El Episodio del Enemigo [jorge luis borges] - andres zaied

[tvZigurat]

Este corto está genial, felicidades.

[andreszaied]

@tvZigurat muchas gracias!!

[childforever78]

Hace rato no lo veia. Se lo estoy mostrando a unas amigas. Genio !!!!

[minecellman]

great!!!!

[FalsoProfetaenAccion]

¡Venga, niño, mátame, mátame ya de una vez! Ya no tengo palabras ni escusas.

¡MÁTAME!

NO PUEDO DESPERTARME!!!

[Amanda58398]

"Episodio del enemigo" fue el primer cuento de Borges que leí. Es maravilloso ya que el enemigo es él mismo y su miedo a la muerte, su conciencia lo remordía por algo malo que cometió en el pasado. Ese miedo y remordimiento desapareció cuando despertó de su sueño, pero con sólo despertarse uno no resuelve los conflictos consigo mismo y con los demás.

[jricardoduran]

Bien es cierto que la venganza no es menos vanidosa y ridícula que el perdón.

Excelente amigo! los mejores deseos.

[andreszaied]

muchas gracias !!!!

[sabatox]

Zaied supo plasmar el significante de una pesadilla, los fragmentos reconocidos torpemente en la vigilia, la paradoja de la luz más oscura del alma, de la mano de este genial texto de Borges.

[e7001a]

que bueno. me gusto mucho.

seria muy interesante ver alguna representacion en video de " hombre de la esquina rosada",( un cuento que nunca agrado a su autor).

esto lo hizo por gusto o es parte de algun trabajo en sus estudios?

[andreszaied]

hola, gracias por postear. Lo hice por gusto

[cuki1983]

buenisimo man, esto me motiva a hacer muchas cosas

[Polialeation]

que bueno encontrar otra versión en video de este relato!. Siempre es intersante ver distintos puntos de vista de una misma historia... Un saludo!

[capitancriterio]

mientras otros suben videos de ellos mismos incendiando pedos, vos haces esto.y esta muy bien, es tiempo ganado para la razon y el buen gusto.

[andreszaied]

muchas gracias por tus palabras

[nondolce]

divino!!!!!ese japones me mato, super

[Hammill]

Me gustó por el intento, pero sigue anhelando una adaptación en actores humanos.

[GerryR]

Excelente. Me gustó mucho la adaptación, el poder de síntesis y el tratamiento de las imágenes.

[inverosimio]

Te transcribo lo que alguien ha indicado sobre tu video, es un comentario interesante:

¡Hey, me encantó! Brillante. Una sola objeción le haría: la aclaración "y no soy misericordioso" queda un poco descolgada. Falta ese juego de palabras del cuento, "he recurrido a la compasión, pero yo no soy misericordioso". Entiendo igual la necesidad de economía.

[andreszaied]

En principio había puesto la frase tal cual, pero después me di cuenta que en las imágenes no estaba la "misericordia" al que hace referencia el perseguidor, en el cuento es un viejo con bastóbn y Borges al verlo por la ventana siente pena, me resultaba casi imposible "traducir" eso a imágenes, por eso tuve que cambiar la frase y poner "he recurrido a un truco".

[ministry69]

Tienes razón, la adaptación no tiene que ser la fiel copia del texto original, para eso mejor es leido, es excelente tu versión, felicidades.

Saludos desde México

[andreszaied]

gracias por la onda!!

[LarsVilaTrier]

Buena mezcla,... la forma de representar el final onirico es un 7/10

[libreriasantafe]

excelente!!

[sergiomolinamonaster]

Muy bueno... el idioma lo transforma notablemente bien

[amiram98]

me gusto! buenisimo que se sigan encontrando literatura y cine.

CYnthia

[majaxu]

Excelente

[claudiaroi]

Genial este material...siempre imaginé que mucha de la literatura de Borges es muy rica en imágenes fuertes.... Realmente los felicito

[caryum]

A gem. A truly refined piece of Argentine filmmaking.

[radicaldo]

Fantastic, unbelievable movie. Best material in Youtube, by far. Mix of Tarantino, Chinawood, Coppola, and the most genious of them all: Argenine storyteller Jorge Luis Borges.

[andreszaied]

thank you very much for your comment (andres zaied)