wybranie osoby mowiacaje "nijako" to jest Polski akcent i Polacy tak wlasnie mowia. Sa tam pewne bledy, ale pamietajmy ze ten filmik zrobil ktos z wlasnej woli a nie dla zysku.
Filmik świetny i bardzo mi sie podobał. Bardzo fajne animacje i prostota a jednoczesnie swietny przekaz uderzajacy w cechy charakterystyczne naszego kraju.
Szkoda, że oficjalne filmy promujące Polskę nie są takie.
@TheSokodelic it's actually the Heynal - Cracovian Hymn, in a slightly different note. A little more musical than the original. It's called Hejnał Mariacki in Polish.
@MateuuuuuszPolska !!! Beautiful bitches? :D RIGHT!!! trochę dziwnie to brzmi ahahaha bywa. Akcent mógłby być lepszy ale wysłałam ten filmik koledze z Ameryki południowej i jako tako zrozumiał całość :D
No a nie pomyśleliście, że ten akcent to, tak jakby, też pewien "kolor" Polski? Można to i tak zrozumieć. Ciężko słuchać takiego akcentu, ale nagrajcie siebie jak gadacie po angielsku, pewnie wyłączycie dźwięk po dwóch zdaniach.
Naprawdę lepiej mi się to ogląda bez dźwięku. Video świetnie zrobione ale faktycznie trudno tu jakoś bronić twojego akcentu i błędów. Przychylę się do wypowiedzi, że ktoś powinien Cię zastąpić jako lektora. Wtedy twój speech-project wyszedł by idealnie. No ale w końcu to twój licencjat więc, no coż... xd
Nie wsłuchując się zbytnio we "wspaniały" akcent - co to jest za forma "dwom", czy "dwojgom"? I jeszcze mnie rozwaliło to "sorry Russia" odnośnie do wódki :D
@redoxygene nie koniecznie musiala studiować przez 5 lat filologie angielską, jest polką to ma polski akcent który wyglada dziwnie z angielskim, wez jakas angielska czytanke i nagraj samego siebie jak ją czytasz. "dwom" paniom brakło paliwa/ dwojgom nie wiem gdzie można uzyć bo do każdej sytuacji moge wymyslic jakies inny ktory brzmi lepiej ;d
Animacja świetna, ale akcent ciężki w słuchaniu. Kilka błędów w wymowie znalazłem, jeden _chyba_ błąd składniowy, trochę błędów merytorycznych... Once again, piękna animacja, ale było by jeszcze lepiej, gdyby głos podłożył ktoś inny, bez urazy. Powodzenia!
i chyba emigrants, nie imigrants, skoro tak mało mniejszości u nas... Z Polski wyjeżdżają, a nie DO Polski/konkretnego kraju... tzn mówię o tym momencie gdzie porównujesz że 17.000 Polaków, bo do stanów to faktycznie imigrants. No i fajna reklama "JESTEŚMY DZIWNI"...
o rany... radziłabym znaleźć lepszego lektora... i co to jest BIELarus (i)? parę błędów jest, o jedzeniu, a dzentelmenów nie wiem skad wzięłaś, chyba że o starych dziadkach z Podlasia myślisz, bo niestety (BARDZO ubolewam), 99.9% polskich mężczyzn nie ma pojęcia o byciu dżentelmenem. Ale inicjatywa piękna, i ogólnie fajny filmik :)
@knapz0r no akurat nasze plaże są wyjątkowo czyste w porównaniu do innych krajów. Może nie idealne, ale za plaże nas chwalą. Zobaczył byś plażę w kurorcie w maroku czy tunezji, to dopiero byś zaczął polskie plaże doceniać ;)
4 obcokrajowców na 100 mieszkańców, czyli średnio 1 osoba z zagranicy przypada na 25 Polaków. Franz zawyża średnią, ściągając co popadnie z zagranicy, tak więc przypada 4 zagranicznych na 11 Polaków. Taka ciekawostka.
Wszystko fajnie i ciekawie, ale chyba nie widzisz różnicy pomiędzy emigracją i imigracją, bo to co zostało pokazane raczej imigracją nie jest. Nie wspominając o tym że po angielsku, immigration piszemy z podwójnym "m".
Fajne, będę tego używał podczas nauczania obcokrajowców. Fakt, liczby są dla nich wyjątkowo bolesne ^^ PS. po angielsku "NATO" wymawia się tak samo, jak w polskim ;-)
@SuperOhmydays Hmm, sprawdziłem, i masz rację - albo jestem zbytosłuchany z południowym dialektalnym, albo pomerdało mi się z NASA; pewnie obie rzeczy na raz. Dzięki za zwrócenie mi uwagi :)
No i perełki typu: "Norwegia nie jest w Unii Europejskiej, kto jej to kurwa zaliczył?", Zapewne chodzi o fragment w 00:37. Oczywiście nikt tam nawet nie wspomina o Unii Europejskiej, a o Europie jako kontynencie... Norwegia nie jest w Unii Europejskiej, Rosja też nie jest, co nie znaczy, że nie leżą w Europie.
Swietna krutkometrazowka o Polsce. Doskonala animacja i atmosfera. Akcent Pani jest czarujacy i jest czescia koloru Polski. Sugeruje druga czesc - np. "Colors of Poland II" lub rozszerzenie tego filmiku wlaczajac nasza Polska kulture tzn. literature, muzyke, naukowe osiagniecia z ktorej Polacy sa slynni na calym swiecie.
Jedna uwaga: ludzie którzy wyjeżdżają z kraju to EMIGRANCI, a Ci którzy do niego przyjeżdżają to IMIGRANCI, stąd wziął się błąd w "Imigrants"... Ale mniejsza o to, bo filmik jest zajebiaszczy! Wysłałem go znajomym z innych krajów, ciekawe co o nim powiedzą :D Ujęłaś w nim coś innego niż wszyscy.. Takim tematem jak Wódka czy Emigracja, to raczej temat wstydliwy, a Ty bez żadnych skrupułów go poruszyłaś :) Gratuluję!
brawo dobra robota...kielbasa sie mowi faktycznie gdzieniegdzie w ameryce co niektorzy nie odrobili lekcji a sie czepiaja o angielski sausage....dwa akcent tez mi nie przeszkadza to film polski o polakach ....posh english niepasowalby...pozdrowienia
Ładne graficzki, ale 3 zastrzeżenia: mocno stereotypowo, sporo błędów (pierogi są ruskie a nie rosyjskie, więc "RUTHENIAN", a nie "russsian") no i polecam pracę nad " inglisz pronałnsjejszyn".
juz mialem wychwalac pod niebiosa a ta warszawa wszystko spieprzyla. Mogla wspomniec o tym odrodzeniu z popiołów, ale nie jest najbardziej pokazowym miastem Polski. Osobiscie jesli mialbym kogos oprowadzic po Polsce i pokazac jej piękno to pokazalbym w takiej kolejnosci: Kraków (wawel, rynek, rynek podziemny, kamienice itd), Gdansk (morze, starówka), Wroclaw i Poznań, albo Poznań i Wrocław, a na samym koncu moze ewentualnie Warszawę ...
Pomysł świetny! wykonanie super - bardzo staranne. Wszystko byłoby na szóstkę z plusem, gdyby nie ten akcent... następnym razem chyba lepiej zrobić wersję z napisami, albo poprosić kogoś o pomoc. pomysł spodobał mi się bardzo, ale niestety przez Twój angielski nie puszczam tego w obieg. niemniej jednak - gratulacje! kawał dobrej roboty!
Fantastyczny film, czuje sie dumny ze jestem Polakiem. Skonczmy z tymi podzialami na Warszawe, Krakow, Poznan i inne. Wszyscy klniemy na Polske, ale kazdy z nas kocha ja jednakowo...
zamysł fajny... ale bez urazy dla koleżanki lektorki powinna czytać "zapoznać się z treścią ulotki" a nie opowiadać obcokrajowcom łamanym akcentem jaka to Polska jest ciekawa. Przecież to w ogóle nie brzmi... zróbcie to samo z nowym lektorem... puki jeszcze nie jest za późno :|
A co do ludzi ktorzy narzekają na kiełbasę to się mylą. W amerykańskim wystepuje słowo kielbasa i to nie to samo co sausage. Na angielskie wiki jest hasło kielbasa - polecam.
Akcent akcentem (daje klimacik), ale jak możen pierogi ruskie, przetłumaczyć jako Russian pieorgi!
Jest to okropny błąd! Przymiotnik ruskie oznacz pochodzące z województwa ruskiego, czyli terenów dzisiejszej Ukrainy. To nie są pierogi rosyjskie, tylko ruskie!
Są też mniejsze błędy językowe, ale to powyzej to bład merytoryczny czesto zresztą powtarzany.
Super, bardzo fajnie. Co prawda jak inni mowia angielski czasem szokuje, ale jest gites. Metro to subway albo underground ;) z ta boiled kielbasa to tak jakby to byla nazwa wlasna co:D? Ale bardzo pozytywne, pozdrawiam.
Są błędy. Żurek, ok, nazwa własna. Boiled eggs, and boiled kiełbasa? Kiełbasa to sausage. W niektórych miejscach akcentu angielskiego wogle nie ma. Ale i tak na plus :)
Genialna praca, piękna animacja tylko niestety czasami nie mogłem zrozumieć co autor mówi. Ale jeśli można bardzo chciałbym używać tej prezentacji na na wymianach młodzieżowych. Oczywiście jeżeli nie ma problemu. Pozdrawiam i gratuluję. :)
Brawa dla autorki - świetny pomysł i wykonanie. Jedyne co mi się nie podobało to feniks - głowę mu obrócić w prawo, pomalować na czarno i jakiś takiś trochę niemiecki się wydaje... :D
No cóż... akcent straszny, jest kilka wpadek. Ale w końcu nie jest animacja od MSZ, tylko od polskiej studentki.
Naprawdę, sama animacja niezła jest, film w przystępny sposób pokazuje Polskę, chociaż można mieć kilka wątpliwości co do niektórych stwierdzeń umieszczonych w animacji...
dobra robota:) film pokazuje Polskę w prosty i przejrzysty sposób, poza tym za jego produkcją nie stały wielkie nakłady ministerstwa spraw zagranicznych więc nie przesadzajcie z oczekiwaniami, akcent spoko - jest Polką , mieszka w Polsce to jaki ma mieć akcent? w ogóle dzięki temu jest naturalniej, dobrze, że nie ma odwołań do naszej historii bo to nudzi i każdy obcokrajowiec wyłączyłby film po 2 minutach, brawo:)
Raz Palace of Science, raz Palace of Culture, zdecyduj się. Wiele błędów tłumaczeniowych i wymowa(chociaż tutaj kwestia gustu). Warto to poprawić, bo potencjał jest :)
I don't like that first you put the description in english and then in Polish. Isn't this about Poland?...I only know about eight words but still, it's Polska.
Polacy jak zawsze, wyśmieją wszystkich w około ale rozdzierają szaty jak chodzi o nich. Kurwa co wam dało rozdzieranie szat i sranie bohaterstwem, co? Wyjrzyjcie za okno
@pleple34 Pewnie według tej samej matematyki, z której ponad 20% maturzystów nie uzyskało 30% punktów na maturze. Najprawdopodobniej ten kto pisał tekst do tej animacji był w tym zacnym gronie :D.
Bardzo mi się to nie podoba. Super jest akcent, ale błędy rażą. Wódki nie wynaleźli ani Polacy, ani Rosjanie, bo była ona znana już w starożytności, więc idiotyczny był ten fragment o kłótni. Jak już ktoś wspomniał, imigranci a emigranci - to duża różnica i to się odwołuje do wiedzy z gimnazjum.
Zróbcie sami coś lepszego i dopiero wtedy krytykujcie. Jedyne, czego zabrakło mi w tej animacji, to tego (jak widać po tych komentarzach), że część Polaków jest bardzo zawistna. Myślą sobie -hmmm ja bym to lepiej zrobił - a i tak nigdy sami nic twórczego nie zrobili i prawdopodobnie nie zrobią. Zachęcam do działania, a nie wiecznego krytykowania. Czy od tego rośnie wasze ego?
Narzekacie na jej akcent a znajomi którym to pokazałam (i którzy nie są Polakami), wszyscy twierdzili, że jest on przesłodki. Chyba tylko nam Polakom mocny polski akcent się nie podoba.
@ochman2000 Zróbcie sami coś lepszego i dopiero wtedy krytykujcie. Jedyne, czego zabrakło mi w tej animacji, to tego (jak widać po tych komentarzach), że część Polaków jest bardzo zawistna. Myślą sobie -hmmm ja bym to lepiej zrobił - a i tak nigdy sami nic twórczego nie zrobili i prawdopodobnie nie zrobią. Zachęcam do działania, a nie wiecznego krytykowania. Czy od tego rośnie wasze ego?
Ciekawe, czy jakby Francuz robił prezentację o Francji po polsku, to też byście krzyczeli "straszny akcent, zatrudnij lektora". Jest Polką, to i mówi z polskim akcentem, nic w tym złego.
Film jest zrobiony w sympatyczny, przejrzysty sposób, bez nadęcia i idealizowania, co bardzo mi się podoba. Uważam, że właśnie takie filmy powinny zapoznawać cudzoziemców z Polską.
Poland can become a European superpower! Greetings from Serbia!
hill33ification 10 hours ago
770 km of beautiful bitches
DuchAmagi 2 weeks ago
Jakby na zachodzie zarabiali tyle co my to tez by nie byli smile
Rangerwdz 2 weeks ago
5:08 hahahahah! kiełbasa ;D!! HAHAH! o kurwa!!
zajac12356 4 weeks ago
0:47 Poland has beautiful bitches. :-))
yksniset 1 month ago
gdyby tyle Naszych nie wyjechało to by Nas bylo prawie 60 mln :/ wracajcie ludzie !!! tu was potrzeba ! :/ chcecie robić dla szkopów? tu u Nas jest ciężej o zarobki, ale pamietajcie 1920, 1939-45 i od 45-89 nie pracujcie dla szwabów i bolszewików.
valet8520 1 month ago
@valet8520 ta tylko jak nie wyjedziesz i nie będziesz pracował dla szwaba, to niestety na założenie rodziny w obecnych warunkach nie będziesz mógł sobie pozwolić (wiem, dawniej było jeszcze gorzej, ale w czasach świadomego rodzicielstwa nie decydujesz się na dzieci gdy cię nie stać - a z pensji krajowej cię NIE STAĆ) pozdrawiam student w Danii
gondorianboy92 5 days ago
Nudni jesteście z tym ciągłym krytykowaniem.
oswiecimonline 1 month ago
Jest super :)
oswiecimonline 1 month ago
I <3 POLAND !
4burza4 1 month ago
Zapomnieli o najważniejszym polskim jedzeniu:
Schabowym i bigosie :D
ThePiekarzPL 1 month ago
Co to znaczy "russian pierogi"? po pierwsze - nazw własnych potraw się nie tłumaczy, więc powinno być "pierogi ruskie", po drugie - ruskie nie ma nic wspólnego z Rosją, a z Rusią, która leży dziś na terenie Ukrainy. Tam też zreszta mają i znają pierogi.
querim77 1 month ago
This is polish fucking joke.
Blissyel 2 months ago
Film swietny a ci ktorym nie podoba sie polski akcent w jezyku angielskim proponuje nagrac siebie i potem posluchac.
kolo340 2 months ago
Zawsze ktos powie, ze cos mozna poprawi, dodac itp. Filmik jest swietny.
Co do akcentu, mysle ze wtym akcencie jest urok dopelnaijacy calosc, bledem bylo by wybranie osoby mowiacaje "nijako" to jest Polski akcent i Polacy tak wlasnie mowia. Sa tam pewne bledy, ale pamietajmy ze ten filmik zrobil ktos z wlasnej woli a nie dla zysku.
makumbaking 2 months ago
Zmieńcie lektora, szkoda animacji. Może warto było wspomnieć też o spożyciu piwa w stosunku do wódki i coś więcej o regionalnym zróżnicowaniu.
yatseque 2 months ago
Filmik świetny i bardzo mi sie podobał. Bardzo fajne animacje i prostota a jednoczesnie swietny przekaz uderzajacy w cechy charakterystyczne naszego kraju.
Szkoda, że oficjalne filmy promujące Polskę nie są takie.
Pozdrawiam
eFenixc 3 months ago
Akcent okrutny :D
karulach 3 months ago
Akcent straszny :(
k0tlecik 3 months ago
what is the song at the end called, it's beautiful!
TheSokodelic 3 months ago
@TheSokodelic it's actually the Heynal - Cracovian Hymn, in a slightly different note. A little more musical than the original. It's called Hejnał Mariacki in Polish.
feelcolorful 3 months ago
Poszukuje kontaktu z autorką ?
Czy jest to możliwe ?
Proszę o kontakt.
Stanisław Kośnik
Wrocław
skosnik1 3 months ago
Beautiful bitches? :D
MateuuuuuszPolska 4 months ago
Comment removed
JeannettePOLAND1992 3 months ago
@MateuuuuuszPolska !!! Beautiful bitches? :D RIGHT!!! trochę dziwnie to brzmi ahahaha bywa. Akcent mógłby być lepszy ale wysłałam ten filmik koledze z Ameryki południowej i jako tako zrozumiał całość :D
JeannettePOLAND1992 3 months ago
Dziwna, sprawa, obejrzalem cale z zainteresowaniem. Nie spodziewalem sie, ze cos takiego potrafie :p
Mfilipcewicz 4 months ago
Bardzo ładna animacja.
Broadsmile1987 4 months ago
gdzie jest bigos kurde
RaVaL47 4 months ago
No a nie pomyśleliście, że ten akcent to, tak jakby, też pewien "kolor" Polski? Można to i tak zrozumieć. Ciężko słuchać takiego akcentu, ale nagrajcie siebie jak gadacie po angielsku, pewnie wyłączycie dźwięk po dwóch zdaniach.
MontgomeryBL 4 months ago
Naprawdę lepiej mi się to ogląda bez dźwięku. Video świetnie zrobione ale faktycznie trudno tu jakoś bronić twojego akcentu i błędów. Przychylę się do wypowiedzi, że ktoś powinien Cię zastąpić jako lektora. Wtedy twój speech-project wyszedł by idealnie. No ale w końcu to twój licencjat więc, no coż... xd
b3stk4cp3r 4 months ago
Comment removed
MrPlayLol 4 months ago
Nie wsłuchując się zbytnio we "wspaniały" akcent - co to jest za forma "dwom", czy "dwojgom"? I jeszcze mnie rozwaliło to "sorry Russia" odnośnie do wódki :D
redoxygene 4 months ago
@redoxygene nie koniecznie musiala studiować przez 5 lat filologie angielską, jest polką to ma polski akcent który wyglada dziwnie z angielskim, wez jakas angielska czytanke i nagraj samego siebie jak ją czytasz. "dwom" paniom brakło paliwa/ dwojgom nie wiem gdzie można uzyć bo do każdej sytuacji moge wymyslic jakies inny ktory brzmi lepiej ;d
Drac441 1 week ago
WYKOP!!!
przadlo1488 4 months ago
KURWA!!!
przadlo1488 4 months ago
THIS IS FUCKING AWFUL! I AM DISGUSTED BY THIS
xXeMiLlXxPL 4 months ago
schabowy z ziemniakami !!!!!!!!!!
lordprzemo 4 months ago
ju biczysssss! :D
verauko 4 months ago
Fajna animacja, akcent zbyt silny. No i literowka w "W czasie SZUSZY..."!!!
mariuszamg 4 months ago
strong raszan akcent!!
TraversaModa 4 months ago 21
Animacja świetna, ale akcent ciężki w słuchaniu. Kilka błędów w wymowie znalazłem, jeden _chyba_ błąd składniowy, trochę błędów merytorycznych... Once again, piękna animacja, ale było by jeszcze lepiej, gdyby głos podłożył ktoś inny, bez urazy. Powodzenia!
radexpp 4 months ago 14
i chyba emigrants, nie imigrants, skoro tak mało mniejszości u nas... Z Polski wyjeżdżają, a nie DO Polski/konkretnego kraju... tzn mówię o tym momencie gdzie porównujesz że 17.000 Polaków, bo do stanów to faktycznie imigrants. No i fajna reklama "JESTEŚMY DZIWNI"...
paglo1209 4 months ago 3
Comment removed
paglo1209 4 months ago
tak się zastanawiam, co za menele piją za lewą i prawą nogę? nie no spoko, a potem się burzymy że nas za chlejusów nierobów mają za granicą...
paglo1209 4 months ago
o rany... radziłabym znaleźć lepszego lektora... i co to jest BIELarus (i)? parę błędów jest, o jedzeniu, a dzentelmenów nie wiem skad wzięłaś, chyba że o starych dziadkach z Podlasia myślisz, bo niestety (BARDZO ubolewam), 99.9% polskich mężczyzn nie ma pojęcia o byciu dżentelmenem. Ale inicjatywa piękna, i ogólnie fajny filmik :)
paglo1209 4 months ago
This has been flagged as spam show
ładna animacja, ale wymowa pani lektor ssie pałe dorodnego polskiego żubra
japacapa 4 months ago
Comment removed
japacapa 4 months ago
Ajłana sej i lif in połland.
Sfazy2009 4 months ago
Bardzo fajna prezentacja.
ale 17 mln z całej populacji polaków (38 mln w kraju + 17 mln poza granicami) to ok 30% a nie 40.
simin87 4 months ago
Jezeli polacy "swietnie" znajacy angielski faktycznie tak posluguja sie tym jezykiem nie dziwie sie, ze myla nas z rosjanami.
wiziek 4 months ago 2
yes we have 770 km of beautifull bitches }:>
knapz0r 4 months ago
@knapz0r Bitches, to Ty możesz mieć co najwyżej w domu.
MoherowyTygrys 4 months ago
@knapz0r no akurat nasze plaże są wyjątkowo czyste w porównaniu do innych krajów. Może nie idealne, ale za plaże nas chwalą. Zobaczył byś plażę w kurorcie w maroku czy tunezji, to dopiero byś zaczął polskie plaże doceniać ;)
paglo1209 4 months ago
@knapz0r o kurczę sorry :D zwracam honor, przeczytałam na szybko. Good point ;)
paglo1209 4 months ago
4 obcokrajowców na 100 mieszkańców, czyli średnio 1 osoba z zagranicy przypada na 25 Polaków. Franz zawyża średnią, ściągając co popadnie z zagranicy, tak więc przypada 4 zagranicznych na 11 Polaków. Taka ciekawostka.
btw. Jebać niemców. Only Polska <3
KarlosWtk 4 months ago
@KarlosWtk
PS. Dobry filmik ;)
KarlosWtk 4 months ago
kilka błędów w wymowie ale film bardzo przyjemny :)
si4ra 4 months ago
"polish" - is this what i use on my car to make it shine?
RedlightExpressMovie 4 months ago
@RedlightExpressMovie Fuck you?
LZMieczu 4 months ago
@RedlightExpressMovie no its your mother you dont remember??????
cedro111 1 month ago
@RedlightExpressMovie BTW Hitler kaput
cedro111 1 month ago
Wszystko fajnie i ciekawie, ale chyba nie widzisz różnicy pomiędzy emigracją i imigracją, bo to co zostało pokazane raczej imigracją nie jest. Nie wspominając o tym że po angielsku, immigration piszemy z podwójnym "m".
SuperOhmydays 4 months ago
Animacja świetna, ale wymowa jest tak irytująca, że ciężko się ogląda.
wharringtony 4 months ago
beautifull bitchez ;]
Pabami 4 months ago
Fajne, będę tego używał podczas nauczania obcokrajowców. Fakt, liczby są dla nich wyjątkowo bolesne ^^ PS. po angielsku "NATO" wymawia się tak samo, jak w polskim ;-)
Iyoossaev 4 months ago
@Iyoossaev nie zgodzę się z Twoim PS.em
SuperOhmydays 4 months ago
@SuperOhmydays Hmm, sprawdziłem, i masz rację - albo jestem zbytosłuchany z południowym dialektalnym, albo pomerdało mi się z NASA; pewnie obie rzeczy na raz. Dzięki za zwrócenie mi uwagi :)
Iyoossaev 4 months ago
Obwód Kaliningradzki nie jest enklawą.
KanisterPotasu 4 months ago
jeslito praca licencjack, to współczuje!!!! btw
sausage - kiełbasa
beetroot - burak
i nie ma czegos takiego jak russian pierogi!!! Nazwy własnej sie nie tłumaczy!!
do ArtiKox:
Bigos to tradycyjne niemieckie danie...
kamcio19 4 months ago
hmm nie wiedziałem że barszcz się robi z wołowiny :D
beetroot = burak
beef = wołowina
shark103 4 months ago
W jakim programie, zostala stworzona ta animacja? Świetna :3
piotrqes 4 months ago
Japan - The strange country
mayamaya1232 4 months ago
Przepraszam bardzo, ale czemu w tradycyjnym Polskim jadle nie ma Bigosu? Jestem zdegustowany.
ArtiKox 4 months ago
No i perełki typu: "Norwegia nie jest w Unii Europejskiej, kto jej to kurwa zaliczył?", Zapewne chodzi o fragment w 00:37. Oczywiście nikt tam nawet nie wspomina o Unii Europejskiej, a o Europie jako kontynencie... Norwegia nie jest w Unii Europejskiej, Rosja też nie jest, co nie znaczy, że nie leżą w Europie.
Tomstone5 4 months ago
Kiepski angielski? Pochwalcie się świadectwami, bo nie sądzę, żebyście potrafili zrobić to równie dobrze. Przynajmniej w większości z was.
Tomstone5 4 months ago
Swietna krutkometrazowka o Polsce. Doskonala animacja i atmosfera. Akcent Pani jest czarujacy i jest czescia koloru Polski. Sugeruje druga czesc - np. "Colors of Poland II" lub rozszerzenie tego filmiku wlaczajac nasza Polska kulture tzn. literature, muzyke, naukowe osiagniecia z ktorej Polacy sa slynni na calym swiecie.
TEDJohnMark 4 months ago 2
Dziękujemy za ten krótki lecz konkretny filmik promujący nasz kochany kraj.
Całość rewelacyjna oby tak dalej. Szacunek Pozdrawaiam Autorkę z Krakowa ;D
arturdziura 4 months ago
dlaczego 'kielbasa' a nie sausage?
radzio40k 4 months ago
zaliczyłaś chociaż ?
sk8leaff 4 months ago
Jedna uwaga: ludzie którzy wyjeżdżają z kraju to EMIGRANCI, a Ci którzy do niego przyjeżdżają to IMIGRANCI, stąd wziął się błąd w "Imigrants"... Ale mniejsza o to, bo filmik jest zajebiaszczy! Wysłałem go znajomym z innych krajów, ciekawe co o nim powiedzą :D Ujęłaś w nim coś innego niż wszyscy.. Takim tematem jak Wódka czy Emigracja, to raczej temat wstydliwy, a Ty bez żadnych skrupułów go poruszyłaś :) Gratuluję!
kaju231 4 months ago
This has been flagged as spam show
brawo dobra robota...kielbasa sie mowi faktycznie gdzieniegdzie w ameryce co niektorzy nie odrobili lekcji a sie czepiaja o angielski sausage....dwa akcent tez mi nie przeszkadza to film polski o polakach ....posh english niepasowalby...pozdrowienia
almostmarvellous 4 months ago
Ładne graficzki, ale 3 zastrzeżenia: mocno stereotypowo, sporo błędów (pierogi są ruskie a nie rosyjskie, więc "RUTHENIAN", a nie "russsian") no i polecam pracę nad " inglisz pronałnsjejszyn".
KotAndaluzyjski 4 months ago 2
juz mialem wychwalac pod niebiosa a ta warszawa wszystko spieprzyla. Mogla wspomniec o tym odrodzeniu z popiołów, ale nie jest najbardziej pokazowym miastem Polski. Osobiscie jesli mialbym kogos oprowadzic po Polsce i pokazac jej piękno to pokazalbym w takiej kolejnosci: Kraków (wawel, rynek, rynek podziemny, kamienice itd), Gdansk (morze, starówka), Wroclaw i Poznań, albo Poznań i Wrocław, a na samym koncu moze ewentualnie Warszawę ...
atamantv 4 months ago
fajny filmik, na jaką ocenę się obroniłaś ? :)
krzyskow85 4 months ago
Pomysł świetny! wykonanie super - bardzo staranne. Wszystko byłoby na szóstkę z plusem, gdyby nie ten akcent... następnym razem chyba lepiej zrobić wersję z napisami, albo poprosić kogoś o pomoc. pomysł spodobał mi się bardzo, ale niestety przez Twój angielski nie puszczam tego w obieg. niemniej jednak - gratulacje! kawał dobrej roboty!
mnxcw 4 months ago
sorry ale o ile wsyzstko w porzadku z praca tak mozna troche popracowac troche z akcentem :(
AmicusJerry 4 months ago
Dajcie spokój z tym metrem.
lost1719 4 months ago
5:08 boiled kielbasa :)
MagicznyRyszard 4 months ago
boiled kiełbasa HAHAHAHAHA Kasia się nie douczyła że kiełbasa to po prostu sausage
DrGooodSpeeed 4 months ago
Ach, i mały błąd - "immigration", nie "imigration"
DroolTwo 4 months ago
bjutiful end fabylys aksent!
Film bardzo pozytywny, przystępny, w sam raz dla obcokrajowców. Akcent.. też wyjątkowo polski. Rozumiem, że "it's not a bug, it's a feature"? :P
DroolTwo 4 months ago
Fantastyczny film, czuje sie dumny ze jestem Polakiem. Skonczmy z tymi podzialami na Warszawe, Krakow, Poznan i inne. Wszyscy klniemy na Polske, ale kazdy z nas kocha ja jednakowo...
grzesiogajewski 4 months ago
matko bosko bylo poprosic kogos kto umie angielski zeby to przeczytal
grz17 4 months ago
zamysł fajny... ale bez urazy dla koleżanki lektorki powinna czytać "zapoznać się z treścią ulotki" a nie opowiadać obcokrajowcom łamanym akcentem jaka to Polska jest ciekawa. Przecież to w ogóle nie brzmi... zróbcie to samo z nowym lektorem... puki jeszcze nie jest za późno :|
xalaxpl 4 months ago
POLSKA CHRYSTUSEM NARODÓW!!!
DakkarFezboul 4 months ago
bardzo fajne ! A jest gdzies do sciagniecia kawalek z ostatnich sekund, z hejnalem ? czy to Twoj wlasny remix ? :)
looooooooading 4 months ago
@looooooooading Wirtualna Polska -> mp3 -> Peron Wędrowny - Hejnał Mariacki. Enjoy. :)
feelcolorful 4 months ago
@feelcolorful dzieki bardzo :D
looooooooading 4 months ago
TO NA BANK CZYTA TA LASKA OD "FYLL INWAJTED"
anginka 4 months ago
Zapomniałaś o Jezusie ze Świebodzina :D
PanMarkus123 4 months ago
Osoba czytająca ma lipny akcent po angielsku, i są drobne błędy językowe (brakuje "a" w paru miejscach na przykład). Treść jest w porządku.
GrubyTolek 4 months ago
POLAND STRONG MAMY METRO
UserNameTHC 4 months ago 22
This has been flagged as spam show
JAN PAWEŁ II PIERDOLIŁ MAŁE DZIECI
POLACY JEDZOM GUWNO
WYKOP POZDRAWIA
cowieksuon 4 months ago 8
This has been flagged as spam show
Sugerowanie że jakiegoś obcokrajowca obchodzi chujolandia zwaną polską. POLACY JEDZO GÓWNO XD
WykopTunes 4 months ago 2
teriból aksęt
mrcraftsmann 4 months ago 52
Super animacja ;), a błędy zdarzają się każdemu :) nie przejmuj się !
TheSoul1988 4 months ago
A co do ludzi ktorzy narzekają na kiełbasę to się mylą. W amerykańskim wystepuje słowo kielbasa i to nie to samo co sausage. Na angielskie wiki jest hasło kielbasa - polecam.
szlachcic87 4 months ago
Akcent akcentem (daje klimacik), ale jak możen pierogi ruskie, przetłumaczyć jako Russian pieorgi!
Jest to okropny błąd! Przymiotnik ruskie oznacz pochodzące z województwa ruskiego, czyli terenów dzisiejszej Ukrainy. To nie są pierogi rosyjskie, tylko ruskie!
Są też mniejsze błędy językowe, ale to powyzej to bład merytoryczny czesto zresztą powtarzany.
szlachcic87 4 months ago 2
0:44 beautiful bitches xd
akrobatapobyku 4 months ago
Super, bardzo fajnie. Co prawda jak inni mowia angielski czasem szokuje, ale jest gites. Metro to subway albo underground ;) z ta boiled kielbasa to tak jakby to byla nazwa wlasna co:D? Ale bardzo pozytywne, pozdrawiam.
angello90pl 4 months ago
a bigos nie jest polski??
wydawało mi się że jest polski może źle myślałem :P
SchlapekOfficial 4 months ago
Są błędy. Żurek, ok, nazwa własna. Boiled eggs, and boiled kiełbasa? Kiełbasa to sausage. W niektórych miejscach akcentu angielskiego wogle nie ma. Ale i tak na plus :)
piwko15 4 months ago
nie przejmuj sie hejterami.... bardzo udany projekt gratulacje:)
panhung 4 months ago
czepiacie sie o głupoty, jak dla mnie jest to najlepszy filmik o polsce jaki do tej pory widziałem :)
macior85 4 months ago
Boiled kielbasa xD
Nie no dziewczyno niszczysz angielskim ;d
bibusz7 4 months ago
1:09 najpierw mówi, że w Polsce jest 3 % ludzi z zagranicy, a potem, że na 100 polaków przypada czterech obcokrajowców, co chyba daje 4 %...
papaj422 4 months ago
Genialna praca, piękna animacja tylko niestety czasami nie mogłem zrozumieć co autor mówi. Ale jeśli można bardzo chciałbym używać tej prezentacji na na wymianach młodzieżowych. Oczywiście jeżeli nie ma problemu. Pozdrawiam i gratuluję. :)
Bartthew 4 months ago
bardzo, bardzo fajna rzecz dla obcokrajowców, gratuluję pomysłu!
AndThrills 4 months ago
w czasie sZuszy ;p
Ogólnie bardzo pozytywne wrażenia :) szkoda tylko że filmy promujące nasz kraj w znacznej większości oglądają właśnie sami Polacy :/
Milek 4 months ago
Naprawde kawal swietnej animacji! :)
djmodpl 4 months ago
Brawa dla autorki - świetny pomysł i wykonanie. Jedyne co mi się nie podobało to feniks - głowę mu obrócić w prawo, pomalować na czarno i jakiś takiś trochę niemiecki się wydaje... :D
Pingwin60 4 months ago
w momencie jak tetris układa mapę polski to kawałek stworzony przez autorkę czy jakiś wykorzystany ?:)
skydevil47 4 months ago
@skydevil47 przerobiony przeze mnie loop. Pozdrawiam! :)
feelcolorful 4 months ago
Comment removed
siemaszkiewiczadam 4 months ago
@feelcolorful co to za loop z tetrisa?
siemaszkiewiczadam 4 months ago
Who said Russia belongs to Europe? lol... 00:35
Doffeloffe18 4 months ago
@Doffeloffe18 Lol... Look on wiki: List_of_sovereign_states_and_dependent_territories_in_Europe
Pingwin60 4 months ago
No cóż... akcent straszny, jest kilka wpadek. Ale w końcu nie jest animacja od MSZ, tylko od polskiej studentki.
Naprawdę, sama animacja niezła jest, film w przystępny sposób pokazuje Polskę, chociaż można mieć kilka wątpliwości co do niektórych stwierdzeń umieszczonych w animacji...
Fragin69 4 months ago
Bjutiful Biczys? FUCK YEAH
DonQuaiR 4 months ago
90% of all the comments are "horrible accent", "a lot of mistakes", "beautiful bitches"... really? That says it all, doesn't it...
gietek 4 months ago
Mamy bjutiful biczys !!
fincek 4 months ago
horrible English accent :))) nice film
essos70 4 months ago
@essos70 Wrong! Lovely Polish accent!
vladekm 4 months ago 2
Norwegia nie jest w unii europejskie.Dobry Jezu kto jej to zaliczył
twardysiusiak 4 months ago
@twardysiusiak a gdzie tutaj masz mowę o Norwegii, przepraszam bardzo?
Tomstone5 4 months ago
dobra robota:) film pokazuje Polskę w prosty i przejrzysty sposób, poza tym za jego produkcją nie stały wielkie nakłady ministerstwa spraw zagranicznych więc nie przesadzajcie z oczekiwaniami, akcent spoko - jest Polką , mieszka w Polsce to jaki ma mieć akcent? w ogóle dzięki temu jest naturalniej, dobrze, że nie ma odwołań do naszej historii bo to nudzi i każdy obcokrajowiec wyłączyłby film po 2 minutach, brawo:)
maiconcfc 4 months ago
Raz Palace of Science, raz Palace of Culture, zdecyduj się. Wiele błędów tłumaczeniowych i wymowa(chociaż tutaj kwestia gustu). Warto to poprawić, bo potencjał jest :)
siudek1989 4 months ago
Beatiful Bitches :D
SiRJacun 4 months ago 3
Kielbasa - Sosydz !!
siedlikmasterek 4 months ago
Nastepnym razem wescie Anglika zeby to przeczytal.
siedlikmasterek 4 months ago
Biczes !! Haha
siedlikmasterek 4 months ago
0:44 beautiful bitches <3
Sarmata666 4 months ago 7
Polish kiełbasa mnie rozwaliła:))) Zajebiste! :)))
sebakrt 4 months ago
wszystko fajnie gdyby nie ta wymowa...
stonao 4 months ago
I don't like that first you put the description in english and then in Polish. Isn't this about Poland?...I only know about eight words but still, it's Polska.
ManchurianCEO 4 months ago
Kiełbasa;D
Szklanek2012killer 4 months ago
Fajne :D
SuperBulwy 4 months ago
Polacy jak zawsze, wyśmieją wszystkich w około ale rozdzierają szaty jak chodzi o nich. Kurwa co wam dało rozdzieranie szat i sranie bohaterstwem, co? Wyjrzyjcie za okno
81Szczery 4 months ago
Si el idioma polaco es más complicado que el alemán o el ruso, entonces es especialmente difícil. Saludos desde Colombia.
JuanCarlosCardozo1 4 months ago
Fantastic work. Added to faves.
usenetposts 4 months ago
Dobra robota Kasiu tylko szkoda trochę że gdzie jest Polska jest i flamewar :\
Brilchan 4 months ago
Comment removed
uvipertube 4 months ago
That's so fake. I've never such rude behavior from man to woman as I did in Poland. Constantly. And proportional to alcohol level.
uvipertube 4 months ago
za granicą żyje 17 milionów Polaków co stanowi około 40% Polaków. Ciekawe według jakiej matematyki
pleple34 4 months ago
@pleple34 Pewnie według tej samej matematyki, z której ponad 20% maturzystów nie uzyskało 30% punktów na maturze. Najprawdopodobniej ten kto pisał tekst do tej animacji był w tym zacnym gronie :D.
karpiumiszcz 4 months ago
Bardzo mi się to nie podoba. Super jest akcent, ale błędy rażą. Wódki nie wynaleźli ani Polacy, ani Rosjanie, bo była ona znana już w starożytności, więc idiotyczny był ten fragment o kłótni. Jak już ktoś wspomniał, imigranci a emigranci - to duża różnica i to się odwołuje do wiedzy z gimnazjum.
maskaradka 4 months ago
pijemy najwięcej voodki :D i dobrze mówi żarcie po polsku
HabaBaba666 4 months ago
czy alkohol jest az tak waznym aspektem naszego kraju zeby poswiecac temu polowe filmiku?????????????????? filmik chyba zrobiony przez gimnazjalistow
pavbed 4 months ago
This has been flagged as spam show
Zróbcie sami coś lepszego i dopiero wtedy krytykujcie. Jedyne, czego zabrakło mi w tej animacji, to tego (jak widać po tych komentarzach), że część Polaków jest bardzo zawistna. Myślą sobie -hmmm ja bym to lepiej zrobił - a i tak nigdy sami nic twórczego nie zrobili i prawdopodobnie nie zrobią. Zachęcam do działania, a nie wiecznego krytykowania. Czy od tego rośnie wasze ego?
MrElbandito89 4 months ago
Narzekacie na jej akcent a znajomi którym to pokazałam (i którzy nie są Polakami), wszyscy twierdzili, że jest on przesłodki. Chyba tylko nam Polakom mocny polski akcent się nie podoba.
Godnofreeids 4 months ago
Jak pokażemy to obcokrajowcom to pomyślą sobie że jesteśmy niewyedukowanym narodem, który nie zna angielskiego...
ochman2000 4 months ago
Comment removed
MrElbandito89 4 months ago
This has been flagged as spam show
@ochman2000 Zróbcie sami coś lepszego i dopiero wtedy krytykujcie. Jedyne, czego zabrakło mi w tej animacji, to tego (jak widać po tych komentarzach), że część Polaków jest bardzo zawistna. Myślą sobie -hmmm ja bym to lepiej zrobił - a i tak nigdy sami nic twórczego nie zrobili i prawdopodobnie nie zrobią. Zachęcam do działania, a nie wiecznego krytykowania. Czy od tego rośnie wasze ego?
MrElbandito89 4 months ago
Comment removed
ochman2000 4 months ago
Ciekawe, czy jakby Francuz robił prezentację o Francji po polsku, to też byście krzyczeli "straszny akcent, zatrudnij lektora". Jest Polką, to i mówi z polskim akcentem, nic w tym złego.
Film jest zrobiony w sympatyczny, przejrzysty sposób, bez nadęcia i idealizowania, co bardzo mi się podoba. Uważam, że właśnie takie filmy powinny zapoznawać cudzoziemców z Polską.
Ellaia92 4 months ago 4
@Ellaia92 Zrozum, że nie chodzi o akcent. Chodzi o BŁĘDY.
Woolfieman 4 months ago
Jako Polish immigrant. Mysle ze fajne :)
LorenaBlue 4 months ago
polish sausage + akcent do poprawy;) generalnie dobra robota
pozdr!
bajekbe 4 months ago
mi się podoba :) fajnie zrobiona prezentacja i miło się ogląda xD
CYCU9999 4 months ago
boiled kielbasa
Mufikek 4 months ago
ej a gdzie schabowe w potrawach?!
TheUpiorex 4 months ago
Our beautiful bitches :) 00:45
jkickic 4 months ago
Comment removed
theAristocrap 4 months ago