Belga - A gyaloglás vége (Spanyolul) STUDIO minőség

[wheyprotein3]

végre egy normális ember aki normális zenét fordit le nem fluort meg ilyenekt

[replaydave]

@wheyprotein3 ezt is a belga csinálta xD

[josephika2]

Ez értettem belőle nem nehéz a szöveg nagyon franko koszi

[PerverzioOfficial]

van egy ugyanilyen kocsi angyalföldön xDD



[feel4Ugia]

legjobb! köszi a feltöltést! Terjesszük az "igét"!

[istvankisss]

ODABASZ!!! Ez visz mindent...

[donostia1234]

nem is olyan rossz! a tankolería az sztem belefér (Costa Ricaban Me voy para la bomba) nem jönne ki szótagra :D

[majomka7]

Tankolería, hihihihihi :). Spanyolul nem sok értelme van az egésznek, de sebaj ;)

[SPAINPEDRO]

Igen, van benne jópár, de feelinges.Átdobtam a spanyoloknak itt, majd meglátjuk mit mondanak, bár nekik fura lesz, mert nem értik miért mondja azt amit(és miért rosszul)de jó :):):)

mütymürütty

[miki1900]

esetleg spanyolul kéne feltenni.

[jakiesgege]

Hombre... Bueno!:D

[hevele]

de vágod hogy feel the sunshine

[torpedoKiss]

dekemmény ez

[msnet92]

pl.: Boborján? :D

[deathwol]

Valaki dobja már fel urdu nyelven

[szabszili]

de puta madre!

[Kleer85able]

¿Que????? ¿¿En Español?

[Erikaron99]

te aztan (spanyol) vagy



[HenryWatt87]

Atom !

[Mralbiii]

*aungue paso al lado de un ahora mismo :) és ez csak egy hiba a sok közül, de azért köszi a szöveget. Jah és inkább manu chao - ból tanulj spanyolul mert ezzel nem mész sokra:) A lényeg viszont az, hogy ez a szám még spanyolul is k*rva jó. :D

[24infernus]

hogy mitmond?XD

[KewazingaBabinga]

muy chingon, putos

[fragmovie1]

Na ez ritka szar

[zirian3]

ez fASZZAAAxXXAA:D

[APATESZT]

AAAASSSDDD

[igor85i]

én még oroszul hallgatnám meg az kemény lenne XD

[mogyimartin01]

ezt ki csinálta ?

[canpolo]

:) esto es magyarñol? suena bien la canción

[rolifiu]

az egy- két- há nincs meg spanyolul? :)

[Szucs86]

Mekkora zene te úristen 

[CobiBoy82]

HATALMASSSSS !!!!! :D :D

[honiadri7]

Ez kurvajó:D És egész jól fordították le!:)

[honiadri7]

Ez kurvanagy:D Favorit!:D Egész jól fordították le:)

[TheNes9999]

kezstelx

y

[pipszi75]

¡Qué padre! köszi a szövegeket nagyon joooooooooooooooooo, meg mindig röhögök : D

[tedmegalaki]

nagyon jo

[tedmegalaki]

This is ace, well done

[kozatomi]

hát ez hatalmas

[drivebydex]

Hát földhöz vágom a ..ggem. Nagggyon jó!

[GregHouse2010]

¡Oye, esta canción es de puta madre en español muchacho, mejor que en húngaro, te juro! Un saludo Gregorio

[Aradebil]

egyszer zp-ben így nyomták,majdnem lincselés lett belőle:D

[Musaic]

megnézném a kalauzok spanyol verzióit :)

[HETA5177]

yo vamos al a lágymányosi :D:D:

[Vattolocco]

Magyarul jobb. :)

[gtothy]

fergeteges :D:D

[trabotus]

az instrumentalt el tudnád küldeni lécc?

[inforekker]

Oltári!

[Nikoszka]

EXTRAKÖSZÖNET a dalszövegért!

[Nikoszka]

Ez NAGYON ÁLLAT! :-D

[fullrangespeaker]

Bocsi, hát ezt alulról felfele kell olvasni

"Spanyol tanulás céljából raktam fel " :)

[pityubay]

akkor mi lett volna h descriptionba irod le?:D:D:D:D:D:DD

[tapir76]

@fullrangespeaker kösz a feltöltést!!! :) Így is gally!!

[fullrangespeaker]

Deslizo de la noche, esta suntuoso

No creo q correria un autostopista

aunque paso a un ahora mismo

aaaaaaaaaaaaaaaa, aaaaaaaaaaaaaa

es tan suntuoso, es tan suntuoso

Yo coche, yo coche, yo coche coche coche coche,

La via? es nuestra,la autovia,

La auto-auto-autovia

[tapir76]

@fullrangespeaker :)) perfetto haa?

[fullrangespeaker]

Yo coche, yo coche, yo coche coche coche coche, La via es nuestra,la autovia, La auto-auto-autovia Por la noche las luces estan tranquillos Subo la ventana, el aire esta frio, Me ha quemado y torturado esta dia Como sin nada 'hola', escucho la radio murmuran mütymürütty por todas partes Desde? cuando yo estoy en quinto ni un pueblo, ni una ciudad a casa cuando llegare yo? Frenaria de repente por un salvaje Y diria por fin 'tu puta madre` Pero no tengo motivo y para nada mas ..

[fullrangespeaker]

Porque lanzaria, cambiaria, indicaria, Giraria, adalantaria, pararia Maniabraria,aparcaria,? saldria, entraria, Miraria Empaquaria, desempaquaria Acelereria, acortaria, freneria y tankoleria Chocaria, pondria, carambolia, Chinchiria, tributaria, presiaria Viajaria, atropellaria, ?, mataria ?, enjaboneria, en el garaje acelereria, en la calle bichos, al gato la via se va asi cruzando por perros, 2001 es la fecha de mi carnet Es el fin de la marcha ...

[fullrangespeaker]

Vale, desde Budapest hasta Füzfö 2 kilos Desde alli en la playa todo recto raiz dos,asi gueto Vemos chicas guapas en toda la playa En 2 semanas? llegamos el (al) puerto de Keszthely El chevy es ancho como un kombaj Disfruta del cabrio, feel the sunshine Yo coche, yo coche, yo coche coche coche coche, La via es nuestra,la autovia, La auto-auto-autovia Piso al pedal entiro (entero) al fondo Porque mi vida es corta encima ...

[fullrangespeaker]

Yo al coche, abajo la ventana,fuera al codo, al segundo, El volumen es de puta madre la rubia esta al lado de ti Yo tiro la maquina, el indicador oscila Todas la vias del mundo son nuestras Solo digo que tengo los 300? wattos los 3 pares de resonadores, la lamina mobil Vamos en el Lagymanosi con 100, Dile al chico que la puesta abierto (que la puerta esta abierta) -Hey chico, la puerta esta abierta- Golf 1, Golf 2, Golf 3, Golf 4 Y en poco tiempo saldra el Golf 5 Lo sientes? ...

[ryc691]

légyszí dalszöveget !! a kezdő spanyolosoknak :D

[MICTLANTECUHT13]

Hey haho! it's cool! arriba Budapest!

[szarazfoldikaloz]

Ez halandzsa... vigyázz, csapda! :D

[MrSzudani]

Ezt nem hiszem el , még spanyolul is király! :DDD GArtula!

[theJESTERRRRR]

LOL grat!!!:D

[tetiagota]

lécci franciául is!! ugy megmutatnám itt kint is :-) vagy ha lehet még egy kívánságom, akkor  a borost inkább :-P

[hegepisti]

"golf tres , golf quattro"...nagggyon kemény 0:48 oh yeah :D eredetiben és spanyolul is jóóóó :)

[strikeee01]

golf uno

[awpkoma]

Hungary For evaaaaaaaa

[timoceusz]

sangria:D

[OllerMaller]

Sokat filóztam ezen, hogy ők jók-e de szerintem elég béna ahhoz, hogy az ember rendesen halgassa őket. Néha viccből elmegy, de nem bírnám sokáig hallgatni. :D

[awpkoma]

OllerMaller te ratyi vagy.. ha nem tetszik NE IS HALLGASD ÉS NE ÍRJ KOMMENTET TE fosfejű

[KaLa2266]

Weheheh, nagyon ott van xD

[Coladgero]

Dios mio, vaya cosita.... MAgyar-Spanish

[vjanesz86]

karambolijjja

[Szaki345]

Lo sietes (vagymi) --> Érzeed xD

[mp5a5kovax]

karambolijjá:D:D:D

[webberke]

Alapvetően az "El volumen es de puta madre" amin röhögtem :D)

[eszterbogyo]

Te szójjá má a gyereknek, hogy nyitva van a kocsiajtó:

Hey chico, la puerta esta abierta :)))

[TheSoprano44]

atom giga király:)

[yanee73]

Yó kocsi! Kocsikocsikocsiiiiiiiiiiiiiii!­!

Állatok!!!!!!!!! Őrült jó!

Tankolaria!!!!!!!!!!!!!

[manobarat]

"Y en poco tiempo saldra el Golf 5" - hehe, szbad forditas :P

[chromic2k1]

Enter your text here! :D

Vamos en el Lagymanosi con 100

[sithlordser]

enteria

[aLizH]

maha jó faszaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaa.

[fullrangespeaker]

Yo al coche, abajo la ventana,fuera al codo, al segundo, El volumen es de puta madre la rubia esta al lado de ti Yo tiro la maquina, el indicador oscila Todas la vias del mundo son nuestras Solo digo que tengo los 300 wattos los 3 pares de resonadores, la lamina mobil Vamos en el Lagymanosi con 100, Dile al chico que la puesta abierto (que la puerta esta abierta) -Hey chico, la puerta esta abierta- Golf 1, Golf 2, Golf 3, Golf 4 Y en poco tiempo saldra el Golf 5 Lo sientes? ...

[HolydayCola4ever]

XD nagyon vad

[Hunpet]

Nagyon del keményo del muzikánó:-D

Csak ígyó nyomassátok a zenétó del Belga.!

[Tomi0728]

Lo sientes?... :)))

[Hunpet]

Dizos amigos tudosz nagyonosz del muzikanosz.

Perfecto del makkinna del legelsos szamosz io hallosz pár évellosz ezelöttösz.:)

[karathbass]

de rossz :DDDD

[frankiewilde21]

vadállatok vagytok :D:D:D

[pingpongadam]

lol :D nagy!

[XGulasch]

Deslizo de la noche, esta suntuoso

No creo q correria un autostopista

aunque paso a un ahora mismo

aaaaaaaaaaaaaaaa, aaaaaaaaaaaaaa

es tan suntuoso, es tan suntuoso

Yo coche, yo coche, yo coche coche coche coche,

La via es nuestra,la autovia,

La auto-auto-autovia

legalul kezdjétek el olvasni az egészet, ott keszdik. Bocs ezért gyerekek

[XGulasch]

Yo coche, yo coche, yo coche coche coche coche, La via es nuestra,la autovia, La auto-auto-autovia Por la noche las luces estan tranquillos Subo la ventana, el aire esta frio, Me ha quemado y torturado esta dia Como sin nada 'hola', escucho la radio murmuran mütymürütty por todas partes Desde cuando yo estoy en quinto ni un pueblo, ni una ciudad a casa cuando llegare yo? Frenaria de repente por un salvaje Y diria por fin 'tu puta madre` Pero no tengo motivo y para nada mas ...

[XGulasch]

Porque lanzaria, cambiaria, indicaria, Giraria, adalantaria, pararia Maniabraria,aparcaria, saldria, entraria, Miraria Empaquaria, desempaquaria Acelereria, acortaria, freneria y tankoleria Chocaria, pondria, carambolia, Chinchiria, tributaria, presiaria Viajaria, atropellaria, ?, mataria ?, enjaboneria, en el garaje acelereria, en la calle bichos, al gato la via se va asi cruzando por perros, 2001 es la fecha de mi carnet Es el fin de la marcha ...

[XGulasch]

Vale, desde Budapest hasta Füzfö 2 kilos Desde alli en la playa todo recto raiz dos,asi gueto Vemos chicas guapas en toda la playa En 2 semanas llegamos el (al) puerto de Keszthely El chevy es ancho como un kombaj Disfruta del cabrio, feel the sunshine Yo coche, yo coche, yo coche coche coche coche, La via es nuestra,la autovia, La auto-auto-autovia Piso al pedal entiro (entero) al fondo Porque mi vida es corta encima ...

[XGulasch]

Yo al coche, abajo la ventana,fuera al codo, al segundo, El volumen es de puta madre la rubia esta al lado de ti Yo tiro la maquina, el indicador oscila Todas la vias del mundo son nuestras Solo digo que tengo los 300 wattos los 3 pares de resonadores, la lamina mobil Vamos en el Lagymanosi con 100, Dile al chico que la puesta abierto (que la puerta esta abierta) -Hey chico, la puerta esta abierta- Golf 1, Golf 2, Golf 3, Golf 4 Y en poco tiempo saldra el Golf 5 Lo sientes? ...

[paltamasgergely]

Muy bieeeennnn. Fantastico!!! GENIAL!!!!:DD

K zsíír!

[MagyarAtom]

ááááááhhhhhh

ez hatttalmaaas!!!!! XD aszittem agyam eldobom... kibasz nagyXDDD

RE5PEC7

[aminhadalina]

zseniális

[fullrangespeaker]

Üdvözlet 10000 , azaz tízezer fölött :)

[kittof]

Kurva Jo

[czvanczig]

ez nagggyonjóó

[essienmester]

gecijóóó:D:D:D:D:D::DD::D aki egy nagyon picit tud spanoylul annak meg pláne:D:D nagythumbsup kösz a felötltést(Y):D

[mr2dax]

betegek ezek...:D

[fullrangespeaker]

huh 9000fölött ,- nem hittem volnah ennyi emebrt fog érdekelni :)

[kankakas]

puta madre lol LOL XD=qva anyád :D

[greegree90]

el coche...:D:D:D eszem megáll...hatalmas!!!

[Moleman0]

Nagyon korrekt :)

Sztem nem tudnak spanyolul, de a szöveg stimmel.

[fullrangespeaker]

már át is van írva!

[HerbertHarm]

a szám címe: a gyaloglás vége

nem gépkocsi mint ahogy azt mindenki hiszi :)

[enakinemte]

szerintem mindenki tisztában van vele hogy a szám címe a gyaloglás vége.

[HerbertHarm]

oké akkor semmi gond ;)

sziasztok

[EnVagyokCsupi]

nem mellesleg hihetetlen jo ez a szam igy

[pandaaa22]

szöveg hol?

[pazmand1]

zseniális :D

[HAL3SZ]

Kurvajó :D

[SzFeri82]

Ezt koncerten meghallgattam volna, kár, hogy ott ahol én voltam nem spanyolul nyomták. :)

[cicapok]

jajaja.. a legjobb a feltételes módos rész!

[zsonya0]

zsiiiiir!!!! amugy a szöveg is stimmel! (nem haladzsa, max 1 picit)

[klinsmann1984]

nincs fent valahol a szövege??? kösz!!!

[wolfgoblin]

tudod ebből van magyar verzió is. Ne egyél meg ha már tudod, csak a biztonság kedvéért mondom

[klinsmann1984]

igen köszi tudom, de spanyolul kéne, mert egy két dolgot értek, meg persze tudom hogy miröl szól, csak kiváncsi vagyok mennyire stimmel a fordítás

[noooooobi83]

maximum respect!eszetlen agyatlan nagy kiralyok!

[realda1]

"mütymürüty" :D

[Tompyracing]

Kedves realda1, mielőtt itt örülnél ennek a spanyol "mütymürüty"-nek, talán érdemes lenne először meghallgatni az eredeti verziót...

[realda1]

Na, mesélj, miért? :)

[Tompyracing]

Mese helyett hallgasd meg. ;)

[realda1]

Te hülye vagy...

[Tompyracing]

Egyrészről nem tehetek róla, hogy nem érted, mit írok. Ettől nem én vagyok a hülye. Másrészről nem tudom, mi alapján engeded meg magadnak, hogy minden ok nélkül lehülyézz mást.

Harmadrészről hallgasd meg az eredeti változatot, és akkor nincs miről mesélnem (erre akartam legutóbb célozni, ha már ennyire nem értetted... ;)

[EnVagyokCsupi]

az a baj Tompy* hogy lehet hogy en is hulye vagyok de mi a f*szrol beszelsz? ..mert nem mondasz semmit csak elvarod hogy mindenki olvasson a gondolataidban.. hidd el hogy mas sem erti mit akarsz, nade legalabbis en sem ertem (meg igy sem hogy megmagyaraztad(?))

[Tompyracing]

Szóval: realda1 - "mütymürüty" :D - hozzászólásából arra gondolok, hogy Ő azt hiszi, hogy ez a "mütymürüty" csak ebben a spanyol verzióban van benne. De ha meghallgatjátok az eredetit (magyart), abban is szó szerint benne van, ezért én nem igazán értettem az öröme tárgyát... Szerintem nem voltam olyan érthetetlen, hisz' csak arra kértem, hogy hallgassa meg az eredetit, hogy erre rájöjjön. Ha megtette volna, akkor nem lettem volna érthetetlen. Szerintem...

[EnVagyokCsupi]

na most mar vagom.. es lehet hogy tenyleg en voltam a hulye :) bocs

[csigg]

jézusom

[kristofhome]

?Que significa kutykuruty en Espanol? :)

[enakinemte]

áááá..Ezek a hülyék mit össze beszélhetnek ha a spnanyol tag azt se vágja mi van:D..XD..respekt Belga!Egy egész világot beforgattok.Így kell eztetKÉrem.

[enakinemte]

vagy ők tényleg tudnak spanolul?

[akoskaaa]

sztem nem. ha igen akkor meg baromira gagyi a beszéde, hihetetlen akcentusa van, kb. mint a szinkronhangoknál amikor elkezdenek beszélni és hibásan ejtik a betűket

[Netamo91]

Biztos,hogy nem:D az akcentusból kiindulva gondolom valaki lefordította nekik,ők pedig felénekelték:D de király:D

[Atiker12]

Hát ez gecire NNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG­GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG­GYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY­YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY­YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY­YYY !!!! :D:D:D:D:D:D

[efemiko]

eza best :D:D

[gerillatuner27]

BETTEEEEEGGGG!!!!!!! LOOOOOL

Ezt a belga nyomja ugye?

[jalcsi]

gyerekek kell ez a szám naonnaonnaon atyauristen mekkora xDDDD hihetetlen =))

[habel96]

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

:DDDDD Jézusom XDDDDDDDDDDD XDXDXDXD

Segítség XDDDDDDD ez nagyon ááááááá XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ikszdééééééééééééééééééé XDDDDDDDDDDD:D:D:D XDXDXDjesus:D

[Latzaboi]

unreal!

[zirk2141]

úr isten:D:D:D:D nagyon nagy!

[fullrangespeaker]

már kerestem mindenhol ,nem találtam. -tényleg jó lenne a szöveg

[conigonzales]

de jó lenne a szövegkönyv!