I feel at home and shed teers when ever i play this song. It is one of the best song in the world ever. Always in my heart where ever i go. Thanks Tshala for this ever beautiful song.
@diamondmakonese you won't find it in any of the online music stores such as amazon, itunes or cduniverse. You have to ask the person who uploaded it here to send you a music file...if he will :(
@boutcoeur Thanks so much for that translation. This lady is indeed the star she is. I don't speak or understand a word of her language but the anguish and pain in her voice as well as her body language conveys the content of her song just how you put. Thank you so much.
remember the you send me away, i tried to plead (beg) with you. but you said i'm going back to my parents. now for me to come back unless you also marry my mother (it's a way of swearing that she's never coming back), remember i begged you till morning, instead bit me. i didn't forget cause the scar you did to me due to my jealousy is still on my neck. By Tshala Muana language : Tshiluba, area (great Kasai region) rmx ; Vuluka Dilolo
remember the you send me away, i tried to plead (beg) with you. but you said i'm going back to my parents. now for me to come back unless you also marry my mother (it's a way of swearing that she's never coming back), remember i begged you till morning, instead bit me. i didn't forget cause the scar you did to me due to my jealousy is still on my neck. By Tshala Muana language : Tshiluba, area (great Kasai region)
CAN SOMEONE PLEASE TELL ME WHAT THIS SONG IS ALL ABOUT. I LOVE THIS SONG AND FOR SELFISH REASONS I WANT TO KNOW IF I WAS CORRECT IN MY ASSESSMENT. PRETTY PLEASE. THANKS
@ludapepsful I did not do to a critical analysis of this song at all, If you would look at all the comments I have made on this page then you would know exactly what I am talking. Anyway to save time all I asked in the previous correspondance was that watching the video some years back I almost felt as if Tshala wassinging about heartbreak from her body language. So all I was asking was , was I right in thios assessment. Simple!! I don't understand her languge and I genuinely wanted to know
j'ai essaie de te touche, pour te supplier mais ta desision etait que je rentre chez mes parent.
Pour cela pourque je te rentre avec toi if faut d'abord que t' epouse aussi ma mere (facon de jurer qu'elle ne rentrera pas). je t'avais supplie jusqu'au matin,
pour ne recevoir qu'une mordure unitilement. je pas oublier car la cicatrice que tu m'avait fait en me mordant a cause de ma jalouisie je l'ai encore au cou.
This song sounds as though its about pain or sorrow. This is just a personal observation and not a fact Could anybody who understands her language further enlighten me. Watching this video in the 80s her body language gave me the notion that she is singing about something really sad. Though I associate it with pain this is truely a masterpiece and still evokes some emotions be they good or bad. True sign of a classic.
@nsmr009 it seems u know the lyrics , could you please post the lyrics on these address pepereina@ymail.com i wouuld be glad to re do the song with lyrics on it
How I wish I could understand Congo and French languages :'( This song is just off the charts. The harmony is just amazing. I loved it as a kid, used to watch it's video on URTNA show in Nairobi Kenya in the early 1990's memories memories memories
@ludapepsful Yes sir/Madam, I was born and raised in Maringo Estate in Nairobi. Lived there the first 23 years of my life before moving to United States. Do you know where I can buy this song?
@gibkarani Am still trying to get to know what she is saying in english then i'll upload the lyrics in english and the language she is singing from. otherwise this is a good song especially when we were young in the 90s
@ludapepsful: the title of this song is "Vuluka dilolo", means "remember that night"
oovoo16 5 days ago
whoever posted this song, has made my day. it is the best song ever, reminds me of my school days
millie12362 3 weeks ago in playlist lilwayne
I feel at home and shed teers when ever i play this song. It is one of the best song in the world ever. Always in my heart where ever i go. Thanks Tshala for this ever beautiful song.
hustla809 1 month ago
i dont knw hw much i hv played ths song todae the minute i cme across it. i just felt like crying. who cn help me dowload t plse pple
diamondmakonese 3 months ago
@diamondmakonese you won't find it in any of the online music stores such as amazon, itunes or cduniverse. You have to ask the person who uploaded it here to send you a music file...if he will :(
MenengaiCrater 1 month ago
the language of the song is Tshiluba, and there is no word from French in this song
boutcoeur 3 months ago in playlist Tshala Muana
can't hold my tears any longer! this song is just taking me back some 20 years ago... Thank you guys for reviving our memories...
mrnkiko 4 months ago
remember the night you sent me away
boutcoeur 4 months ago in playlist tshala
@boutcoeur Thanks so much for that translation. This lady is indeed the star she is. I don't speak or understand a word of her language but the anguish and pain in her voice as well as her body language conveys the content of her song just how you put. Thank you so much.
chipochiroorwa 4 months ago
a scar of love.
remember the you send me away, i tried to plead (beg) with you. but you said i'm going back to my parents. now for me to come back unless you also marry my mother (it's a way of swearing that she's never coming back), remember i begged you till morning, instead bit me. i didn't forget cause the scar you did to me due to my jealousy is still on my neck. By Tshala Muana language : Tshiluba, area (great Kasai region) rmx ; Vuluka Dilolo
boutcoeur 4 months ago
a scar of love.
remember the you send me away, i tried to plead (beg) with you. but you said i'm going back to my parents. now for me to come back unless you also marry my mother (it's a way of swearing that she's never coming back), remember i begged you till morning, instead bit me. i didn't forget cause the scar you did to me due to my jealousy is still on my neck. By Tshala Muana language : Tshiluba, area (great Kasai region)
boutcoeur 4 months ago
Thumbs if you grew up in the 90s where music was music not this present day lil wayne shit
MsMclevy 5 months ago
What a song from the African Queen Tshala Muana
Peacechald 5 months ago
ludapepsful if you could do me that favor I'd be grateful. This song is not in itunes or amazon music
MenengaiCrater 6 months ago
CAN SOMEONE PLEASE TELL ME WHAT THIS SONG IS ALL ABOUT. I LOVE THIS SONG AND FOR SELFISH REASONS I WANT TO KNOW IF I WAS CORRECT IN MY ASSESSMENT. PRETTY PLEASE. THANKS
chipochiroorwa 6 months ago
@chipochiroorwa Did you do an assesment
ludapepsful 6 months ago
@ludapepsful I did not do to a critical analysis of this song at all, If you would look at all the comments I have made on this page then you would know exactly what I am talking. Anyway to save time all I asked in the previous correspondance was that watching the video some years back I almost felt as if Tshala wassinging about heartbreak from her body language. So all I was asking was , was I right in thios assessment. Simple!! I don't understand her languge and I genuinely wanted to know
chipochiroorwa 5 months ago
@chipochiroorwa
It's a love story in which she is hurt. She professes her love for him but it's not reciprocated.
Even without understanding, this song is still one of the best ever!
nsmr009 5 months ago
@nsmr009 Thanks for that info. I love this song so much more now that I know what she is singing about.
chipochiroorwa 5 months ago
@chipochiroorwa Titre: Cicatice d'amour
rappel toi le soir ou tu m'a chasse.
j'ai essaie de te touche, pour te supplier mais ta desision etait que je rentre chez mes parent.
Pour cela pourque je te rentre avec toi if faut d'abord que t' epouse aussi ma mere (facon de jurer qu'elle ne rentrera pas). je t'avais supplie jusqu'au matin,
pour ne recevoir qu'une mordure unitilement. je pas oublier car la cicatrice que tu m'avait fait en me mordant a cause de ma jalouisie je l'ai encore au cou.
boutcoeur 4 months ago
@chipochiroorwa She is the best african female artist ever
boutcoeur 4 months ago in playlist tshala
@chipochiroorwa: vuluka dilolo: remember the everning
.... so much with love.... even if she's in pain
boutcoeur 4 months ago in playlist tshala
Absolute MAGIC. What a wonderful song - Heavenly Harmony
africard.co.uk
YesTuYu 1 month ago
This song sounds as though its about pain or sorrow. This is just a personal observation and not a fact Could anybody who understands her language further enlighten me. Watching this video in the 80s her body language gave me the notion that she is singing about something really sad. Though I associate it with pain this is truely a masterpiece and still evokes some emotions be they good or bad. True sign of a classic.
chipochiroorwa 6 months ago
OMG!!! This is her best song ever! Thanks for posting. The video of this song is still the bomb! Thanks for posting.
Artist: Tshala Muana
Song title: CICCATRICE D'AMOUR
Arrangements: Le grand Aladji Toure. Africa Oyeeee!!!!!!
nsmr009 6 months ago 3
@nsmr009 it seems u know the lyrics , could you please post the lyrics on these address pepereina@ymail.com i wouuld be glad to re do the song with lyrics on it
MsMclevy 5 months ago
Comment removed
nsmr009 6 months ago
Comment removed
nsmr009 6 months ago
How I wish I could understand Congo and French languages :'( This song is just off the charts. The harmony is just amazing. I loved it as a kid, used to watch it's video on URTNA show in Nairobi Kenya in the early 1990's memories memories memories
MenengaiCrater 7 months ago 5
@MenengaiCrater So you are from Kenya
ludapepsful 6 months ago
@ludapepsful Yes sir/Madam, I was born and raised in Maringo Estate in Nairobi. Lived there the first 23 years of my life before moving to United States. Do you know where I can buy this song?
MenengaiCrater 6 months ago
@MenengaiCrater May be if I upload for u the audio cuz i have it
ludapepsful 6 months ago
Comment removed
MenengaiCrater 6 months ago
Comment removed
MenengaiCrater 6 months ago
@MenengaiCrater Did you do an assesment
ludapepsful 6 months ago
@MenengaiCrater najua imekudungadunga vimeja. mi pia, bana!
TUTHMOSIS12 3 months ago
Comment removed
MenengaiCrater 7 months ago
@ludapepsful. Not yet. But i'll do soon.
gibkarani 8 months ago
@ludapepsful. Yeah it is lovely song indeed. Thanks for uploading.
gibkarani 8 months ago
@gibkarani have you watched agolo by angelique kidjo with lyrics. the one i created
ludapepsful 8 months ago
Lovely though i cant understand the whole meaning.
gibkarani 8 months ago
@gibkarani Am still trying to get to know what she is saying in english then i'll upload the lyrics in english and the language she is singing from. otherwise this is a good song especially when we were young in the 90s
ludapepsful 8 months ago