Ville Valo (HIM) talks about life, alcohol, rehab (short)

[DrSparrowShrike]

GOD i wanna learn finnish so bad

[LittleMissVampire199]

eh?

in English please?

[sfutis]

@LittleMissVampire199 okaay here: everyone make mistakes, you learn it when you put your fingers through the outlet and try how it feels. after that u dont do it again.

[VamLoveAndKisses]

Can you PLEASE oh PLEASE translate this! I have been waiting to hear this interview for such a long time!

[AliroSilver]

Is it just me or does Ville's voice seem even deeper when he's speaking his native language?

[lilyakravetz]

u r right, it does ;)

[Dayberry]

Mine is deeper in Finnish then in English to.... idk why.

[himlover4eva93]

i can't understand finish!

talk english ville!

[elephantsneverforget]

translation please?

[vjmartinez88]

what language is he speaking????

[MinnieCinnamon]

Finnish

[vjmartinez88]

god is sounds so beautiful.....

[MinnieCinnamon]

really ;-)

It´s my mother tongue and so many foreigners have told me that it sounds weird

[vjmartinez88]

no it's not weird it's beautiful!!!!! i wish i could speak it.....

[JohnyNJ]

BS to speak Finish just cause you like H.I.M. !? And it sounds like Hungarian , I know lots of people who speaks that language...

[eprescukorka]

well I'm Hungarian, n i dont think its sounds too mutch like finnish...we'r from the same lang-family, but thats all...i guess finn use a lot more K than we...we use a lot S, tought. :D

[cartmen]

hmm can u tell me why the hungarian and finnish peaple have so much agreements

[eprescukorka]

-u mean our lang???-(I guess becouse we'r from the same lang-famili (finn-ugor), but that just makes our grammar similar.)

-or u mean our attitude???-(becouse we'r kinda depressed n miserable too...we like drinkin n eating a lot, thats some kinda tradition in our country :DD)

[NoirAme69]

Then would you care to translate?

[eMaiya]

I've translated the longer version, the whole thing that is. Just search for the version that says (longer) on the title as this version is titled (short). I was bored one night, so I did that :)

[Tammy8525]

@vjmartinez88 pppFFT! I HAVE FARTS THAT SOUND BETTER THAN THAT!

[vjmartinez88]

@Tammy8525 LOL ok, I dont even remember saying that haha!

[MinnieCinnamon]

I would have translated this earlier but at the moment I´m so busy with my work. So, unfortunaly this translation must wait...

[Taphias1]

@MinnieCinnamon How long are we gonna wait for the translation? :S

2 years already, lol

[sfutis]

@Taphias1 @LittleMissVampire199 okaay here: everyone make mistakes, you learn it when you put your fingers through the outlet and try how it feels. after that u dont do it again.

[suicidevictim666]

Can someone translate it?