Shchedryk (from the Ukrainian word shchedryi; "bountiful") is a Ukrainian ancient shchedrivka, or New Year's carol. It was arranged by composer and school teacher Mykola Leontovych in 1916, and tells a story of a swallow flying into a household to sing of wealth that will come with the following spring. Shchedryk was originally sung on the night of January 13, which is Shchedry Vechir (Bountiful Evening) to Ukrainians.
Исполнение так впечатлило украинских слушателей, что они не подумали, что украинский язык для литовцев как-бы иностранный. Не сочту за труд перевести отзывы на более понятный язык
==================
TheKazak1974
Благодарю, очень красивое исполнение этой щедривки. Аж дух захватывает, мое уважение хору, который это исполнил.
nidelsky
Прекрасная вещь.
GregGreguar
Красивое исполнение. Не сразу понял, что поет хор из Вильнюса. Благодарю.
@Jnznyj1chelovek Добрые слова от чистого сердца,понятны людям на всех языках мира.
Не судите и не спешите расписываться за других людей.
Все кто хочет поймет,и перевести не трудно сейчас в интернете,да и в Литовском языке много того,что обьединяет с Украинским,чего НЕТ в российском русском- про"более понятный",хотя так как многие учили рус.- не спорю с тем.
НО это не главное, Главное - что написал тут сразу!
Доказательством тому и есть ЭТО исполнение песни Литовцами на Украинском языке ..!:)
@ZAPYSYcomUA Як раз мені Ви можете відповідати українською мовою. :)
Не розумію і навіть здивований такою Вашою реакцією. Ні чим, крім бажанням облегшити нашим литовськім друзям почути теплі слова з України, я не керувався.
Вибачте,може не так сприйняв ваші слова,почитавши на ютубі"доброзичливих"коментарів,трактував настрій ваш,як недооцінювання нашої мови,перед російською.Її актуальності,затребуванності.Зараз перекласти-зрозуміти загальний зміст-швидко можна.
Просто ми все перекладаємо"із поваги",чи-то задля"налагодження діалогу"чи то- на англійську,чи на російську.Що маємо?-Українську мову видавлють з інету,з тв.
Спасибо "belcantochoras" и Литовскому хору! Великолепное исполнение оригинальной версии, написанной и подаренной обществу Николаем Леонтовичем еще в 1902 году!!!
Американская версия 1936 года - плагиат одного иммигранта из Украины (кушать хочется всегда) Но нельзя забывать гений и щедрость Николая Леонтовича!
Все написали и кто звукорежиссер и кто монтаж, только исполнителя забыли указать. :)
Пришлось побродить по Ютубу и каково было мое удивление, когда узнал,что Щедрик исполнил литовский хор. Ни когда бы не подумал, на столько все безупречно. МОЛОДЦЫ!!!!
Wow....mind blowing...and if I must say much better than any english version although i like those too...their voices are just so intuned....magical really....this is defo going on my christmas "wall" :) Stvarno su nenormalno dobri...sretan vam Božič svima iz Slovenije
This was beautiful. However, watching it I was reminded of my high school chorus. Our director would never let us perform with music in our hands. He said if you are holding that folio, you are singing to it rather thant he audience.
I find it it very unlikely that to perform this piece this well that the performers did not have it memorized.
Amazing, wonderful, touching the soul...great choir! :) allthough i don't understand the language
whcscomlat 2 weeks ago
1:30 best epic moment
HoBOTbot 2 weeks ago 2
jsem s Ukrajiny a ucim cestinu ;D nazdar, cechy, libi se mi , co v Cechach znaji pro scedryk ;D
tierka221 3 weeks ago
Shchedryk (from the Ukrainian word shchedryi; "bountiful") is a Ukrainian ancient shchedrivka, or New Year's carol. It was arranged by composer and school teacher Mykola Leontovych in 1916, and tells a story of a swallow flying into a household to sing of wealth that will come with the following spring. Shchedryk was originally sung on the night of January 13, which is Shchedry Vechir (Bountiful Evening) to Ukrainians.
skolot75 1 month ago
Nádherná skladba! Až lehce děsivá.... Díky za úžasné video.
Amazing song! Also little scary... Thanks for great video.
Kubwitty 1 month ago
pięknie :)
juli793 1 month ago
Фантастично! )
vikkro 1 month ago 4
I know that original Ukrainian performer for St. Catherine's Church with Lithuania was be strong. Thank you. It was very very cool and movingly!
Thank you from Ukraine!
Beznazvy 1 month ago
Дуже гарно!!!Дякую!З Різдвом вас!:)
Very nice!Thank u!! Marry Christmas!:)
From Ukraine
KirkChernishkov 1 month ago 5
Исполнение так впечатлило украинских слушателей, что они не подумали, что украинский язык для литовцев как-бы иностранный. Не сочту за труд перевести отзывы на более понятный язык
==================
TheKazak1974
Благодарю, очень красивое исполнение этой щедривки. Аж дух захватывает, мое уважение хору, который это исполнил.
nidelsky
Прекрасная вещь.
GregGreguar
Красивое исполнение. Не сразу понял, что поет хор из Вильнюса. Благодарю.
Jnznyj1chelovek 1 month ago
@Jnznyj1chelovek Добрые слова от чистого сердца,понятны людям на всех языках мира.
Не судите и не спешите расписываться за других людей.
Все кто хочет поймет,и перевести не трудно сейчас в интернете,да и в Литовском языке много того,что обьединяет с Украинским,чего НЕТ в российском русском- про"более понятный",хотя так как многие учили рус.- не спорю с тем.
НО это не главное, Главное - что написал тут сразу!
Доказательством тому и есть ЭТО исполнение песни Литовцами на Украинском языке ..!:)
ZAPYSYcomUA 1 month ago
@ZAPYSYcomUA Як раз мені Ви можете відповідати українською мовою. :)
Не розумію і навіть здивований такою Вашою реакцією. Ні чим, крім бажанням облегшити нашим литовськім друзям почути теплі слова з України, я не керувався.
Пробачте, якщо якимось чином Вас образив.
Jnznyj1chelovek 1 month ago
Comment removed
ZAPYSYcomUA 1 month ago
This has been flagged as spam show
@Jnznyj1chelovek Спаси вас Господь.
Вибачте,може не так сприйняв ваші слова,почитавши на ютубі"доброзичливих"коментарів,трактував настрій ваш,як недооцінювання нашої мови,перед російською.Її актуальності,затребуванності.Зараз перекласти-зрозуміти загальний зміст-швидко можна.
Просто ми все перекладаємо"із поваги",чи-то задля"налагодження діалогу"чи то- на англійську,чи на російську.Що маємо?-Українську мову видавлють з інету,з тв.
Я за само- і взаємоповагу усіх людей!
З Різдвом Христовим!
ZAPYSYcomUA 1 month ago
Гарне виконання. Не зразу зрозумів, що співає хор з Вільнюса. Дякую.
GregGreguar 1 month ago 3
прекрасна річ
nidelsky 1 month ago 4
Дякую, дюже гарне виконання такої щедрівки! Аж дух зайняло, моя повага до хору який це виконав
TheKazak1974 1 month ago 2
Изумительно!!!Божественно!!!
Спасибо "belcantochoras" и Литовскому хору! Великолепное исполнение оригинальной версии, написанной и подаренной обществу Николаем Леонтовичем еще в 1902 году!!!
Американская версия 1936 года - плагиат одного иммигранта из Украины (кушать хочется всегда) Но нельзя забывать гений и щедрость Николая Леонтовича!
mirvsemable 1 month ago
Interprétation chorale magnifique du chant populaire ukrainien généreux orchestré par Mykola Dmytrovych Leontovych !
RobinHerve 1 month ago
Все написали и кто звукорежиссер и кто монтаж, только исполнителя забыли указать. :)
Пришлось побродить по Ютубу и каково было мое удивление, когда узнал,что Щедрик исполнил литовский хор. Ни когда бы не подумал, на столько все безупречно. МОЛОДЦЫ!!!!
Jnznyj1chelovek 1 month ago
Prima klasa!
Donnna19 1 month ago
Best version and nice to hear it in the original language as this was originally a pagen song from the Ukraine about a 100 years ago.
GWYDEONA 2 months ago 8
Ukraine!
80hamza80 2 months ago 35
Wow....mind blowing...and if I must say much better than any english version although i like those too...their voices are just so intuned....magical really....this is defo going on my christmas "wall" :) Stvarno su nenormalno dobri...sretan vam Božič svima iz Slovenije
smokeey83 2 months ago 2
Неперевершено!!!
maann1000 2 months ago 5
God bless you, from Sweden
erketjetter 2 months ago 3
Изумительно!
dimon444ik 2 months ago 20
This was beautiful. However, watching it I was reminded of my high school chorus. Our director would never let us perform with music in our hands. He said if you are holding that folio, you are singing to it rather thant he audience.
I find it it very unlikely that to perform this piece this well that the performers did not have it memorized.
MiamiCracker 2 months ago
Love this song. Excellent Epic outstanding and excellent
benjamindshoemaker 2 months ago 2
Divni su. Stvarno jedni od boljih, a puno sam ih preslušala.
TheCocochanel666 2 months ago 4
Sva se naježih. :O
ubili su svu konkurenciju.
flex0308 3 months ago 2
ovo je stvarno najbolja izvedba ubjedljivo
thestreetspirit93 6 months ago 3
Hard-Core!
LukkaTheLucky 8 months ago
Jėėėga.
Lina, šauniai varai!! Tik, labai išsigandusi :D
RegistracijosKlaida 11 months ago