Maksim - "Otpuskau" (Максим - "Отпускаю") english subtitles

[alinka7884]

супер сестра

[LiallisVladik]

Russian most emotional language in the world, it is very difficult to translate into simple English language

[MERTEMERTEWEEE]

СУПЕР



[MERTEMERTEWEEE]

СУПЕР

[Bielarusachka]

а песню то Максимка стырила!

вот послушайте оригинал. немецкая певица Eisblume-ueberleben.

This song is stolen be Maxim from a german singerin Eisblume.

watch?v=UA5PiNPymss&feature=fv­sr

here u have a link to an origional song.

[reopr86]

@Bielarusachka Ну и? Посмотрел и разобрался. Максим ничего не воровала. Это эта группа сделала кавер песни Максим и включила в альбом. На обложке альбома указан автор музыки: Марина Максимова, т.е. Максим (ссылку на скан обложки найдёшь в википедии, если не веришь).

Так что сначала разберись, а потом пиши!!!

Не позорься и напиши, что ты наврала, или может просто её ненавидишь?

p.s. не поклонник Максим, просто бесят те, кто врут и пишут чушь про других людей :/

[12345Jeca]

*_*

[Honey18ru]

klassnaja pesna

[happystar11]

red hair is so pretty *_*

[ombladonparazitii]

But how could the blue stars

Come in the nightdreams of you and me?

It's early not to be, it's late to believe

I could not love, I could not measure

months behind the window, the Sun in the sunsets with you

And I'm getting down and I'm rising up in the sky

I can't understand whether you were here or you were not

In hundreds of night roads you stay with me

[ombladonparazitii]

I cannot breathe, I can't see the sky I can't understand whether you were or if you were not [here] [touching] On the hair with the wind, the Sun in the palm/hand [I'm] yours... Red clouds, evening hit [us] in the back[part of body] I'm so light with you, I'm beautiful with you Furiously in the chest Your heart is beating Letting go and in the skies Flies like yellow leaves Our last summer With the stupid telephone letters Letting go and the tears Are drying on the lashes

[xowillowgirl56xo]

awesome song. good video. not sure tht all the lyrics r right tho.

[ndrone]

with german subtitles

watch?v=RUp6y10tM48

[jklfds85]

I could translate better than that! I don't even think this person knows any English.

[vova74]

i don't see any translation of that video from you so i guess you don't know english good enough to traslate better

[55Hitomi]

yes) awful translate:)

[TheTaylor834]

cool song клёвая песня

[M1ddleF1nger]

slyozy (слёзы) - eyewater... wtf? lol

slyozy - tears!

[jklfds85]

telephonic letters= could be called text messages.

[brmu5068]

she is sooooooooooooooooooooo beautiful

[brennnalove]

very nice.

[Rosa811]

sposibo Vova

[TeRrOrKEqqS]

speak english or russian :D

[dziadekziomoPL]

jednak ładniej wgląda z długimi włosami :D

[kiskacute]

ea obojaiu etu pesnyu :X

y ona oceni krasivaya :)

[gandziorek18]

czy ktos umiałby to przetłumaczyc?na polski?:)

[mpesk]

Thank you for the video -- and your translation.

[Svetaabroad]

otstoj

[MaxAlexus15]

Maksim is the greatest ever! Es Unica! Bellisima! Super! Umnitsa! =D My favorite Singer.

[loveskinny]

samaya lucishaya pesnea!!!!!!!!!!!!!liubliu y otpuskayu v nebo:)

[life9118]

LOVE HER SONGS! Thanks for the subs! SHE ROCKS FORVER!

[yelizaveta8]

aha i agree with aphr0dita that translation is just literal...and hilarious. love maksim tho!

[vova74]

i'm not telling that the tranlations's pirfect. i juat did the best i could

[aphr0dita]

Not the best translation, just word-to-word from Russian so it makes very little sense, and half of it grammatically incorrect =) but I still respect your work.

[vova74]

when i started to translate maksim's videos, i said that i don't know english good enough to make the best translation. i just try the best i can

[Leylo4ka]

super klipi ytiba vse !

[Emerald2ruby]

я думать "eyewater" быть "tears."

[vova74]

я думать, уже ничего не исправишь :)

[Emerald2ruby]

но тот завод =)

[Emerald2ruby]

Omg, I luv this song!!! I heard it in Russia when I was on vacation. Thx 4 upload =D

[bu11com]

its sound so cool but i still dont understand it.

[vova74]

for that case there're subtitles ;)

[Nairyanka]

Mne kajetsya ona poet ne "S telefonnimi glupimi pis'mami", a "s telefonami..." So it would be "With phones and silly letters. Anyway, spasibo bol'shoe za video.

[vova74]

nu, i tought so, too but i made a decision to write "telephonic", let it sound stupid.

[vova74]

hm, well, if somebody really heeds this, might be i'll upload "znaesh li ti"

[tarkiss]

Thanks so much for the subtitles! i love her songs,she sings beautifully :) could u please upload more of her vids w/subtitles,like "Трудный возраст",greetings from Texas :)