But the story is not ended..it's even worse after :
Women felt such a despair of this lost they decided to commit a collective suicide...after they had given poison to all their children....they took some. Only one survived (who had taken less poison), and succeeded in saving her two children : a boy and a girl. This tribe could survive. But only with the union of a brother to his sister. That is to say they won't. END
(I hope my translation is easy to understand and close enough to original)
@djsvchost Sararé, Manoki, Canela, Javaé, Enawenê Nawê, Yawanawá, Arara, Galibi, Suruí, Juma, Yudjá, Caimbé, Poyanawa. Purá Kanoê, último a ficar No rio Omerê, ninguém pra casar. Purá Kanoê só mais sua irma, tanto pra contar, ninguém pra dizer. Kanoê tem que se esconder pra sobreviver precisa aceitar viver assim e ver se aproximar o ponto final, sen poder lutar contra o silêncio.
It's really tragical : it says that the Kanoê tribe was composed of 50 persons more or less, essentially women and children. One day, men decided they should go away for an expedition, in a way to find other people to make new families.ALL men were part of this expedition, and each little boy old enough. Days were passing by and no man was coming back. Two women decided to go and search for them. They went back a few days later : their husbands and sons had all been killed, and little boys too.
Marcio,eu sou argentino, voce me faz, sentir, emoçoes,infinitas..de alegria. y me faz arrepiar atè as lagrimas , un grande artista, com o maior respeito,estudamos musica do brasil,estamos criando nosso primeiro filho,disco, pra grabalo no janeiro, aqui, a coisa esta feia.. muita pobreza no bairro.. a fome,invade no só a barriga tambem o alma ,nosso myspace.é filhosdamaempb, é uma necesidade e como o ar agua e o fogo. deus nao ter fronteirasque dividan aos homens. gracias .Diego
can someone put up the lyrics?
kunaltg 1 month ago
Comment removed
fidziek 5 months ago
:´(
Nimphae 6 months ago
Comment removed
arvedui89 8 months ago
Comment removed
arvedui89 8 months ago
But the story is not ended..it's even worse after :
Women felt such a despair of this lost they decided to commit a collective suicide...after they had given poison to all their children....they took some. Only one survived (who had taken less poison), and succeeded in saving her two children : a boy and a girl. This tribe could survive. But only with the union of a brother to his sister. That is to say they won't. END
(I hope my translation is easy to understand and close enough to original)
Muzikalya 10 months ago 6
@Muzikalya So it's the lyrics meaning as well?
djsvchost 9 months ago
arvedui89 8 months ago 2
@Muzikalya Thank you very much for translatin'
Doodlez795 3 months ago
It's really tragical : it says that the Kanoê tribe was composed of 50 persons more or less, essentially women and children. One day, men decided they should go away for an expedition, in a way to find other people to make new families.ALL men were part of this expedition, and each little boy old enough. Days were passing by and no man was coming back. Two women decided to go and search for them. They went back a few days later : their husbands and sons had all been killed, and little boys too.
Muzikalya 10 months ago 5
Someone could be so gentle to explain with few words what there's write in the song? (the story of Kanoe' tribu,,)
MMACyborg 11 months ago
Maravilhosa
kaposoka1 1 year ago
Chanson magnifique, très émouvante ! Merci M. Faraco !
scoien 1 year ago
adoro esta canção!
lsds83 1 year ago 2
emociona mesmo...a história é linda!!! e a música, Márcio...tb! Parabéns!
daniabrag 1 year ago
Muito tocante! Como todo seu trabalho!
Bj
Lili
lilifaraco 1 year ago
La cancion bellisima acorde a lo triste y tragico de la historia.
MrRovanu 1 year ago
Marcio,eu sou argentino, voce me faz, sentir, emoçoes,infinitas..de alegria. y me faz arrepiar atè as lagrimas , un grande artista, com o maior respeito,estudamos musica do brasil,estamos criando nosso primeiro filho,disco, pra grabalo no janeiro, aqui, a coisa esta feia.. muita pobreza no bairro.. a fome,invade no só a barriga tambem o alma ,nosso myspace.é filhosdamaempb, é uma necesidade e como o ar agua e o fogo. deus nao ter fronteirasque dividan aos homens. gracias .Diego
ilnegro79 2 years ago
obrigado marcio por esa linda musica
vivierefr 2 years ago