Maria Tanase - sings "Ciuleandra"

[bodmerian]

Traiasca musica romaneasca autentica, tare de frumoasa (din partea unui francez)

[Flavius314zda]

@andigrim007

1000 de ani pace, sanatate, fara reparatii de nici un fel!

Datorita tie am avut sarbatori de poveste!

[andigrim007]

@Flavius314zda La Multi Ani!:))

[sokypop]

Doamne ce femeie frumoasa si talentata

[MsEric2006]

frumoasa voce... RIP MARIA

[gabri1785]

I'm looking for the translation of the song in italian. Can you help me?

[dannitze]

@gabri1785

To understand fully the song's lyrics you'll need a descriptive translation.

Like some of the users suggested here, to understand the "true essence" of the story, each verse must be describe in detailed.Only this way you'll have a clear picture about what the singer is talking about.

[IQQIQQI]

would love to get complete lyrics

[andigrim007]

@IQQIQQI You can find them translated in english, as mentioned in the presentation

[IQQIQQI]

@andigrim007 ... thank you very much

[8smellyjelly8]

asta da frumusete si talent, nu cauciucurile de azi care se cred vedete

[Flavius314zda]

@8smellyjelly8

Cat adevar... trist dar adevarat!

[yesadd]

thanks ... incomparable Maria Tanase

[yesadd]

Maria Tanase nu se traduce dupa en.wikipedia,

you choose folk singer instead of country

Adevarat ar fi Maria Tanase - incomparable traditional/popular romanian singer

[andigrim007]

@yesadd Not instead of country, yesadd...

[andigrim007]

@yesadd Here! This is better

[Hulk0232]

mi-a facut seara mai frumoasa:x

[SiegeLord]

10x Like! (since Ratings have been disabled for this video)

[AdriaFloriDeSoc]

hop si-asa si-asa cine nu iubeste romanica? :X

[jjeff9999]

yes! thanks for the link to Maria Tanase's songs! I love her singing...multsumesc!

[priyasawhney]

amazing amazing

[chisinau15]

Doamne, e atit de FRUMOASA!!! ^.^

[Super1gmc]

Tot RESPECTUL

[altundeva]

Maria Tanase, te iubim

[angreagach]

Thanks a million for the link to the translation! I've been wondering what the words meant for many years!

[andigrim007]

@angreagach You're very welcome!

[q5221x3b]

@angreagach You will never understand the true essence of the words: because you are not Roman!

Ex : ''I miss you'' does not sound like in romanian '' Mi-e dor'' ! Different languages.....

[angreagach]

Thanks a million for the linke to the translation! I've been wondering what the words meant for many years!

[siegpanzer]

cat de frumoasa este Mariuca in poza aceasta

[ptrcbgdn]

Astea sunt adevaratele valori romanesti.Ar trebui sa ne mandrim cu ele.Cei care pun comentarii nu au coloana vertebrala.

[tzeh2o1]

ma dar chiar era frumoasa, pe bune!!!

[AndeeDeeKate]

Mie eprsonal nu-mi place muzica populara. Dar comentariile gen "bleah" ar trebui sa le tineti acasa. Va place stilul sau nu, e chiar un motiv de mandrie pentru tara noastra. Nu stiu sa mai existe un artist in vremurile noastre care sa aiba o asemenea voce. Plus ca e vorba si de ceva cultura generala aici.

Dar de la cine nu o are, la ce sa ne asteptam?

[tnsandrei]

nu e unu' care sa nu fi auzit de maria tanase

[MrPhoenix1983]

mi se umple inima de mandrie si de bucurie cand vad ca strainilor le plac melodiile noastre populare

[DieQueenBushido]

Superba melodie.

[Flavius314zda]

Peste Zorba!!!

[andigrim007]

@Flavius314zda E frumos ce-mi place mie!

[Flavius314zda]

@andigrim007:

De acord!

[mihaiuuuu]

( de la 6 cai ) 6 fire 6 paie, ia ciuleandra la bataie, sinc-o daca mai baieti....Hop s-asa,s-asa:D

[24momonika]

Co za cudowna muzyka! What a wonderful music. Romanian, yuo must, be happy to have so amazing singer!

[andigrim007]

@24momonika Thank you !

[andigrim007]

@24momonika 

[andigrim007]

@24momonika Thank you!

Maria Tanase is one of the legendary romanian voices

[24momonika]

@andigrim007 Have you other so interesting stars? I would be happy to know them.

[carpati1]

@24momonika

They are many! For starters, try GHEORGHE ZAMFIR: Einsamer Hirte

If you like it I will send more!

[iasminaionescu]

@andigrim007

Thank you!

[alexblaj18]

@24momonika Yes, we are very proud and thank you for your kind words! God bless you!

[TheMikhael999]

@24momonika try this: Maria Lataretu - Joaca hora-n poienita

[billyjupanu]

adevaratii artisti nu mor niciodata,raman in inima noastra!

[m3zagirl]

Cat de frumoasa era .. ! <3

Si ce voce..

O adevarata comoara.

[P43066]

Etern.

[DEMIURG1952]

Nec plus ultra.

Maria Tanase, CIULEANDRA

Spun acest lucru din fundul Siberiei. Tyumen, Rusia

[val91201]

@DEMIURG1952

Ce Dumnezeu faci acolo?

[BukurDava]

@DEMIURG1952 Cu vocea ei topesti gheturile siberiei.

[Dominator150395]

Tre' sa recunosc, toate riff-urile pe care le-am ascultat... Smells Like Teen Spirit, Back In Black, Smoke On The Water... Toate misto si misto sunt toate, da' nici unul nu intrece frumusetea asta de cantec, nici unul nu ti se infige in cap ca CIULEANDRA!

[ChisinaulDeSeara]

fenomenul nostru nebun:D

[dwdiakiw]

this woman has my heart!

[ThrillerNight82]

2 fire 2 paie iar se lasa cu bataia si-ncodata mai flacai hop si-a si-a si-a

Asai nunta olteneasca trebe sa se paruiasca dati cu sete mai flacai hopa hop si-a si-a si-a

Bateti muierea cu foc ca te face dobitoc dai cu sete dai pe loc hopa hop si-a si-a

Cine are bou cu basca si vrea sal potoleasca uitea acilea sa-l loveasca .... hopa hop si-a si-a

(o mica parodie facuta de cei de Vacanta Mare) :)

[metalman33333]

Traiasca Romania Mare!!!

[tzavel14]

eu tind sa numesc ciuleandra prin ritmul sau alert prin bataia violenta primul cantac psihologic romanesc... iar de frumusetea lui nu se poate vorbi este pur si simplu colosal... e puritatea muzicala pusa pe vocea Mariei Tanase o voce atat de puternica si cu rezonante atat de superbe. E un cantec care marcheaza si cred ca asta e ceea ce conteaza cel mai mult.

[KarateDo81]

nice

[MrJanika56]

Maria este nemuritoare! Traieste in sufletul oricarui roman pe care l-a fermecat cu arta sa!

[fotiflorin]

0ri cat ar vrea maria dragomiroiu s-o imite , nu va reusi nici-odata ! nu are si nu va avea nici-cand talentu , si vocea ei . maria tanase a fost , si este unicat in lume , si ininegalabila!!!

[tzuky99]

Superbă în toate Maria Tănase.

[queend33a]

poate nu am cunostintele necesare dar mie mi se pare ca zbiara:'>:">:">:">

[andigrim007]

@queend33a ,

Ce sa zic, queend33a, cei care AU cunostintele necesare

numesc si cântul de opera ..."urlo educato"

[queend33a]

@andigrim007 :)

[flaviadue]

@queend33a-asa e (nu ai cunost necesare)

[dulychrisoana]

@andigrim007 foarte bine andigrim

queen daca si maria tanase zbiara....

[codrinalupu]

@andigrim007 asa si? de ce iti pasa tie ca lui x nu ii place piesa y?

[tzuky99]

@queend33a: Nu ai cunoştinţe necesare şi nu zbiară!

Dar de ce ţii neapărat să fii ignorant?

[evanescent25]

@queend33a Sunt mai multe feluri de cantat,varietatea e buna,zbiara muzical si bine,important e sa transmit emoti puternice.

[okila31]

@queend33a chiar nu ai cunostintele necesare,asa ca mai bine informeaza-te

[TheClarc]

@queend33a

Singurul lucru ce pot aprecia la comentariul tau este sinceritatea

")"

[mihaelacarmen100]

@queend33a intradevar nu cunoasteti!!!!!!!  astea sint STRIGATURI Romanesti melodia se aude la instrumente!!!!!

[STEF1995S]

@queend33a cum poti spune asa ceva?:|

[vrabieroxana]

@queend33a

Si? Eu zic ca suna bine...

[amalitta1969]

Hop si asa....si asa!

[yrodicay]

Celebra,Maria Tanase inegalabila ,cu al ei "CIULEANDRA".Datorita ei si Ciuleandrei,nu am putut parasi tara niciodata!

[pipigon]

what a beautiful woman!

[YOCOSMINMAX16]

romanca sec xix ;):):)

[sdegrace]

grande chanteuse roumaine.

[sdegrace]

Qui est Maria Tanase pour toi?

[andigrim007]

@sdegrace Ce qu'elle est pour beaucoup

de roumains, je crois!

Je suis contente que tu l',aimes!

[StaVAraSH]

@sdegrace

une grande chanteuse roumaine de musique populaire dont je suis fiere, d'elle et de ma nationalite roumaine. Oui, je suis tres fiere que je suis roumaine et je le dirai partout. Apres tant d"annees, elle reste inegalable par sa voix, ses chansons, son style. Voulez-vous d'autres choses? Je crois que cela suffit.

[WickedAdy]

@sdegrace

Maria Tanase pour moi est une prima donna, qui est connu et aimé en Roumanie, que... Edith Piaf en France

P.S. Je suis désolé pour les erreurs grammaticales.

[nicobarbu1]

O voce inegalabila... ne face sa ne simtim mandri ca suntem romani

[Butterfly04ify]

Folclor adevarat:X

[im0rtel]

cand o ascult pe tanase imi simt strabunii razand la cat de mult a decazut arta muzicala . le simt mustrarea si intru in pamant de rusine la ce s-a ajuns azi .

" doua fire doua paie ia ciuleandra la bataie " versuri ce merita sa intre in nemurire alaturi de vocea puternica , plina de vlaga , de vitalitate , a taranului roman.

[czuzyl]

Melodia asta o am in sange,minunata!!!

[rojugana]

nemuritoare...ne vom mandri cu tine mii de ani

[TONCSI2]

Muito belo!!!

[ValentinCoshug]

pacat ca astfel de talente se nasc odata la 100 de ani .

[galatianca]

O voce superba!

[o0oassieo0o]

i love this song..I've been looking for this song for ages lol..so glad I've found it :)

[clockworkaleidoscope]

ma simt atat de roman!si ma simt bine (chiar daca lipsesc dia-criticile:D)

[luza147]

incredibila...

[luza147]

incredibila...

[luza147]

incredibila...

[luza147]

incredibila...

[luza147]

incredibila...

[mycosmicshine]

si frumoasa si talentata... bravo! cintecele tale vor trai mereu in noi

[TheGabitzunr1]

o voce de aur a poporului roman:D....Maria Tanase

[MaLbIshKca]

Dasez in ansamblul de dansuri "Mostenitorii" Republica Moldova, or.Rishcani, dansam sub melodia aceasta, un cintec minunata shi un dans minunat!

[timsibiu]

adevarat ca a fost o femeie de neintrecut .. mult ca frumoasa ca altele ... un adevarat exemplu ade afi roman ...e atat de naturala si romana .. si dupa ea am fi fost mult mai sus ca ceea ce suntem romania azi

[DEMIURG1952]

NecPlusUltra!

Neintrecuta!

Nimeni, nicicand, in spatiul romanesc, nu va canta mai frumos.

Asa spune Siberia

[DEMIURG1952]

NecPlusUltra!

Neintrecuta!

Nimeni, nicicand, in spatiul romanesc, nu va canta mai frumos.

Asa spune Siberia

[boogk]

De ce ne place Maria Tanase (si poate nu apreciem in egala masura alti interpreti de muzica populara romani)?

In opinia mea Maria Tanase simtea ceea ce canta, intelegea ceea ce canta, si nu in ultimul rand avea o voce care o deosebea (si o deosebeste chiar si acum) de restul interpretilor de muzica populara. Intr-un cuvant, Maria Tanase interpreta muzica pe care o canta.

[PixarSi]

presupun ca puica la care se refera marea interpreta este soacra mea cu care au copilarit impreuna care se chiama puica si cantau impreuna de micute. Superb

[CPTboyBlood]

Melodie perfecta! Atat.

[andigrim007]

@CPTboyBlood

...si totusi, Maria Tanase ne-a  amintit-o...!

[tisthetis]

Rareori cineva creeaza o melodie perfecta dar si mai rar cineva interpreteaza perfect. Din putinele pe care le-am intanlit pana acum aceasta e una dintre ele. Splendid!

[paolatrev]

bella,brava,indimenticabile

[Valintinescu]

o viata extraordinara ...ce femeie!

[nosferatusism]

din ce ani e inregistrarea?...pastrati-le ca sint o comoara nesecata...

[lifefolclor]

o voce de aur si nimere nu o pote an locui

[KyoShigure]

Ultimele comentarii m-au facut sa zambesc...Bineinteles ca Maria traieste :)

[shadowfaxcl]

exista femeie mai frumoasa?:)

[MONI47474]

Asemena oameni nu ar trebui sa mai moara. Daca lumea ar fi facuta din acesti oameni ar putea fi numita PLANETA SUBLIMULUI

[MONI47474]

Asemenea oameni nu ar trebui sa mai moara! Daca lumea ar fi facuta doar din astfel de oameni ar fi planeta SUBLIMULUI

[saruaul]

BRAVO !!!

[oany1993]

superb. :| :X

[Aurajum]

iubesc melodia asta

[amajowanna]

cat de frumoasa poate sa fie!..uite frumusete naturala si talent..nu plasticatele din ziua de azi

[paulmarco2008]

SUPERBA!!!

[adrian170785]

chiar era frumoasa si o voce splendida

[444mariam]

5***)))))

[cyberdynecy]

Bijuterie de femeie

[luminara1unduli]

Dumnezeule, cat de frumoasa era....

Si o voce de diva in toata regula!

[aurisdana]

@luminara1unduli ai foarte mare dreptate!!!!  recunosc

[ZeitadinVulcan]

La multi ani Romania !

[yanys1981]

La multi ani romanii mei frati

[ZeitadinVulcan]

La Multi Ani Romania !

[hellheamer1989]

maria te iubim:XR.I.P.

[muie2manele]

minden tiszteletem!

[andigrim007]

Inseamna,

 cu tot respectul meu, cu toata aprecierea mea

[poorcku]

@muie2manele köszönom...

[danydinamovistu]

ooooooooo doamneeeee

[sylvi91]

unica...

[lulu2lorenzo]

parca din alta lume...

[kucam12]

merci fain.

[geothedeadman13]

@phobiazzzero - a fost de zeci de ori mai frumoasa decat toate vedetele de astazi la un loc. Nu pot sa spun in cuvinte cat de mult o admir pe Maria Tanase, atat pentru frumusete cat si pentru vocea de aur pe care a avut-o. Odihneasca-se in pace.

[zugurudumba]

exagerezi

[ilincaz]

Da, ai dreptate. @phobiazzzero exagereaza. Maria Tanase este geniala insa niciodata nu a excelat prin frumusete. Are farmec, carisma dar nu frumusete pura. Si, cu toate acestea, o idolatrizez. Vocea ei are darul de a-mi sfasia sufletul si de a ma face sa uit de mine...

[ahmer18]

@ilincaz ce e frumusetea pura daca nu tocmai sentimentul de transfigurare pe care ti-l inspira? daca nu chiar idolatria al carei rob te-a facut?

[timsibiu]

@geothedeadman13 adevarat ca a fost o femeie de neintrecut .. mult ca frumoasa ca altele ... un adevarat exemplu ade afi roman ...e atat de naturala si romana .. si dupa ea am fi fost mult mai sus ca ceea ce suntem romania azi ..

[razvanparshivu]

voce de aur romaneasca....

[nostalgiahistoria67]

Multumesc

[tzavel14]

cinste capitanului... cinste natiunii romanestii... cinste Mariei Tanase

[zugurudumba]

ai uitat pe eminescu, decebal, horia sima si bula

[phobiazzzero]

a fost o femeie foarte foarte atragatoare cand era tanara omg

[analesko]

radacina si vis si suflet romanesc

[DavidBergdorf]

mai bine tăceţi! să ascultăm:D

[MeInTheMirror13]

foarte frumos..

[ghita1964]

Alaturi de Eminescu,Brancusi,Enescu !Acestea sunt geniile nemuritoare ale poporului roman!Pacat ca nu sunt mai mult promovati in media!

[brav0wing]

Sa nu-l uitam si pe GIGI BECALI, pe care romanii l-au votat in primele 100 de personalitati, pe locul 21 daca nu ma insel!

Doamne, uneori noi ca popor ne intrecem in prostie mai tare decat 100 de Usain Bolt-i!

Auzi tu, gigi becali - personalitate. Asta e contradictie in termeni!

[parfumeria33ro]

E cea mai reusita poza a ei - daca chiar ea este in poza.

Superba femeie!

[parfumeria33ro]

Cre' ca-i cea mai reusita poza a ei - daca chiar ea este.

Superba femeie!

[RomaniaTricolor]

In opinia mea, CiuLeaNDRa e de fapt numele vechiului dans pelasgo-tracic numit TiaRaNToS...

:)

[stelystely]

Tati...dar normal nu stii sa scri ? fara prea multe litere mari ?

[Raslsta]

Cat de frumoasa era ...

[MrCozmin84]

Mult prea frumoasa si o artista desavarsita ,poate prea valoroasa pentru lumea asta!! RESPECT MAXIM!!

[AeRobbie]

A gresi este omeneste dar a persevera in greseala este diabolic! E momentul sa ne aducem aminte cine sintem noi ROMINII!!!!!

[codrinalupu]

se scrie "romanii" :)

[cmurgiuc]

Pe departe cea mai misto piesa din repertoriul Mariei Tanase, urmata de "Blestem".

[RomanianSquad]

apreciati ceea ce aveti atunci cand sunteti departe de casa........pace tutror!!!

[xx69mafia69xx]

frumoasa tara,cu mari valori.....pacat ca suntem reprezentati de unul ca becali sau eba.....nu fac politica dar avem ce avem mai bun...pacat ca este locuita tara asta

[ap0ric]

Pe mine unul ,nu ma reprezinta idiotii astia:))

[ursuletroz]

dar pe tine cine te reprezinta?guta cumva?

[Pillblast]

Eu cred ca tu te refereai ca nu te reprezinta eba si becali, nu? Pt ca Maria Tanase nu are cum sa fie idioata.

[ioiule]

adica pacat ca este locuita tara asta? nu mai vorbi prostii omule... pacat ca ies in fata toti neispravitii... romanul de rand e om bun.

[blanoz]

@ioiule Asa-i!  Maria Tanase!

[ValeaJiuluiON]

@ioiule subscriu!

[gianina2ro]

Magnific bravo Romania

[7ArdnA7]

in poza asta chiar e ea?mi se pare incredibil de frumoasa....

[sikacck]

pfff....incredibila voce..incredibila frumusete....incredibila Romania!  sa nu uitam asta ;) ! HOP S-ASA S-ASA!

[bloobloo06]

hop s-asa s-asa