Moein - Elahe Naz | معین - الهه ناز

[eviltemptress10]

@calorina0

Im trying to learn the language to be able to understand these beautiful songs, but its quite hard... hasnt been an easy task...

[saraxii]

@eviltemptress10 : Its abit difficult to learn the language , i suggest u to take a private lesson ;) coz maybe sound easy but the gramma is the hell to learn :)

[MohammadRezaaa]

in music eshghe maneeeeeeeeeee ba tamam vojodam in music ro gosh midam besiar mamnun <3 <3 <3

[shirinfarzaneh]

yade khaterate ghadim :(

[GuzzMode]

<3

[Farazmokhtar]

ey khoda in ahang yani eshgho khatereh, mikhorim be salamatit.........

[zoala001]

adam rohesh aroom mishe vaghti ino gosh mide!!!!

[slemany77]

سلام ما از کوردستان به خدمت  معين جون...

[0Iranian0]

Moein Qashngtar ejra karde :)

[ayoubbinkamal]

خيلي دوست اين ترانه هستم.

[MoeshaEsfahani]

♥ BEST PERSIA SONG EVER..love it :((((

[eviltemptress10]

can someone traslate to english? I can tell his voice & tone that its an amazing song.

[calorina0]

@eviltemptress10

i would like that too. i understand only a few words....

[beni12helli]

In ahang adamo daghun mikone

Vaghan moein ye doonas

[gergis31]

Perfect, wat a great voice, also rest in peace mr banan who is the original singer of this deep song

[monirehC]

گرامی باد یاد بنان عزیز

MERCI

[kerkuky]

bah bah bah....



[nanaz81]

I love this soooooong :(((((((

[mehrnoushjooooon]

nemidoonam chera har waght be in ahang goosh midam, geryam migire...

[ThePersBoy]

@mehrnoushjooooon to tanha nisti!

[ThePersBoy]

@mehrnoushjooooon

to tanha nisti!

[mehrnoushjooooon]

@ThePersBoy kheyli khoobe adam bedoone tanha nist.....mersi... khodaish kheyli zibast ahangesh...wa sedash... az tahe ghalbam hameye harfasho mizane

[TheDornaa1]

@mehrnoushjooooon ,man chy begam,ke ba in ahang hamon mogheha ke taze omade bood ashegh shodam, ama ....:(

[94theguitarist]

LIKE ! THIS 

[Meodeo1]

does anyone know, where I can find this song's lyrics, help please!

[MacyAnousheh]

kheiliam ghashang khoondeh az style khodesh estefadadeh kardeh

[yosefnaor1]

ba dele man besaz :(

[morteza286]

what a beautiful song by one of the best singer in the world

[rojahmed]

nice song

[gujisaiz]

Avazeh khan,na avaz.

[Zarinikoo]

khili eftezah ejra shodeh,,,vaghean in ahange ziba ra ba ejraye ostad BANAN ra kharab kardid,,,,

[Fariad2]

@Zarinikoo To nafhmidy ahangoo...Ar areh Banan ra ba Moein ghaty nakon....

[shararehxo]

I love this song so much.

[maryaamsediqe]

love this song and RIP Mr. Banan who is the original singer of this song.

[MrXerxesthegreat1]

Romantic Song

&

Beautiful.

[userazz]

The arrangement is very dry and killed the song. Moein sings better than this. The accompaniment made the song dull and so "American"

[kakadelbar]

moeins best song

[TheAlan1310]

soft song



[TheVh21]

i mean i ove it

thank u for uploading it

[TheDinanM5]

very soothing & relaxing voice, I can listen to his songs 24/7...very inspiring voice.

[vahidazizi]

kheyli zibast

♥ ♥ ♫ ♪ ♥ ♥

[kiansamiei]

@Vendetto1988 there you go,I've done my best, again i wanna say,it's not the best translation, it's just my understanding of the lyrics and it's not the exact, because it goes back to all cultural and metaphor stuff....

[Vendetto1988]

@kiansamiei thank you so much

[fawx121]

@kiansamiei, ey-val you tried very hard to get the meaning out for... good job for trying to give meaning to something very difficult

[Vendetto1988]

i need the translateeeee 

[kiansamiei]

@Vendetto1988 @ Part 2 : if , your anger's bullet doesn't tear my heart apart, like a excited bird (bird is a metaphor) i will fly towards you.( Who does really care about u being sad ? What is all this coquetry for ? 2X ) you're the sweet goddess, so seat inside my heart, I'll be loyal to you, come , so otherwise i can't do anything else, all these unfaithfulness won't have any good result, if you don't ask about how i am(saying hi), you won't find me again...

[Vendetto1988]

@kiansamiei just wonderful , greeting from Turkey !

[Vendetto1988]

can my friends can someone translate it ? !!!! PLEASEEE !!

[kiansamiei]

@Vendetto1988 it's not really translatable, cuz it's a poetry,it has a lot of metaphor in it, it won't be same the 100% exact, but i'll try translating it...

Again, the sweet goddess, get along with my heart, so i can get this terrible sadness go away from inside me.If, my heart didn't get peaceful, it was because of your guilt (fault), come to me, so i will forgive your guilt.

Again, I throw a friendship hand (hand-shake) towards you, come , so i forget my sadness with the help of my prayers.

[TheVh21]

i love ittttttttttttttttttttt



[PamiriAriya]

YAKE AZ SURUDHOE DUSDOSHTATARINAM ))))) MOEIN !!!

[yasaminbest]

one of my favourite songs.<3

[autali]

zende bashi moeine aziz. mamnun az upload.

[marupovt]

amazing song

[marupovt]

amazing song

[SuperJahon]

Respect from Uzbekistan!!bravo Moen!!

[asheghetanhaa]

beautiful song ♥♥ thanks for sharing

[6559KJAZ]

Great melodi and rhythm, but the guy can't rid himself of the bad habit of draging every word almost infinitely...

[ShahyadG]

@6559KJAZ I'd love to see you put out a career as long and healthy as his, with as large of a fan base. That's his singing style, he used to sing namaaz and then made the switch to singing real music. That's probably a big part of his singing style, and namaaz carries words on forever!

[comonaz]

great song xx

[eviltemptress10]

amazing voice. the feeling put in on the interpretation is so noticable makes me get chills. definetly one of my favorite artists of all times.... <3

[poohpoohgoh]

Well done Moein!!! Fantastic job

[DracosWrath]

HASHT NAFAR ya karan ya divooneh.

[0314256]

ترانه ای از استاد استادان موسیقی ایران روانشاد بنان کبیر خاطره و یادش جاودانه باد.حظ کردم

[nas1291]

merci moein!

[peymanstd]

ok khoonde ama be khoobie aslesh nakhoonde. roohash shad ostad Banan

[PersianStylBoy]

just close your eyes...

[sexydds2010]

@PersianStylBoy I did. It feels good.

[PersianStylBoy]

@sexydds2010 :)

[khalilihouman]

he is lip singing

[BEHNAMSRT]

500000000000000000000000 star for this song

[elhamsadjadi]

:)))))aliiiiiiiiiiiiiie!!!!!!!­!!!!!!!!!!

[pendarenikgoftarenik]

part 2: again, i stretch my emancipating hand to you/ come and my sorrow will be overpowered by love... if your piercing arrow did not target my heart/ i swear i'd fly to you like a passionate bird... who else can remain loyal to you with such a grieving heart?/ what else is your charm for?... oh charming goddess come join me/ i'm faithful to you, come because you are the meaning of my existence/ does this loyalty have no effect?/ i swear, if you don't seek me, you'll never find me

[pendarenikgoftarenik]

translation (interpreted): again, you charming goddess/ submit to my heart/ so i can be freed from this sorrow... if i cannot find sanctuary for my heart/ it was because of your sin/ come to me and i will forgive you...

[msh20r]

i love this song ,,,,,,,, mersiiiiiiiiii

[sexydds2010]

I AM IN LOVE WITH U.

[Mohsen724]

khyli Aghaei jedi migam ,God bless You.

[faridi1981]

i love it

[imihar333]

ba vaghar !!! wow !!! love it !

[sha004shamss]

very nice .any translation to english or arabic pls.

[Ahmadjizzy]

the best singer ever 5 star....

[alexamjadi]

mashallah, yeki az behtarina....

[anglethestrenger]

لانك تعرفها جيدا وتذكرها

[icare4it]

Moein is Ahmad Zahir of Iran

[Tirkamon]

zinda baad moin aziz wa music vidio zibyash.

[Izzzzzzo]

beautiful and  magical

[divooneh4u]

ahange ghashangi bud mano yade kasi ke kheili dostesh dashtam va daram andakht, ‎...she's the tear that hangs inside my soul forever.

[biparva2]

Nice 

[shoreh2000]

vaghean 5 star all da way!!!!!!!! xoxoxoxooxox

[bobby6511]

What the shame! This guy took one of the best ostad Banan's songs and completely ruined it. Do yourself a favore, stick to what you know please.

[allexbratson]

@bobby651 You are physically retarted, emotionally crippled, intelectually oppressed, you are either ignorant or completly out of your mind, Moein did a great performance and please do not comment on this page any more, and if u dont like this song there are many other songs which may you like, do your self and all of us a favor and piss off!

[Raydjam21]

@bobby6511 I couldn’t disagree with you more, Moein possess one of the most amazing voices of all time, off course you can’t compare apple and orange, he performed his own style of music on this old song and has created a magnificent masterpiece out of it.

[Sohrob1]

A beautiful improvisation of Elahe Naaz by the Late Rohoallah Khaleghi, Morteza Mahjobi, and ostad Banan's. I love the old version and also this new version by Moein. Both are beautiufl. Thanks for posting

[11asghar]

in elahe naz ro kheyli ha khoondan vali hich versioni be in badi nist

[88GirI88]

5 stars?? I give 10! :p What a voice!

[basaqa]

what a wonderful song  love from kurdstan

[32alexandru]

gosh, go directly to the soul.

[mahshidbsar]

This song is not Moin style.! He has ruined the beautiful song of Banan.

[Elhamkarimi8]

Best of the Best!!!

just enjoy it...

[ibrahimhaidari85]

this song is really beautiful

[ashoori12]

He sings very nicely

[hooman3456]

در پناه حضور سبز تو ، طوفان غم ، مرا جا مي گذارد . در کنارت ژرفاي آرامش را احساس ميکنم و بي تو سيل بي رحم تنهايي مجالم نمي دهد

[hooman3456]

che shahhai ba in taraneh sar kardam

[Sad82Way]

Best performence in the world (((Moein)))

All Kurdish loves you Moein jan. I'm one of them, Moeins long life, I pray for u to get paradise inshallah,

[bahramf]

Inshallah? Allah is precisely who is keeping you captive.

[JustShamSJust]

ey voh kheyli aali khoonde

[Rachelmda]

Hoda, che ghashang mihoone !!!!! Khali doost doram!!!

[jeffman3003]

@Rachelmda not hoda the word is Khoda.

[Rachelmda]

@jeffman3003 Thank you:)))) Just starting to learn Persian ))) I really love that language and that song!!

[nightlightboy]

klingt echt so als würden die erzengel singen! man kriegt voll die gänsehaut auch wenn nicht versteht was er singt!

[farnoosh23]

I love you Moein!!!

[sirishboy]

Fogholadas

[Nadja482]

sehr schön :-))))) dankkkkkkkke

[Qataghanbacha]

Bale Bisyaar Zeba, Ensaan ra khele deqiq be fekre eshq mepardazad

[HERATeBASTAN]

Beautiful song.

[sexydds2010]

naze nafaset

[TajikThunderstorm]

great song. 5 stars all the way.

[69shim]

emshab pore ghame hameja

[toxic1987]

anyone can translate?????????

[Mad222Max]

u can always google moien lyrics or the name of the song lyrics

[bahramf]

'Elahe' is a name of a girl, and 'naz' basically means dearest or sweetheart.

[HeratiNorway]

very nice

[Afghanjoon]

vaghean ziba va del neshin,,

khaterehaye ziadi daram ba in ahang

[nabat31]

super super lied.danke moein dadash!

[01Caroline]

5 Stars. Akh asheghe in ahango seda hastam.

[dsadaf1]

Beautiful song and Beautiful voice keep replaying this song one of favourites thanks for uploading:)

[Ashkansjdshalkhdlas]

what a relaxing music...