Wolf Biermann - Ermutigung

[Cheops1]

1976 war er noch gut und glaubwürdig, aber nach der Ausbürgerung hat sich das auf Dauer grundlegend geändert, denn da wurde er selbst verbittert...

[RocknRollerTill]

Ein Hagen Rether für Arme!

[Rebestein]

Wer sind denn die "Herrschenden"? Total der Untertanenkomplex... Was für ein Witz.

[loosekarrott]

@Rebestein du dummkopf. das lied wurde auch in der ddr in den knästen gesungen. ich nehme an, das du da die herrschaften herrscher nicht verleugnen willst? dass du es hier tust, das macht dich zu nichts als zu einem vakuösen kind deiner zeit.

[Rebestein]

@loosekarrott Die Gartnezwerge die in der Zone für den Mist verantwortlich waren, das doch keine "Herrschenden". Da wo es den Herrschenden gibt, den Ursupator der Macht, da gibt es auch den Untertan.

[loosekarrott]

@Rebestein erst sagst du, dass waren keine herrschenden. dann sagst du: wo es den herrschenden gibt, da gibt es auch untertanen? ja, was denn jetzt?

[philippstosiek]

ein sehr guter gitarrist. außerdem lebt und atmet er hier die musik, die er so großartig geschrieben hat.

[TheDaviboy86]

der mann sieht aus wie ein kaputter penner

[bigdigization]

@TheDaviboy86

Du hast ja mal keine Vorstellung was der durchmachen musste.

ausserdem gehts ja wohl nicht ums aussehen

[TheDaviboy86]

@bigdigization was denn?

[speaker1993]

@MasslRockss Wieso kann Biermann heutzutage nicht mehr erfoltreich sein? Weil er die falschen Themen in der falschen Sprache anspricht? Ja. Weil seine Musik in unserer hektischen Zeit zu schwerwiegend ist? Kann sein.

Aber die heutige Popmusik als musikalisch besser und ausgefeilter zu bezeichnen finde ich schon etwas übertrieben. Wenn du ein Bisschen Ahnung von Gitarrenmusik hast wird dir auffallen, dass die Begleitung durchaus ausgefeilt ist. Und was den Rest angeht: Beethoven ist ausgefeilt!

[MChaarspalter]

@ massirocks, dass is ja das traurige und hat wohl mit reife nix zu tun...

[TheVincebob]

@82goodness naja es gibt diese Musiker schon, man muss sie nur kennen. Wu tang clan , Immortal Technique sind nur zwei Beispiele =)

[Blinki18284]

@TheVincebob Ich empfehle im Hip Hop Genre vor allem Freundeskreis! Genial!

[Supermario1100]

@TheVincebob vor allem immortal technique finde ich, ist eine der wenigen gruppen die noch musik mit etwas tieferem sinn machen

[82goodness]

@TheVincebob Top, aber nicht jeder deutsche kann englisch leider...

[NoName1HE]

Puh. Wolf Biermann. Nicht meine Zeit, trotzdem behandeln wir jenes Lied momentan in unserem Deutschunterricht und dazu sei gesagt, das dieses Lied wirklich gut gemacht ist. Es kritisiert auf eine sehr künstlerischen Art und Weise.

[96kto9u]

BRA !

[schiggodilaggi]

leute wie biermann fehlen heute...

[Pfaffenfresser1]

@schiggodilaggi Jo. Und was haben wir heute? Küblböck, Bushido, Menowin ...

[82goodness]

Wo sind nur die großen Dichter und Sänger hin, vor lauter Medienzensur zwischen Frauentausch und Werbung - sind wir wirklcih schon so abgestumpft?

STEHT AUF IHR SEIT DAS VOLK ALSO LASST EUCH NICHT VERSKLAVEN !!!

[MasslRockss]

@82goodness

ich will jetzt nicht geimein sein, aber biermann könnte heute nicht mehr erfolgreich sein. dafür ist er ein zu schlechter musiker und ein paar provokative wörter in holprige reime zu verwandeln reicht heute auch nicht mehr, um aufsehen zu erregen. in seinem kontext und seiner zeit hat er einen nerv getroffen - wäre heute nicht mehr möglich. der konsument gibt eben vor, was berühmt wird - und für zersauste rebellen mit 68er wunschträumen ist die gesellschaft mittlerweile zu reif

[ichneinich]

@MasslRockss aha: "i kissed a girl", "monster", "hammer", "nein mann", ... und das nennst du eine reife gesellschaft... alta...

[MasslRockss]

@ichneinich

davon abgesehen, dass die deutschen charts/radiosender wirklich überaus schlecht sind, muss ich leider sagen, dass die von dir genannten songs - auch wenn ich sie selbst zum kotzen finde - zumindest musikalisch ausgefeilter sind ... die charts sind jedoch nicht repräsentativ. es gibt SO viele genres und bands, die SEHR hohe musikalische ansprüche stellen. seine thematik ist heute bestimmt durch bands wie rise against, sein akustischer stil durch leute wie john mayer. keine chance

[Hartmutvolker]

Großartig ein Symbol für uns heute

[JotheBytle]

Danke! Habe das Konzert 1976 im TV gesehen und nie vergessen. Ein Hammer Konzert, das evtl. die Einheit angetrieben hat

[Cathie94]

Der war genial.

[surferks1]

Das absolut genialste Lied. Von der ganzen Veranstaltung. Finde ich auch.

[bucketsofrain1]

wenn diese Show aufgezeichnet wurde? Ich bin ein Indianer. Ich war immer neugierig über diese Person, wenn ich über diesen Sänger kennen lernte. Dank der Uploader, und dank youtube und Internet kann ich Wolf Biermann aus Indien zu hören. Seine Leistung ist faszinierend. großartige Person, großer Mann, große Dichter, große Sängerin und Songschreiberin.

[MaltLiquoredup]

@bucketsofrain1 wenn schon, dann bist du inder

[TheTassilo7]

Danke!!! Ich genieße es und fühle mich frei - wie damals.

[lebermuff]

voll nix besonderes, tam das opfa.

[HansPeterPeterson]

@ HairBeard: Das ist 3 tage vor dem rausschmiss der DDR

[HairBeard]

@HansPeterPeterson ah ok,vielen dank. worauf beziehst du dich mit dem "du" kommentar?

[HairBeard]

ist die aufnahme vor oder nach dem rauschmiss der ddr?

[HansPeterPeterson]

was ist eigentlich mit "du" gemeint?

[dokit1]

G E N I A L

[deutschfun6666]

imazing song !!

this is my first time hear Wolf Biermann!!

my Deutsche freunde y u cant hear such song in ur Chanals!!

[HorstiSchmandhoff55]

Wirklich ein schönes Lied - schade, dass es ein ausgewiesener Antikommunist geschaffen hat....

[Remember1936]

aber 100pro...wie er die ddr anklagte, war großartig, dass er keine fehler heute entdeckt, ist traurig

[nemosonn]

@horsti

antikommunist ?

[HorstiSchmandhoff55]

Wie würdest Du Biermann seit seiner Ausbürgerung aus der DDR im Jahre 1976 charakterisieren? Ich habe seine Ausbürgerung miterlebt und mitdiskutiert und seinen Weg danach verfolgt. Schau Dir Biermanns Aussagen und Statements seit dem an und Du weißt, was ich meine.

[AhimsaOm]

@HorstiSchmandhoff55

tja, jeder macht fehler...

wolf biermann is top

[HorstiSchmandhoff55]

@AhimsaOm

Das ist wohl etwas zu einfach gedacht. Es handelt sich hier nicht um einen "Fehler", sondern um eine Geisteshaltung. Dazu gehören beispielsweise seine journalistische Tätigkeit für Springers WELT oder sein Auftritt als Gast bei der CSU-Landesgruppe und - nicht zuletzt Sprüche wie "nur wer sich ändert bleibt sich treu..."

[Uljan2233]

schönes Lied, nur dieser lächerliche Idiot stört... :-)

[lokkolokkolokko]

hi mary :)

[yexxx]

Man sah Wolf Biermann die Peitschenhiebe sogar an. Es könnten aber auch nur Hämoriden gewesen sein.

[joeplatter]

danke, liebe grüsse, joe

[uwebde]

Dann wissen sie Bescheid !

Der Eine fragt was kommt danach - der Andre sagt nur "ist es Recht" und also unterscsheidet sich der Freie von dem Knecht !

[scoutali]

@uwebde 

[babijun20]

vielleicht wärs hilfreich, wenn du es an einem Beispiel deutlich machen könntest !?!

[MinalMinchen]

heyyyy kannn mir jemand von euch vielleicht sagen wie der Song aufgebaut ist, also so mit Paar und Kreuzreim und so????

[0TheBell0]

Niemals! An Blasphemie grenzen würde das.

[utzibutzi]

verdammte hacke... hört auf deutsche musik ins englische zu übersetzen.... deutsche geschichte, deutsche sprache !!! basta ......... *ich bin kein nazi, ich hasse sowas nur* xD

[Hobemaster]

Und wie sollen es dann Leute verstehen, die nicht Deutsch sprechen? Genau für die sind die Übersetzungen hier gedacht. Das war bestimmt ein Haufen Arbeit und du Flachzange wagst es, dich zu beschweren...

[mikaelns]

Ich bin einverstanden.Genau wie Gedichte: man übersetzt sie und sie verlieren ihren Sinn

[PhoenixMW]

@mikaelns

Wenn man Original und Übersetzung nebeneinanderliegen hat, verlieren sie ihren Sinn nicht.

[ceza577]

ja hast du recht. Das sage ich als Türke xD

[acerb45666555]

* * * * *

[marcokiel75]

Nichts versucht zu haben ist ein größeres Verbrechen, als es versucht zu haben. Die Vortragsweise ist typisch Biermann, man mag es oder nicht, dennoch liegt viel Kraft in den Liedern.

Die DDR hätte Biermann wohl nicht aufgegeben wenn er nichts hätte bewegen können.

[naremme]

Tolle Musik mit eigenständigem, festem Standpunkt. Darum musste er diesen lächerlichen und furchtbaren Dreckstaat DDR verlassen.

[miljasjasmil]

Ich kann mir nicht vorstellen, daß er mit diesen tumben Texten, Melodien und seiner krächzkrähenden Interprationsweise irgendeine Chance gehabt hätte, diesen "lächerlichen und furchtbaren Dreckstaat DDR" wesentlich zu verändern. Ein solcher Versuch war doch genauso lächerlich...

[DKPHTK]

Wer kennt das Brettspiel, das kurz nach diesem Auftritt erfunden wurde?

Fang den Wolf oder lustiges Dissidenten jagen!

[Lichtwolf86]

a fast translation for your enjoyment:

I hope, you get the meaning... it's hard to translate it into english... much of the sense is lost in translation...

but here it is:

[Lichtwolf86]

Encouragement

Hey you,

dont let yourself grow hard

in these hard times!

Those who are too hard, will break

those who are too sharp, sting

and will quickly break as well,

will quickly break as well.

[Lichtwolf86]

Hey you,

dont let your self embitter

in these bitter times!

The rulers will tremble

when youre behind bars

but not before your woes,

but not before your woes.

[Lichtwolf86]

Hey you,

dont let them frighten you

in these frightening times

thats what they want:

to make us lay down our arms

even before the heavy fight,

before the heavy fight.

[Lichtwolf86]

Hey you,

dont let them exhaust you (in the sense of „using you up like a commodity)

make good use of your time!

You cant go into hiding

(because) you need us,

and we need just your cheerfulness

especially your cheerfulness.

[Lichtwolf86]

We dont want to hold our tongues (in the sense of „ we dont want to shut our mouths about it)

in these silent/silenced times.

The green bursts out of the branches

we want to show it to them all

because then theyll know the score

cause then theyll know the score.

[aleno1987]

so is this cheech or chong?

[BolleNDH]

versucht mal die Griffe:

/:Am, Dm, (E7 als zwischenakkord) Am Dm Am G7 C E7:/

die letzte Strophe krieg ich nicht zusammen

es ist auf jedenfall auf Dm transponiert

danch folgt glaube ich gm7 bin mir aber nicht sicher was danach kommt

Verbesserungsvorschläge sind erwünscht

die Noten sind echt nicht zu finden

[unebelette]

die noten findest du in dem kleinen liedernuch namens "liederbuch" mit dem kleinen männchen vorne drauf, das an einem luftballon hängt. gibts überall zu kaufen.

[BolleNDH]

Viel stuss?

Wenn er sich gegen die Partei auflehnt, die ein Volk 40 jahre geschändet hat?!

Ich habe größten Respekt vor diesen Mann, der als sozialist so ein ungezwungenes und aufrechtes Weltbild hat

[KeinMacht]

Er ist kein Sozialist mehr... ;)

Es ist wirklich respektabel sich für einen echten Sozialismus einzusetzen, was er ja getan hat. Aber heut zu Tage lehnt er das sogar ab, vorallem wenn es um Die Linke. geht.

[BolleNDH]

verraten und besudelt? der mann hat für das gekämpft, was ein unrechtssystem 40 jahre nicht zugelassen hat: meinungsfreiheit

[oppossum007]

naja er hat schon in letzter zeit sehr viel stuss geredet...da kann ich so eine reaktion gut verstehn, aber trotzdem...seine lieder von damals haben dadurch für mich jedenfalls nichts von ihrer kraft und ihrem sinn verloren. grossartige meisterstücke

[melekesh]

can someone translate this song a bit?.....i find it very intersting

[Miinamuff]

"Yeaah... the good people sometimes need good people, too. and the^people who encourage need to be encouraged, too..."

den rest kann ich nich übersetzten ohne buch, is mir zu hoch^^

[fatalisto]

Yes.

The good people sometimes need some good people.

The people who encourage need to be encouraged.

Dont let yourself get harden in this hard time.

Those who are to hard will brake.

Those who are to sharp will sting and brake at the same time. at the same time.

Dont let you fill with bitterniss in this bitter time. The Rulers will tremble. You sit behind bars now, but not in front of your agony. but not in front of your agony.

[fatalisto]

Dont get frightend in this frightning time.

Thats what they intend. That we lay down the weapons even before the big strike. even before the big strike.

You, dont let yourself consumed. Use your time. You cant dive ( like you cant get away) you need us, and exspicially us need your cheerfulness. exspecially your cheerfulness.

We dont want conceal it in this quiet keeping time. The green is breakin out of the twigs (these things on trees where the leafs attached)

[fatalisto]

We want to show it everyone than they Know.

Than they know.

Sry for my bad english. Some words i got from translator so maybe there a few misstakes. But i think this is a pretty close translation to what he say.

[hundingwelser]

ganz großes lied...

[oxtheravenxo]

Das macht mir nur noch wütend. Gibt es irgendwas, was der Mann nicht verraten und besudelt hat?

[greatestlatex]

Sein größter Satz: " Es gibt ein Leben vor dem Tod "

[HairBeard]

jo richtig geil;)

wobei man in der heutigen zeit sich seiner gar nicht mehr erinnert:( oder wenn doch dann alzu selten(bin wohl in diesem thema ne ausnahme da er auch VOR meiner zeit war)aber einfach nur genial wie er spielt und die texte :) wenigstens richtige musik im gegensatz zu dem meisten kommerz sachen von heute

[ferrovia12345]

weiss jemand die akkorde dieses Lieds? Ich find sie nicht!!

[Mardin1980]

Ganz groß

[maroltinger1987]

das genialste Lied des grossen Meisters

[maroltinger1987]

kann mich nur frankigermany anschliessen genialst

[frankigermany]

Eines der besten und zeitlosen Lieder von Wolf Biermann. Danke fürs Hochladen!