Dick Figures / 超屌火柴人-洗澡之歌 Bath Rhymes (中文字幕+英字CC)

[asd2164ful]

用下載器 加即時我給你@@ asdf2164james

[MIO632717]

我好喜歡你和H大翻譯的影片，國三是吧？我也要來猛K英文

[MegaFUUK]

這首有載點嗎?

[sts5220]

@MegaFUUK

iTunes付費下載連結已寫在說明欄內了

[aazz45456]

1:33有坨屎從天而降

[MondoMediaify]

ㄟㄟ!要怎把我ㄉ線上錄音ㄉ影片儲存??

[erickuo20]

0:39戴墨鏡的那個女的是Pink嗎？

[erickuo20]

0：39戴墨鏡的是Pink嗎?

[erickuo20]

0：39戴墨鏡的是Pink嗎?

[stanly096152]

ㄜ.............................­.........



[86865727]

dingleberry好像是....他們公寓的房東!不是X!­!



[sts5220]

@86865727

抱歉 因為我翻的當時Dick Figures在台灣還沒有很多中文版的字幕

所以有一些意思可能誤解了

[dantsengfang]

好聽

[joece2690]

NICE SONG !

[xVodka86]

wie bin ich hierher gekommen ????

[victo1425]

00:00

[piuslol]

1:33 我認,我聽了過十次,都聽刑他說shut the fuck off.....

[AccuracyKa]

"make that ass clap"在DF的第一次出現是"A Bee or Something"那集（浣熊說的），所以個人認為翻成「搖擺­你們的屁股」之類的會比較通順

[sts5220]

@AccuracyKa

抱歉 因為我翻的當時Dick Figures在台灣還沒有很多中文版的字幕

所以有一些意思可能誤解了

我只是因為這一集的歌很好聽才翻的 XD

至於其他專有名詞我沒有全集看完

所有可能翻的不太好 SORRY~

而這也就是我為什麼會附上英文字幕的原因囉

[lazyroy2]

3:00 making babies是指真正"製造"嬰兒"的過程了xD

不是裝成小孩:)

[michelle63806800]

好歌 = = 忍不住多聽幾次

[jacky123718]

1:26正

[a6627373]

給你讚



[j890313]

不錯聽 給你一個讚

[abc6414190]

屁渣到底是啥\= =



[bake729]

國三你可以搞這樣....

問一下

你是怎麼聽出這些單字的..

[chinafuckyou123]

藍人好像沒什麼詞吼XD

[MrZhaokuo1225]

DINGLEBERRY 有蠢货的意思 还有就是make baby就是生小孩的意思吧。言外之意就是XX

[MrZhaokuo1225]

DINGLEBERRY 有蠢货的意思

[galatasaray011]

ok

[katetem11]

1:22 那個不是笨盧，是意指肛交，或者意指女上式

[sts5220]

@katetem11

喔是喔

這句話還真... XD

[manmancarman2005]

沒弄錯的話最後應該是"脫掉吧寶貝"不是"裝成小孩"

[manmancarman2005]

原來大大有翻譯！我超喜歡這個的！

[withyouxxx]

其實是ASS CLAP 不是ASS CRAP

MAKING BABY是做那XX中吧...

不過DICK FIGURE超讚啦~~

出SEASON3吧!!

[k19971479]

希望你可以翻這系列的

[7849516203030]

有翻譯過  有些地方雖然不太一樣

不過大同小異

[7849516203030]

雖然我自己有試著去翻歌詞

有些地方有點不一樣

但你得也很棒 還做出來了

[s8903210]

唔.....我被洗腦了@Q@

[andrew688k]

1:21 Disney?

[aa5991039]

本來我也正要翻譯 方形天使的耶~~  這影片超有梗的XD

[wisag0d]

喔喔有人翻譯了.

雖然有點成人向但是我蠻喜歡這一系列的.

[stephen199502]

好成人向的歌...

[WingZeroPADABEAR]

沒頭香 搶下牌!?



[eric910096]

現在有人開始翻DICK FIGURES拉...終於不用自己花時間理解內容了

[qqq450607]

有些地方有孤島的Feel...

[Alexander3793]

頭香耶

颱風假就翻譯一片真勤勞呢!

[sts5220]

@Alexander3793

謝謝啦

新北這邊還出太陽咧

太誇張 XD

(希望南部地區沒事喔^^)

[CAM0679320]

droppin' the beat

這句子的意思好像是"音樂催下去"這類的

[sts5220]

@CAM0679320

我也不清楚

我有Google爬了一堆文

但好像是一首歌和另一首歌銜接的稱號?

不過翻成那樣也不錯 XD