¿Pero no veis que estas peleas por el idiomas es ridicula?, quien esta acostumbrado a un idioma pues le parecera mejor de ese, para mi la voz de Homer en castellano es sublime y graciosa, a los latinos le gustara mas la latina y ya esta, este es un video en CASTELLANO a quien no le guste que busque el latino y punto
pues yo no iria a america, excepto a usa y canada, y talvez la zona sur de america, que que almenos se "mantiene" (argentina, chile y uruguay) pero tampoco me hace mucha gracia. En Centroamerica hay mucha pobreza, narcotrafico y muchos asesinatos, y lo mismo en colombia y en esos paises (lo digo con mucho respeto).Un saludo desde España.
como se nota ke los ke comentais aki no viajais...estuve un tiempo en londres y mirando la tele veia los simpson con voz original,al principio desagrada despues de unos meses te acostumbras,igual en portugues,todo es cuestion de adaptar el oido con el tiempo e igual es todo en la vida,naruto lo miro en japones y subti. ramna 1/2 en mexicano porke me gusta la voz de japosai,los simpson con doblaje español,kochikame en catalan...en pocas palabras: no seais cerrados de mente
los latinos sois unos chulos engreidos e hipocritas !!!!
vais de que habeis iventado el castellano y que sois los mejores en todo, que pena dais, empezando por el doblaje, para mi todas las pelis en latino no tienen nada de serio.. Y se me olvidaba, los latinos sois unos ENVIDIOSOSSS!!!
Hay que ser subnormal o hipócrita para renegar de un "acento". Si tanto os jodieron los españoles hace siglos y tanto os esplotaron por qué no empezais por aprender una de las mil lenguas indígenas al borde de la extinción y olvidais el castellano??? Que hay que ser cínico o tonto los cojones para criticar la raiz misma de la lengua que hablais mientras no teneis ni puta idea de hablar las lenguas popias de los antiguos pobladores de vuestros paises!! No sois más que una SUBCULTURA!!!
This comment has received too many negative votesshow
Pues España gracias a los LATINOS esta creciendo porque nosotros los Latinos somos gente trabajadora xD!.... Y si idioma es una M I E R D A , Aguante el Español Latino Cara Jo!!!!!!!
@Alecito2008 España creciendo gracias a vosotros los latinos??jaja me puedo reir, en lo único que está creciendo es en delincuencia, paro y déficit, eso es lo unico que ha crecido desde que venís en avalancha!
Ueh wey los latinos son una mierda sinceramente son mejores los españoles habies aprendido el idioma grax a nosotros lo unico que sirven los latinos son para ir las mujeres al puticlub los hombres para robar y los niños para joder y meterse donde no les llaman
@Alecito2008 ¿De donde cojones viene tú idioma palurdo? Y por cierto, ¿no será más bien que sudamérica es una mierda en general y por eso vienen a España? Inútil, que eres un inútil.
aiiss hijo lo de siempre que si el latino o el castellano....venís todos del latín no seáis pesaos cojones....no se si a otras personas le pasa lo mismo que ami...
Uso este video para firmar en los comentarios que dejo en los foros jaja =D
Jajajajajaja este video está muy bien, no como en latino, que dicen: donde está mi hamburguesa, donde está mi hamburguesa, eso le quita gracia a la escena.
Asi, por ese orden me parecen las mejores... pero a cada quien encuentra un audio mas gracioso que otro, me da aun mas risa ver a los nerdos geeks gordos de 30 años que aun viven en casa de sus padres peleandose con otro nerdo igual de necio al otro lado del oceano, por favor nunca cambien
a ver colegas, yo soy sudamericano y vivir tanto tiempo en españa ha echo que no soporte ver las traducciones en español latino de los simpsons y antes cuando llegue a españa no soportaba las traducciones de aquí.
Pero eso si las traducciones en español latino de caballeros del zoodiaco, ranma, dragonball, super campeones o x-men son las mejores.
A los latinos que no les gusta el doblaje español y españoles que no les gusta el doblaje latino.En vez de insultar y dejar comentarios estupidos del doblaje que no les gusta hagan lo correcto,pongan pulgar abajo y cierren el video o dejen un comentario "educado" si conocen el significado de la respuesta.Ya me tienen las pelotas por el piso con esta ridicula discusion.
Pues el latino me gusta mas, es mas gracioso, pero pues da igual, de todos modos los doblajes se hacen de acuerdo al lugar donde se transmiten y es obvio que el contexto español al latino para que sea distinto se basa en lo que a ellos o a nosotros nos da gracia, las culturas son distintas, el que ve los simpson solo para joder a otro, de verdad no tiene la suficiente madurez mental para verlo y ver en lo que se basan (Claro en sus buenas epocas) mas bien vayan consiganse un libro flata les hace
anda putos panchos de mierda!!!!!!! si no llega a ser por nosotros todavia andariais con taparabos y de arbol en arbol..a bueno calla...SI SEGUIS ASI..A MAMARLA...IMIGRANTE MALEANTE!!!
@MrNOAJUSTIN Porque lo unico que haces es copiar mi comentario cuando habia 22 dislikes??... el mio llego a 40 pulgares arriba ^^ Se puede decir que la gracia del comentario es inversamente proporcional a la cantidad de gente que haya votado negativo el vídeo.
@69Neoares69 pues la verdad es q no me fijé, vi las primeras páginas y dije: ostras, se me acaba de ocurrir un comentario y nadie lo tiene xD perdona! :)
Eso es gente de Sudamérica, seguid criticando el acento Castellano cuando son millones los compatriotas vuestros que residen en España y que siguen viniendo a España en busca de una vida mejor, lo que quiere decir que vuestras futuras generaciones de sudamericanos acabarán hablando Castellano puro y no latino =D
@Manzelot JASKAJSSKAJSKJASKJAS XDDD que cabron eres, eres muy duro aunque tengas razon , no seas tan duro con los pobres monitos xD no hombre no yo soy de ESPAÑA y estos machupichus vienen a ESPAÑA PORQUE NO LE GUSTA SURAMERICA , ESTAMOS? asi que ya me direis que sitio es mejor .xDDDDDDD
@Manzelot puro ? como decir joder tio como mola ! venga ya hombre eso existe solo en libros , gilipollas ! y si la gente viene a españa fue por los euros no porque sea bonita , y si nos ponemos a ver quien fue 1º a donde , y quien se robo todo cuanto pudo !!! si no fuera por sudamerica españa no seria ni como marruecos ! paleto !
@rengologo gracias por el piropo.... sobre el comentario, creo que no digo ninguna mentira, es mas , retiro lo de creo porque exactamente no digo ninguna. En ningún momento he dicho el motivo sobre porqué vienen a España, solo eh dicho que muchos de ellos lo hacen.... por lo demás te diré que he hablado siempre desde el respeto y no entiendo porqué tienes que llamarme gilipollas cuando ni siquiera me conoces y pienso que exageras con mi comentario,porque no va por donde tu crees en absoluto.
Otros nombres se traducen en la versión latinoamericana pero no en la española como Barney Gumble (Barney Gómez), Chief Wiggum (Jefe Gorgory), Ralph Wiggum (Ralph/Rafa Gorgory), Reverendo Lovejoy (Reverendo Alegría) o Mayor "Diamond" Joe Quimby (Alcalde Diamante)
@elaguiladorado Con los simpsons, igual que con otras cosas, han hecho una labor de "localización", no sólo traducción. Esto es que han adaptado el contenido para que la gente de aquí se sienta más identificada con lo que dicen y se entienda mejor. Para que sea una verdadera "versión en español de España", por así decirlo. En muchos casos es mucho mejor, aunque lleva más trabajo que sólo traducir sin más y ya está. Si quieres ver la traducción fiel, mejor lo ves en inglés con subtítulos.
Las dos versiones, Espanola y Latina, son horribles. En verdad lo que Homer quiere es UN BURRITO. Que? Es racista decir Burrito? O que los espanoles no saben lo que es un burrito?
no importa el lenguaje las guerras en un video son una mierda, soy latino y no me interesa si mi lenguaje es mejor y si el suyo solo me joden las peleas .
en las colonias a la hora de comer no nos daban nada y todos empezamos a gritar... quiero mi bocadillo,quiero i bocadillo hasta que nos dieron de comer XD
hay que joderse, os sacamos de la selva de comer monos y lagartos y os damos un idioma para que os podais comunicar con el mundo y nos lo pagais asi? pues si tanto os disgustan los españoles y el idioma español que hablais, dejar de venir aki, volver a la selva y empezar a hablar con el vetetuasaberquecojonesdice que tengais. a ver si os doblan algo pringaos.
@Muertodesde1969 jajajaj no mames we neta q m hiciste reir, la raza española es una mierda nos hubieran conquistado mejor los franceses o noruegos no la mamada española, nos trajeron las ratas, la viruela, enfermedades venereas, la riqueza de españa es del oro mexicano. nos hubieran dejado en la selva we y su idimioma pues seria mejor hablar ingles que es el idioma universal de los negocios. saludos y gracias por sacarnos de la selva
@pakoANT Me encantan los retrasados mentales como tú y sobre todo porque tienes razón. En 1492 había planes para expandirse por áfrica pero descubrimos américa. De no haber sido así. Hoy el mundo sería mucho mejor. El islam apenas existiría porque los habríamos evangelizado a hostias. Y américa hubiera sido descubierta por los anglosajones más tarde o temprano, Siendo el sur tan próspero como el norte y quedando tan solo 4 retrasados como tú encerrados en alguna reserva 200 AÑOS LLORANDO jajaja
deverian de crear un sistema de video que se seapa cual es el doblaje antes de entrar a verlo asi no habria tanto comentario de tanto gilipolla en video tanto en castellano como en latino
@airmankong Yo creo que eso que dices es un topicazo que cada vez se austa menos a la realidad, mira los grandes jugadores de los mejores equipos de España, los que mueven al equipo, y verás que son nacionales. Madris es Xabi Alonso. Barça es Busquets, Iniesta y Xavi. Villarreal es Cazorla y Boja Valero... Es el tópico que se han inventado para menospreciar el fútbol de aquí, cuando sólo hay que mirar el ranking de las mejores selecciones del Mundo para ver que la gran mayoría son europeas.
A ver señores, esto es muy simple. En España el doblaje es en su castellano porque ellos no doblan para nadie más, España es el único país que habla español en Europa. En México se dobla para el resto de países latinoamericanos (que no son pocos). Dejen de discutir
@zlowhh Vamos a ver tonto a las 3, tu a Michael Jordan le dices Miguel Jordan?? O a Bill Gates le llamas Guillermo Puertas?? Entonces a q viene esa basura de cambiarle los nombres a los personajes como os da la gana?Sois ridiculos, y que nos querais enseñar a los españoles como se habla el español, es de risa, es como si los americanos se riesen del ingles de Inglaterra. Dedicaros a otras cosas mejores que reiros de nuestro idioma, porque el español original y verdadero es el de ESPAÑA.
@zlowhh Pero a ver tontin, para empezar latino no es ningun idioma, solo existe el español, latino es todo aquello que viene del latin, osea el español es latino, pero los yankis os llaman latinos a vosotros como abreviatura de latinoamericano, no es q vuestro idioma sea español latino, capichi?? Latino puede ser tanto español, como frances, como italiano, como rosellon, asi q estudia un poquito y deja de ver videos, caraestaca
@zlowhh Como la Biblia? Es q la Biblia habla? O es q en tu biblia pone pendejo, boludo o güevon?? Seguro q tu biblia es igual q cualquiera de España, pedazo de paleto, porque español solo hay uno. Luego habra dialectos, pero los libros no se traducen a dialectos, y menos la biblia. Ademas, la biblia se escribio en hebreo y arameo, asi que dudo que hablemos como la biblia.
@zlowhh Pues mi idioma es el mismo que el tuyo, asi que estate agradecido que os lo enseñaramos. Que significa gallero? Madre mia, ni escribir sabes... jajajaja
aaaaay poooooooooor favor!!!!! por favoooooooooooooor!!!!
la voz en latino si refleja la personalidad de homero y le queda a su apariencia fisica!! Humberto Belez es un elexelente actor de doblaje!!!bocadillo que????????????? uyy estoy bien hambriento!!! exijo mi bocadillo!!! cuando tienes hambre quieres algo jugoso como una hamburguesa!!! muy apropiado para homero!
@MrNewsplash eso es verdad, en España adaptan la traduccion para que se entienda, en latino es literal aunque no tenga sentido, yo prefiero que conserve su sentido del humor aunque en vez de decir hamburguesa (que se dice en latino , porque creo que lo dicen en ingles que suena bien y en latino no) diga bocadillo
ahora rsulta ke los gallegitos son propietarios de los simpson hazme el chingado favor jajaja pinche traduccion es un asco nose como se aguantan ustedes mismos jajajajajaja
si estoy de acuerdo contigo puto doblaje de españoles es una mierda jajaja para ser actor de doblaje se necesita mucha practica y talento cosa ke ustedes gallegos no tienen deverian mandar algunos actores a Mexico a ver si asi aprenden malditos envidiosos XD
Por que coño en todos los videos de Los Simpsons en doblaje español vienen los latinos insultando? Si no os gusta,para que mirais? Cada uno tiene su opinion
Los 2 mejores comentarios son los mejores porque van de Mr. :)
andreigal14 2 weeks ago
En latino sería:
Quiero mi taco, quiero mi taco, quiero mi taco. Chíngale que ha hecho pupita!!
boooguie 1 month ago 3
QUIERO MI BOCADILLO.
QUIERO MI BOCADILLO.
QUIERO MI BOCADILLOS.
HAAAAAAAAAAAAAA
darkjordi1997 1 month ago in playlist Liked videos
El doblaje en latino es una mierda.
El doblaje en castellano es una mierda.
Ea, ya te ahorras de leer el 90% del resto de comentarios.
TheOriginalChia 1 month ago 12
me encanta joder es buenisimo
Angulk29 2 months ago
¿Pero no veis que estas peleas por el idiomas es ridicula?, quien esta acostumbrado a un idioma pues le parecera mejor de ese, para mi la voz de Homer en castellano es sublime y graciosa, a los latinos le gustara mas la latina y ya esta, este es un video en CASTELLANO a quien no le guste que busque el latino y punto
davidramons 2 months ago 5
HORRAY FOR ENGLISH!!! or ingles
Them2x2 2 months ago
jajajajaja lo mejorrr
andyniniobueno 2 months ago
No hay que pelear...esta escena está mal traducida en los dos doblajes.
La española por inventar y la meJicana por invetar y por complejo de inferioridad al querer contraatacar a estados unidos con la "hamburguesa"
elaguiladorado 3 months ago
pues yo no iria a america, excepto a usa y canada, y talvez la zona sur de america, que que almenos se "mantiene" (argentina, chile y uruguay) pero tampoco me hace mucha gracia. En Centroamerica hay mucha pobreza, narcotrafico y muchos asesinatos, y lo mismo en colombia y en esos paises (lo digo con mucho respeto).Un saludo desde España.
alexprix97 3 months ago 2
!thisissparta!
delropox 3 months ago
que horrible traduccion
maximogiuliani 3 months ago
como se nota ke los ke comentais aki no viajais...estuve un tiempo en londres y mirando la tele veia los simpson con voz original,al principio desagrada despues de unos meses te acostumbras,igual en portugues,todo es cuestion de adaptar el oido con el tiempo e igual es todo en la vida,naruto lo miro en japones y subti. ramna 1/2 en mexicano porke me gusta la voz de japosai,los simpson con doblaje español,kochikame en catalan...en pocas palabras: no seais cerrados de mente
kuzzeius 3 months ago
los latinos sois unos chulos engreidos e hipocritas !!!!
vais de que habeis iventado el castellano y que sois los mejores en todo, que pena dais, empezando por el doblaje, para mi todas las pelis en latino no tienen nada de serio.. Y se me olvidaba, los latinos sois unos ENVIDIOSOSSS!!!
caraculotu1 4 months ago
Hay que ser subnormal o hipócrita para renegar de un "acento". Si tanto os jodieron los españoles hace siglos y tanto os esplotaron por qué no empezais por aprender una de las mil lenguas indígenas al borde de la extinción y olvidais el castellano??? Que hay que ser cínico o tonto los cojones para criticar la raiz misma de la lengua que hablais mientras no teneis ni puta idea de hablar las lenguas popias de los antiguos pobladores de vuestros paises!! No sois más que una SUBCULTURA!!!
Cazabisarmes 4 months ago 3
la mayoria de los sudacas aqui solo roban,y las mujeres trabajan en los putis...
ismaemp88 4 months ago
This comment has received too many negative votes show
Pues España gracias a los LATINOS esta creciendo porque nosotros los Latinos somos gente trabajadora xD!.... Y si idioma es una M I E R D A , Aguante el Español Latino Cara Jo!!!!!!!
Alecito2008 4 months ago
@Alecito2008 España creciendo gracias a vosotros los latinos??jaja me puedo reir, en lo único que está creciendo es en delincuencia, paro y déficit, eso es lo unico que ha crecido desde que venís en avalancha!
Guztiztrabeska 4 months ago 2
@Alecito2008
Ueh wey los latinos son una mierda sinceramente son mejores los españoles habies aprendido el idioma grax a nosotros lo unico que sirven los latinos son para ir las mujeres al puticlub los hombres para robar y los niños para joder y meterse donde no les llaman
495prototype 4 months ago
@Alecito2008 ¿De donde cojones viene tú idioma palurdo? Y por cierto, ¿no será más bien que sudamérica es una mierda en general y por eso vienen a España? Inútil, que eres un inútil.
aelix56 4 months ago
aiiss hijo lo de siempre que si el latino o el castellano....venís todos del latín no seáis pesaos cojones....no se si a otras personas le pasa lo mismo que ami...
Uso este video para firmar en los comentarios que dejo en los foros jaja =D
Dion88ESP 4 months ago 2
Jajajajajaja este video está muy bien, no como en latino, que dicen: donde está mi hamburguesa, donde está mi hamburguesa, eso le quita gracia a la escena.
vmcrapero 4 months ago 2
a Humberto Velez no le gusta esto XD cada quien que disfrute con su propio acento me parece
anoeljak 4 months ago
1.- Where´s my burrito?
2.- ¿Donde esta mi hamburgesa?
3.- ¡Quiero mi bocadillo!
Asi, por ese orden me parecen las mejores... pero a cada quien encuentra un audio mas gracioso que otro, me da aun mas risa ver a los nerdos geeks gordos de 30 años que aun viven en casa de sus padres peleandose con otro nerdo igual de necio al otro lado del oceano, por favor nunca cambien
Kurki 4 months ago
Tambien le hice yo eso en un Pans & Company cuando tardaban en hacerme el bocata XDDDDDDDDDDD
LionelTravis1 4 months ago 4
Malísimo, no tiene gracia!
fabianroger 5 months ago
jajajaja
jeffelmetal01 5 months ago
a ver colegas, yo soy sudamericano y vivir tanto tiempo en españa ha echo que no soporte ver las traducciones en español latino de los simpsons y antes cuando llegue a españa no soportaba las traducciones de aquí.
Pero eso si las traducciones en español latino de caballeros del zoodiaco, ranma, dragonball, super campeones o x-men son las mejores.
Lobezno11 5 months ago
estoy segurisima k al final no consigio su bocadillo =9
luci2821 5 months ago
pero si el latino da asco
SrPalomares 5 months ago
A los latinos que no les gusta el doblaje español y españoles que no les gusta el doblaje latino.En vez de insultar y dejar comentarios estupidos del doblaje que no les gusta hagan lo correcto,pongan pulgar abajo y cierren el video o dejen un comentario "educado" si conocen el significado de la respuesta.Ya me tienen las pelotas por el piso con esta ridicula discusion.
AdisloKazdan 5 months ago
QUIERO MI BOOCADILLO!!
HyperionLovecraft 5 months ago
Carlos Revilla... único
MANUE0 5 months ago
quiero mi chorizo quiero mi chorizo
Gior89 5 months ago
¿Por qué siempre cortan los vídeos? T_T
lProjectZerol 5 months ago
como diría un amigo de mi hermana ''que grande es Homer'' xd
antonichulisimo 5 months ago
estupido XD
misteryhorse 5 months ago
@ngastonb Ahora son 41 IDIOTA!!!
Habbiken 5 months ago
pues ahora a 40 personas tampoco le dieron su bocadillo U.U
tati7899 5 months ago
40 personas son latinos xd
javielhacker96 6 months ago
POR QUÉ TANTA PELEA? JODER XD
ESQUE ME MATAN VUESTRAS DISCUSIONES!
NINGUN IDIOMA ES MEJOR QUE EL OTRO,
SOLO QUE UNOS ESTAMOS ACOSTUMBRADOS A UNO
Y OTROS A OTRO,DEJEN DE PELEAR DE UNA VEZ
lauriiitaaa96 6 months ago 3
Pues el latino me gusta mas, es mas gracioso, pero pues da igual, de todos modos los doblajes se hacen de acuerdo al lugar donde se transmiten y es obvio que el contexto español al latino para que sea distinto se basa en lo que a ellos o a nosotros nos da gracia, las culturas son distintas, el que ve los simpson solo para joder a otro, de verdad no tiene la suficiente madurez mental para verlo y ver en lo que se basan (Claro en sus buenas epocas) mas bien vayan consiganse un libro flata les hace
xiampoo1994 6 months ago
yo soy argetino y lo miro en audio latino y en español de españa y me da lo mismo no se por que tanto problema
MrLucas4361 6 months ago 14
anda putos panchos de mierda!!!!!!! si no llega a ser por nosotros todavia andariais con taparabos y de arbol en arbol..a bueno calla...SI SEGUIS ASI..A MAMARLA...IMIGRANTE MALEANTE!!!
boubaaaaaaaaaaaaa 6 months ago
@boubaaaaaaaaaaaaa no tienes ni idea de lo que estas diciendo, pero tampoco me extraña, la el racismo y la xenofobia es comun entre los ignorantes.
EHSuge 6 months ago
el puto amo !si señoor
happyloveladygaga 6 months ago
a 39 personas no le dieron su bocadillo
MrNOAJUSTIN 6 months ago 57
@MrNOAJUSTIN Porque lo unico que haces es copiar mi comentario cuando habia 22 dislikes??... el mio llego a 40 pulgares arriba ^^ Se puede decir que la gracia del comentario es inversamente proporcional a la cantidad de gente que haya votado negativo el vídeo.
69Neoares69 5 months ago
@69Neoares69 pues la verdad es q no me fijé, vi las primeras páginas y dije: ostras, se me acaba de ocurrir un comentario y nadie lo tiene xD perdona! :)
MrNOAJUSTIN 5 months ago
@MrNOAJUSTIN ahora ya son 48, QUIERO MI BO CADILLO!
divasan20 3 months ago
@MrNOAJUSTIN Todos sudacas
The24Kobe 3 months ago 4
donde esta mi hamburguesa , donde esta mi hamburguesa jajajaj
ccssbbll11998855 6 months ago
Estoy de acuerdo... CASTELLANO PURO Y NO ESA MIERDA DEL LATINO, ESO SI QUE ES UNA MIERDA DE ACENTO
diegoroca100 6 months ago
Epic xDD
Kumorifluffy 6 months ago
Y así me hice esta cicatriz.
manu43 6 months ago
@0000FFScreenOfDeath gracias por la informacion ;)
VIVAREALMADRID100 6 months ago
a 338 le dieron el bocadillo y a 38 se les callo el techo encima
MasterwinxpproTV 6 months ago
Comment removed
MasterwinxpproTV 6 months ago
A 38 personas no le dieron su bocadillo
OnyxVandalism 6 months ago
Miren que soy Mexicana, pero esta parte en castellano me MATA! xD jajaja
BlasphemousPuppet 6 months ago
como se llamaba este capitulo y de que temporada era? T T
MrWWEtron 6 months ago
¡Quiero mi bocadillo! ¡Quiero mi bocadillo! ¡Quiero mi bocadillo! ¡¡plas!! xDD
aventurasdelokillo 6 months ago
Eso es gente de Sudamérica, seguid criticando el acento Castellano cuando son millones los compatriotas vuestros que residen en España y que siguen viniendo a España en busca de una vida mejor, lo que quiere decir que vuestras futuras generaciones de sudamericanos acabarán hablando Castellano puro y no latino =D
Manzelot 6 months ago 98
@Manzelot o mas bien nosotros acabaremos hablando latino -.-' NOS INVADEN!
69Neoares69 6 months ago
@Manzelot JASKAJSSKAJSKJASKJAS XDDD que cabron eres, eres muy duro aunque tengas razon , no seas tan duro con los pobres monitos xD no hombre no yo soy de ESPAÑA y estos machupichus vienen a ESPAÑA PORQUE NO LE GUSTA SURAMERICA , ESTAMOS? asi que ya me direis que sitio es mejor .xDDDDDDD
TutorialesGamerDual 5 months ago 2
@Manzelot puro ? como decir joder tio como mola ! venga ya hombre eso existe solo en libros , gilipollas ! y si la gente viene a españa fue por los euros no porque sea bonita , y si nos ponemos a ver quien fue 1º a donde , y quien se robo todo cuanto pudo !!! si no fuera por sudamerica españa no seria ni como marruecos ! paleto !
rengologo 5 months ago
@rengologo gracias por el piropo.... sobre el comentario, creo que no digo ninguna mentira, es mas , retiro lo de creo porque exactamente no digo ninguna. En ningún momento he dicho el motivo sobre porqué vienen a España, solo eh dicho que muchos de ellos lo hacen.... por lo demás te diré que he hablado siempre desde el respeto y no entiendo porqué tienes que llamarme gilipollas cuando ni siquiera me conoces y pienso que exageras con mi comentario,porque no va por donde tu crees en absoluto.
Manzelot 5 months ago
@Manzelot bueno me retractor entonces !
rengologo 5 months ago
@Manzelot Dios me Salve xDD
luisRPG94 5 months ago
@Manzelot Dios me Salve xD
luisRPG94 4 months ago
no paro de reirme cada ves k lo veo me encanta el video jaja
luci2821 7 months ago
Otros nombres se traducen en la versión latinoamericana pero no en la española como Barney Gumble (Barney Gómez), Chief Wiggum (Jefe Gorgory), Ralph Wiggum (Ralph/Rafa Gorgory), Reverendo Lovejoy (Reverendo Alegría) o Mayor "Diamond" Joe Quimby (Alcalde Diamante)
TheWorldofWarcraf 7 months ago
LATINOS MIRAR ESTO POR FAVOR, HABER SI SEGUIS HABLANDO MAL DE NUESTRO DOBALJE //es.tv.wikia.com/wiki/Doblaje_espa%C3%B1ol_de_Los_Simpson
TheWorldofWarcraf 7 months ago
no le dieron a homer el bocadillo....
pero al final recibio una ostia xD
mariajesus1993 7 months ago
¿quien no se a puesto a cantar alguna vez esto antes de comer cuando no te abian traido la comida? jajajja
007sergy 7 months ago
Las dos escenas,la española y mejicana,están mal traducidas...
La española por inventar...
La mejicana por inventar... y por complejo de inferioridad al intentar "devolverle" el golpe a E.U:A usando la palabra "hamburguesa"
Ambas versiones debieron ser traducidas con la palabra "burrito"
elaguiladorado 7 months ago
@elaguiladorado lo siento pero burrito en españa no se utiliza, aqui es bocadillo o bocata
Landuin87 7 months ago
@Landuin87 Importa muy poco si en España se usa la palabra "Burrito" o no......
En el doblaje original usa "Burrito"...y así tuvo que ser traducido..
Igual que en Méjico se usa la palabra "Hamburguesa" de forma incorrecta..para "contraatacar" a Estados Unidos
jejeje es como si me dices...en España no se utiliza "Khlav Kalash"....se utiliza "Paella"
elaguiladorado 7 months ago
@elaguiladorado Con los simpsons, igual que con otras cosas, han hecho una labor de "localización", no sólo traducción. Esto es que han adaptado el contenido para que la gente de aquí se sienta más identificada con lo que dicen y se entienda mejor. Para que sea una verdadera "versión en español de España", por así decirlo. En muchos casos es mucho mejor, aunque lleva más trabajo que sólo traducir sin más y ya está. Si quieres ver la traducción fiel, mejor lo ves en inglés con subtítulos.
Arkrabe 6 months ago
Es mejor en español (Y) aunque sea latino XD
isachacho 7 months ago
Las dos versiones, Espanola y Latina, son horribles. En verdad lo que Homer quiere es UN BURRITO. Que? Es racista decir Burrito? O que los espanoles no saben lo que es un burrito?
marat85 7 months ago
@marat85 esk keda mejor lo de bocadillo
patrick11286 7 months ago
hahaha puto homer (h'
LaMonycah 7 months ago
no importa el lenguaje las guerras en un video son una mierda, soy latino y no me interesa si mi lenguaje es mejor y si el suyo solo me joden las peleas .
video sin peleas de doblaje= (buenisimo)
video con peleas de doblaje=(patetico y mierdoso)
Darkness6501 7 months ago
Siempre que me tienes que dar de comer y tardan grito esto xD
flafri 7 months ago
Si no te gusta el video no lo veas
FubukiFrost99 7 months ago
que patetico, yo no critico lo que dice, sino como lo dice, que le pasa al que dobla esta enfermo de la cuerdas vocales o asi hablan alla???
thedarkestwinter 7 months ago
Yo tambien quería mi bocadillo...¡y ya lo tengo!
Semitura 7 months ago
es que no hay un maldito video de los simpson en que no haya discusiones por el idioma..cada uno que vea el suyo y problema resuelto
Glewen107 7 months ago
jajaja quiero mi bocadillo, quiero mi bocadillo
jaja
LO ADOROO!
evapucelana 8 months ago
Mierda, no se escucha el chillido de Homer después del porrazo D:
ifeelfree9 8 months ago
pulgar arriba quien hizo esto
chispaway 8 months ago
Esto es a lo que se dedican los de UGT y CCOO con los 5 millones de parados ¿no?
Esclavier 8 months ago
yo no entiendo porque la gente se pelea en el doblaje, si eso da igual, ademas bajan vídeos de los simpsons para verlos y reírnos no para criticarlos
paulimontani 8 months ago
@mecanico242 emm es español no latino por si las dudas ;)
omar82449 8 months ago
en las colonias a la hora de comer no nos daban nada y todos empezamos a gritar... quiero mi bocadillo,quiero i bocadillo hasta que nos dieron de comer XD
perchita67 8 months ago
hay que joderse, os sacamos de la selva de comer monos y lagartos y os damos un idioma para que os podais comunicar con el mundo y nos lo pagais asi? pues si tanto os disgustan los españoles y el idioma español que hablais, dejar de venir aki, volver a la selva y empezar a hablar con el vetetuasaberquecojonesdice que tengais. a ver si os doblan algo pringaos.
Muertodesde1969 8 months ago
@Muertodesde1969 Ese comentario da ASCO, y tú también, por hacerlo.
Firmado: una española.
DarkRichild 8 months ago
@Muertodesde1969 jajajaj no mames we neta q m hiciste reir, la raza española es una mierda nos hubieran conquistado mejor los franceses o noruegos no la mamada española, nos trajeron las ratas, la viruela, enfermedades venereas, la riqueza de españa es del oro mexicano. nos hubieran dejado en la selva we y su idimioma pues seria mejor hablar ingles que es el idioma universal de los negocios. saludos y gracias por sacarnos de la selva
pakoANT 8 months ago
@pakoANT Menudo retrasao...
VerdonProds 8 months ago
@pakoANT No deberías generalizar así. No todos los españoles somos iguales :(
de todas formas, y sólo por puntualizar, añadir algo: será que los indios norteamericanos viven muy bien y se les ha conquistado limpiamente XD
DarkRichild 8 months ago
@pakoANT Me encantan los retrasados mentales como tú y sobre todo porque tienes razón. En 1492 había planes para expandirse por áfrica pero descubrimos américa. De no haber sido así. Hoy el mundo sería mucho mejor. El islam apenas existiría porque los habríamos evangelizado a hostias. Y américa hubiera sido descubierta por los anglosajones más tarde o temprano, Siendo el sur tan próspero como el norte y quedando tan solo 4 retrasados como tú encerrados en alguna reserva 200 AÑOS LLORANDO jajaja
Esclavier 7 months ago
@pakoANT sois desgraciaos hasta para que os conquisten jaja!!
Muertodesde1969 7 months ago
Prefiero la hamburguesa.
rapsi1978 8 months ago
pues te kedas sin bocadillo
produccionestouchsky 8 months ago
que horrible voz de Homero, parece que estuviera abortando
mecanico242 8 months ago
QUIERO MI BOCADILLO!!!! QUIERO MI BOCADILLO!!! QUIERO MI BOCADILLO!!!! AUHGGGGGGGGGG!!!
Exilon82 8 months ago
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAA LATINO O ESPAÑOL, ES EL MISMO HUMOR
MarioYan1 8 months ago
deverian de crear un sistema de video que se seapa cual es el doblaje antes de entrar a verlo asi no habria tanto comentario de tanto gilipolla en video tanto en castellano como en latino
airmankong 8 months ago
@airmankong Yo creo que eso que dices es un topicazo que cada vez se austa menos a la realidad, mira los grandes jugadores de los mejores equipos de España, los que mueven al equipo, y verás que son nacionales. Madris es Xabi Alonso. Barça es Busquets, Iniesta y Xavi. Villarreal es Cazorla y Boja Valero... Es el tópico que se han inventado para menospreciar el fútbol de aquí, cuando sólo hay que mirar el ranking de las mejores selecciones del Mundo para ver que la gran mayoría son europeas.
janfrey86 8 months ago
1000 Personas gritaron esto al unisono justo antes de salir a tocar en un concierto. Jamás viviré una situación asi. MEGAFREAK! ^____^
abyssmetal 9 months ago
This has been flagged as spam show
NO LEAS ESTO
si lo lees
un sudaka que se queja del doblaje morirá!...
IMyNerVa 9 months ago
A ver señores, esto es muy simple. En España el doblaje es en su castellano porque ellos no doblan para nadie más, España es el único país que habla español en Europa. En México se dobla para el resto de países latinoamericanos (que no son pocos). Dejen de discutir
lalala84009 9 months ago
A 22 personas no le dieron su bocadillo
69Neoares69 9 months ago 41
@69Neoares69 muy bueno xD
kuko131 9 months ago
@69Neoares69 no les dieron su bocadillo, porque querian la hamburguesa, me incluyo ;)
raullandable 8 months ago
@69Neoares69 38 ya jajaja
dulcineatf86 7 months ago
@69Neoares69 ya 38, si esque ai que salir a la calle con una sola voz ¡QUIERO MI BOCADILLO! ¡QUIERO MI BOCADILLO! ¡QUIERO MI BOCADILLO!
VIVAREALMADRID100 6 months ago
@69Neoares69 i yo soy una de ellas...
gamesruning 6 months ago
Está bueno, pero me gusta mas en latino... a cada uno siempre le gusta mas en el idioma con el cual se crío así que DEJEN DE PELEAR
pdl89 9 months ago
mierdaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa de video no es latino
freemanzero 9 months ago
@freemanzero mierdaaaaaaaaaaaaaaaaaa un sudaca criticoon!
vendrell01 9 months ago
coño dejen la maldita pelea x el doblaje a mi me parece mejor el latino, no el español, cual es el peo?
turajaesmia 9 months ago
latinos no tendriais que criticar esta porque es mucho mejor en español
Español=quiero mi bocadillo (buenisimo)
Latino=donde esta mi hamburguesa(patetico)
MrNewsplash 10 months ago 34
@MrNewsplash te has preguntado ke es lo que dice el original??
dcmaniaspain009 9 months ago
@dcmaniaspain009
no se pero si lo dice con ritmo...esta bien
MrNewsplash 9 months ago
@MrNewsplash
Mas patetico sos vos! La fox declaro que el humberto velez es la vos mas parecida a la original!
Yo creo que tendrias que callarte , ustedes los españoles cagan todo! No sirven para nada! bocadillo? malisimo
zlowhh 7 months ago
@zlowhh
crees que me importa? Matt Groening dijo que el doblaje español era el mejor despues del estadounidense! toma la buelta!
MrNewsplash 7 months ago
@MrNewsplash
Callaaaaate por dios! el nuestro se llama homero y el de ustedes Jumer jomer hummer, No ves? ni poner bien los nombres saben perdedores
zlowhh 7 months ago
@zlowhh
blablablabla
el original es HOMER no hOmErO ese nombre ma hace vomitar
y aprende sobre el nombre original PERDEDOR
MrNewsplash 7 months ago
@MrNewsplash
Homer, pero ignorante! es lo mismo que michael en castellano es miguel, pedaso de ignorante!!
aprarte pronuncia jomer!! ni hablar saben por dios
zlowhh 7 months ago
@zlowhh
claro que si campeon!
MrNewsplash 7 months ago
@zlowhh Vamos a ver tonto a las 3, tu a Michael Jordan le dices Miguel Jordan?? O a Bill Gates le llamas Guillermo Puertas?? Entonces a q viene esa basura de cambiarle los nombres a los personajes como os da la gana?Sois ridiculos, y que nos querais enseñar a los españoles como se habla el español, es de risa, es como si los americanos se riesen del ingles de Inglaterra. Dedicaros a otras cosas mejores que reiros de nuestro idioma, porque el español original y verdadero es el de ESPAÑA.
vicius1985 6 months ago
@vicius1985
jajajaja todos sabes que ''JAMAS'' el español sera mejor que el latino!!
jajajaja ok agarra tu biblia y vete al infierno hippie
zlowhh 6 months ago
@zlowhh Pero a ver tontin, para empezar latino no es ningun idioma, solo existe el español, latino es todo aquello que viene del latin, osea el español es latino, pero los yankis os llaman latinos a vosotros como abreviatura de latinoamericano, no es q vuestro idioma sea español latino, capichi?? Latino puede ser tanto español, como frances, como italiano, como rosellon, asi q estudia un poquito y deja de ver videos, caraestaca
vicius1985 6 months ago 3
@vicius1985
Jjajajaja por siempre seremos ganadores en mayoria'' LOS SIMPSONS LATINOS SON LOS MEJORES''
USTEDES HABLAN COMO LA BIBLIA Y ESO NO TIENE GRACIA
zlowhh 6 months ago
@zlowhh Como la Biblia? Es q la Biblia habla? O es q en tu biblia pone pendejo, boludo o güevon?? Seguro q tu biblia es igual q cualquiera de España, pedazo de paleto, porque español solo hay uno. Luego habra dialectos, pero los libros no se traducen a dialectos, y menos la biblia. Ademas, la biblia se escribio en hebreo y arameo, asi que dudo que hablemos como la biblia.
vicius1985 6 months ago
@vicius1985
guevon? paleto? jajajajaja como me causa mucho tu idioma , hasta escrito es chistoso!! jajajajajajajaaja
ajjaajajajajaj Pobre gallero idiota
zlowhh 6 months ago
@zlowhh Pues mi idioma es el mismo que el tuyo, asi que estate agradecido que os lo enseñaramos. Que significa gallero? Madre mia, ni escribir sabes... jajajaja
vicius1985 6 months ago
@vicius1985
a tu madre la violo
zlowhh 6 months ago
@zlowhh Sera cuando te crezca el pene... de momento dificil lo tienes.
vicius1985 6 months ago
@vicius1985
voceis creseis tu pene? jajajaja aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ignaro!! Siempre seremos los mejores
zlowhh 6 months ago
@zlowhh Que pena me da este niño, "siempre seremos los mejores", asi os va el pais.
Sara0090 6 months ago
@Sara0090
Y a ustedes? jajaja son un desastre ustedes!! pobre gallegos idiotas
zlowhh 6 months ago
@MrNewsplash Cualquiera. Tiene mas gracia en español latino.
PepeLui93 7 months ago
@MrNewsplash
aaaaay poooooooooor favor!!!!! por favoooooooooooooor!!!!
la voz en latino si refleja la personalidad de homero y le queda a su apariencia fisica!! Humberto Belez es un elexelente actor de doblaje!!!bocadillo que????????????? uyy estoy bien hambriento!!! exijo mi bocadillo!!! cuando tienes hambre quieres algo jugoso como una hamburguesa!!! muy apropiado para homero!
FavioRiveros 7 months ago
@FavioRiveros
tranqui tranqui que te va da dar un infarto
MrNewsplash 7 months ago
@MrNewsplash
ya me dio uno! pro gracias
FavioRiveros 7 months ago
@MrNewsplash eso es verdad, en España adaptan la traduccion para que se entienda, en latino es literal aunque no tenga sentido, yo prefiero que conserve su sentido del humor aunque en vez de decir hamburguesa (que se dice en latino , porque creo que lo dicen en ingles que suena bien y en latino no) diga bocadillo
VIVAREALMADRID100 7 months ago
0:05 #FAIL
17soga 10 months ago
estos hijos de puta norafricanos españoles....
carlos7Xavier7 10 months ago
@carlos7Xavier7
XD que estamos en europa epanaoooooo que no te enteras!
MrNewsplash 9 months ago
jejeje,esa es mi alarma en el colegio pa cuando tengo la hora del almuerzo XD
vcf1919ivan 10 months ago
21 personas no tuvieron su bocadillo
FoxerRedfox007 10 months ago
ahora rsulta ke los gallegitos son propietarios de los simpson hazme el chingado favor jajaja pinche traduccion es un asco nose como se aguantan ustedes mismos jajajajajaja
cindientes11 10 months ago
@cindientes11
anda que vosotros un doblaje patetico las voces apagadas i sin emocion
MrNewsplash 9 months ago
@MrNewsplash
si estoy de acuerdo contigo puto doblaje de españoles es una mierda jajaja para ser actor de doblaje se necesita mucha practica y talento cosa ke ustedes gallegos no tienen deverian mandar algunos actores a Mexico a ver si asi aprenden malditos envidiosos XD
cindientes11 9 months ago
@cindientes11
cierto tendrian que enviar algunos dobladores a mexico asi los mexicanos podrian aprender a acer un buen doblaje o almenos ponerle sentimiento XD
.
MrNewsplash 9 months ago
@cindientes11 seguro que te lo han dicho muchas veces, pero aprende a escribir y luego critica todo lo que quieras
ToteChan 9 months ago
@cindientes11 Y a ver si vosotros que hablais de los gallegos, dejais de ser tan incultos y mirais lo que significa gallego...
Que t den x culo, que es lo q a ti te gusta!
ProduccionesHyD 9 months ago
@cindientes11 y aqui gallegos solo son los de galicia , mamavergas!!!
netseku 8 months ago
Ya estoy hasta los cojones de los putos latinos tocando las narices en cada video de Los Simpson. Venga tiraflechas, volved a la selva.
vicenteNull 10 months ago
@vicenteNull asi s habla tio di k si ESPAÑA!!!!!
Toni9525 10 months ago
@vicenteNull con 2 kojones VIVA ESPAÑA COÑOOOOO
vcf1919ivan 10 months ago
Por que coño en todos los videos de Los Simpsons en doblaje español vienen los latinos insultando? Si no os gusta,para que mirais? Cada uno tiene su opinion
TheLauri98 10 months ago
jaja en ingles dice "where's my burrito": donde esta mi burrito
y el doblaje en español mexicano dice "donde esta mi hambuguesa"
poli81883 10 months ago
¡quiero mi bocadillo! ¡quiero mi bocadillo! por el culo un pepinillo
Eljugadorloq 10 months ago
no soporto los panchitos que sustituyen la 'z' por la 's' véase: con esto te sientes realisado?
Y luego andan mareando en vídeos españoles del doblaje en fin..
mode0101 11 months ago
DÓNDE ESTÁ MI HAMBURGUESA ♪ DÓNDE ESTÁ MI HAMBURGUESA ♪
PepeLui93 11 months ago
No importa que doblaje sea a mi me da risa Homero o Homer en cualquier doblaje a por cierto: a 14 personas no les dieron su bocadillo
winner74gui 11 months ago
Homer: Quiero mi cuarto de libra con queso! xD
MrMostaza1 11 months ago