「Hatsune Miku」 Nemurase Hime Kara no Okurimono - (Sub. Español)

[081XxhephexX180]

Puedo usar tu video para resubirlo con un fandub que hice con Miku append? :) por favor ^^ te dare obviamente creditos por el sub y por haber subido el video :)

[schokoladekot]

@081XxhephexX180 Claro.~

[SHUBAKAWA424]

me habria gusdado que tambien tradujeras lo que salian en japones, pues creo que era parte importante... sera, buena traduccion :3

[AnimeFan708]

Me podrían decir si el diálogo del final es d otra saga??? y si ese es el caso...q saga es??? ( sip lei la descripcion y perdone mi ignorancia pero no entendí) TT.TT

[schokoladekot]

@AnimeFan708 ¡Veinte mil años después te vengo a responder! ¡Lo siento! x'D

El diálogo final no es de otra saga, pero para entenderle primero tendrías que ver los videos de Chrono Story y Gobanme no Piero.

[AnimeFan708]

@schokoladekot waaaaaaa arigato :3 es q vi un video de Len q se llama Pierrot y me parecio familiar gracias!

[konary95]

seria muy bueno para tu video si pusieras los subtitulos a lo ke dice en japones (sin animo a ke lo tomes como critica) jejeje, si no sabes ke dice, hay un video ke lo tiene en portugues =)

[KarlaGrayM]

No sé si se han dado cuenta pero en la Saga de los pecados todas estan enamoradas de Kaito o.o

[Adept0eX]

@KarlaGrayM Y en casi todas las canciones a Kaito se la pasa perdiendo a sus seres queridos... Pobrecito

[smiileegiirl]

Tienes razon T.T

[Adept0eX]

Alguien noto que Margarita cuando sale a matar lo hace en su vestido de novia? Que miedo!! A lo mejor esta basado en alguna fabula, cuento o leyenda alemana (conociendo a mothy no me extrañaría)

[Euriful]

Muy buena la traducción!!!

Ya solo queda ira!!

Tengo una duda, tanto en esta como en la de Pierrot, en la descripción hablas de una tal "Julia", que no aparece en ninguna de las dos canciones.

En la descripción tambien hablas de Luka y Gumi que tampoco aparecen...

¿Quienes son para la historia y porqué las mencionas??Es un poco confuso

[schokoladekot]

@Euriful Si lees los diálogos que salen hasta el final del video, verás quienes son Guumilia & Elluka~

Creo que lo he explicado todo en la descripción del video, claro, también tendrías que ver el vídeo de Chrono Story para entender más sobre Elluka.

[Euriful]

@schokoladekot Lo siento, ya me vi la última parte. Pero en Chrono story, la chica rubia es Elluka o Julia?

[schokoladekot]

@Euriful También lo dice en la descripción Uu Es Elluka.

[Euriful]

@schokoladekot Si, pero en un momento de música se ve a la chica rubia y a otra con el pelo rosa que parece más bien Luka!

[schokoladekot]

@Euriful ¡Pero la chica rubia es la que aparece todo el video!... Creo que es demasiado obvio

[abixhv24310]

No entendí el final :s

[MizuBlair]

Muy buena traduccion :3

La cancion es genial!

Mothy como siempre un artista..., aunque me tiene en ascuas con el proximo pecado

[Nayukichannel]

A que viene ese dialogo del final?

[barbiea1000]

Por qué la Miku sale en pereza?? No entendí, los demás si, pero este no. Porque pereza?? qn me explicaa?

[comandomandaloriano]

los del pueblo de Torquay Miku son unos flojos por pedirles una medicina para dormir de mas y olvidarse de sus problemas, Miku les concedio el deseo de una oscura manera, veneno, poniendoles a dormir para siempre y luego que se vio sola comprendio que tendria que esforzarse de verdad, entonces prefirio beberlo y convertirse en la bella durmiente, como acoto alguien en antes ella es la princesa de la pereza

[barbiea1000]

graccciiaaas :)

[InocenciaFortuna]

a diferencia de los otros videos de la saga de los pecados, este no fue tan trágico o_o es lindo n.n en los otros hay castigos con finales que hasta dan miedo

Si se piensa bien, Miku era la única persona que no era perezosa porque no dormia para hacer su medicina >w<

[comandomandaloriano]

muy lindo el video, Miku es tan dulce ^^, aunque ahora Miku me da miedo, y ¿si envenena a sus fanaticos? incluyendome

[InocenciaFortuna]

@comandomandaloriano lo unico que no entiendo es por que a ella la castigan, si era la única persona que no era peresoza o.o

[xxxSegaNintendoxxx]

y la ira? :l

[schokoladekot]

@xxxSegaNintendoxxx Todavía no sale

[Adept0eX]

@schokoladekot Quizas ya salió. Hay una nueva canción de Mothy (de su albúm EVILS COURT) que se llama "Caprishio Farce" cantada por Gumi. Lo que si, KarenT la está promocionando como Clockwork Lullaby 6.

Me tinka que si no es la canción estará relacionada. ¡Qué alguien se ponga las pilas y que se la consiga para ver que onda!

[theanimegirl01]

@Adept0eX o.o Y cual es clockwork lullaby 5?

[Adept0eX]

@theanimegirl01 Al parecer es Chrono Story.

[schokoladekot]

@Adept0eX Nop, esa canción no forma parte de la saga Clockwork Lullaby

[Adept0eX]

@schokoladekot Karen-T la esta promocionando como Clockwork Lullaby 5 y su titulo oficial en ingles según Mothy es Clockwork Lullaby 5 (así como el titulo oficial en ingles de la canción de este video es "Belphegor's Gift". No sería la primera vez que una canción pertenece a dos sagas a la vez (tu sabes bien como a Mothy le encanta enredar las sagas)

[laanime12]

pero ke explican de Noel en Gobanme no Piero?

[MikeRingoRose]

Esto está basado en hechos reales...? ó.o

[schokoladekot]

@MikeRingoRose No ._.U

[MikeRingoRose]

@schokoladekot Menos mal ;u; (?)

[EmoHimeChan]

tu podrias decirme el nombre de los personajes de la saga? onegai

[schokoladekot]

@EmoHimeChan ¿El nombre de los personajes o de las canciones?

[EmoHimeChan]

@schokoladekot personajes XD "gumillia" "margarita" etc XD

[schokoladekot]

@EmoHimeChan Daughter of Evil (Soberbia): Rillianne Lucifen d'Autriche (Rin)

Akujiki Musume Conchita (Gula): Vanika Conchita (Meiko)

Enbizaka no Shitateya (Envidia): Kayo Sudou (Luka)

Venomania Oyake no Kyouki (Lujuria): Duke Venomania (Gakupo)

Akutoku no Jajjimento (Avaricia): Gallerian Marlon (Kaito)

Nemurase Hime Kara no Okurimono (Pereza): Margarita Blankenheim (Miku)

Estos son los que yo me sé, no sé si te refieras a otros ._.

[EmoHimeChan]

@schokoladekot oh, muchas muchas muchas gracias *-*

[LittlestupidCat]

@schokoladekot y Gumi? Algo de The last Revolver, esa cual es?

[schokoladekot]

@LittlestupidCat Esa canción no es parte de la saga :3

[LittlestupidCat]

@schokoladekot Ah~~ Gracias! nwn

[misssakurita21]

mothy nos quiera hacer mierda el cerebro con todas sus canciones enrredadas que se relacionan con otras xd

[misssakurita21]

ahhh claroooo los nombres del final son x la novela de la saga evil q se hizo xD, me habia olvidado, waaaa, yo qiero ir a verla al teatrooo

[HimekoKousagiFandub]

XD todas las historias de mothy parecen ponerse mas escabrosas y todas estan entrelazadas , es muy interesante lo de gumillia y eluka D: espero k saken mas sobre ellas

[schokoladekot]

@HanakoMotokawa32 Si, justo me di cuenta de esa parte despues de dejar el comentario orz... en cuanto encuentre una traducción, la pondré :3

[schokoladekot]

@HanakoMotokawa32 La verdad es que no he encontrado ninguna traducción sobre las líneas del min 1: 57, pero creo yo -creeeeo- que te explica que Julia es la que le da el "regalo" a Margarita, pero no me creas mucho, eso solo lo he supuesto xD, & sobre el final, ¿a que parte te refieres?

[theanimegirl01]

@schokoladekot sabes donde encuentro la novela de aku no musume

[schokoladekot]

@theanimegirl01 Nop, lo siento ): yo solo sé algunas cosas sobre la novela por que lei un resumen en inglés

[misssakurita21]

@theanimegirl01 hay una novela??? y buscala x internet XD pone novela aku no musume en español xd

[theanimegirl01]

@misssakurita21 no habria preguntado si ya no hubiera hecho eso XD

[theanimegirl01]

@misssakurita21 de no haber hecho eso no habria preguntado xD solo encuentro informacion,y no la novela en si

[schokoladekot]

@misssakurita21 Si hay una novela, & no esta en español, ni en inglés

[theanimegirl01]

eso es lo que yo llamo rapido XD

gracias por los subtitulos.

Elluka esta al final!