Futurama - Übersetzungsmaschine

[morothan]

9 Personen sind Franzose

[JackBacon95]

wie weit ist es von der ostgrenze frankreichs bis zur westküste?

60 panzerstunden.

[Djerk01]

8 franzosen sahen dieses video

[Gralysin]

@Djerk01 Jetzt waren es 8 1/2

[niemandbesonderes123]

Gerade die französische Version gesehen, da sagt die Maschine "Guten Tag" :D

watch?v=l0yXr-5qz8k&feature=pl­ayer_embedded

[TvFreakLady]

Sehr geil! xDDDDDDD

[BigbossEATyou]

in der französischen version fiept das teil GUTEN TAG

[Batner112]

Bonschur mein Name ist de Gaulle ^^

[mediumawlful]

bing translated WhiteAce3 'all thumb high school Estonian laid hate'

[TheVrdlfe]

i wonder how the french dub this clip.

[Dungeonchicken]

@TheVrdlfe

the dead language in the french version is german

[howelllawson]

This was funnier than the English version, even though I didn't understand a word of German.

[WhiteZekrom1]

daumen hoch wenn ihr es in französisch gesehen habt

[Passan09]

einfach nur rofl xD

[NotRetarded123]

everything sounds f**ked up in german. btw why does german have to dub it? don't they learn english?

[Keenkiller]

@NotRetarded123 the german voices are 100% fitting to the characters. in the eng version the prof sounds like a 20 year old guy. epic fail and leave us alone with ur lazy fucked up language.

[NotRetarded123]

@Keenkiller yeah, very fucked up, it's only used in like every country. german is almost not used anywhere exzept germany and some other countrys. and btw the voices don't fit.

[Keenkiller]

@NotRetarded123 it is used in every country because even an ape can learn the basics in a week. well, that is your opinion, go and watch the clip in ur language?^^ sounds like a great idea, try it out, smart ass ^^

[d4fq3ed]

@NotRetarded123 are you aware how many typos you leave in your English comments? btw why do you care? why does it matter to you in which language Futurama episodes are broadcasted?

[NotRetarded123]

@d4fq3ed yeah yeah. i'm just saying my opinion. and i don't see any more typos than when i wrote exzept instead of except. and i'm norwegian so don't blame me. i just think it's weird that every show comes in either german or english and my opinion is that it should stay like it was meant to be. please don't reply cause i've been in this argument for so long.

[lasoogneypubes]

someone needs to upload the french version of this

[PassionateDuelist]

It's funny for me because I don't speak German or French, lol.

[FPRobber]

Oh Gott, die Stimmen!!! Die sind mit dem Original nicht einmal annähernd vergleichbar.

[wahrheitsgehalt]

@FPRobber da hast du recht und das zum glück, die deutschen sind viel besser und passender.

[codafett]

They speak the language of Mordor.

[dergrosseomg]

in der französischen version ist deutsch die tote sprache. aber wirklich nur in der französischen version.

[minnor93]

I get it! The Germans like to bag out the French haha

[ghjiop23]

@minnor93

This is an American show...

[legospringfield]

französisch is sowieso nen bischen komisch oder??? mit ihrer bekloppten aussprache und den ` und ´ ausserdem ist das überhaupt nicht verstehbar

[terminator3000]

@legospringfield

also ich wage mal zu behaupten unsere ä,ö ü und nicht zu vergessen das ß sind nicht weniger bekloppt.

[legospringfield]

@terminator3000 deutsch is auch nich grad der renner aber wenigstens besser als francé

[rengoku111]

auf französisch überetzt das ding ins deutsche XD

[sirhchris2000]

"Jaja, Dummes Gewäsch"

"Was? Wo? AAAAAAAH!"

[MiNDx1er]

Dead language! lmao

[TheSnow77]

Im französischen Futurama sagt der Übersetzer "Guten Tag", also Deutsch :D Aber mal im Ernst, wenn Deutsch vor Französisch ausstirbt, geht die Welt unter :D

[EvergreenTerrace11]

Französich:

youtube com/ watch ?v=l0yXr-5qz8k

[partyduler]

Nach Frankreich fahr ich nur auf Ketten!

[MisterSaschko]

Wie wird diese Szene wohl im französischen Futurama übersetzt? ;)

[chabi3000]

@MisterSaschko da ist es genau umgekehrt :D

[bloodanddajugs]

how does this scene play over in France?!

[Trotzkidesu]

@bloodanddajugs

I believe the Translator speaks German there. So it says "Guten Tag".

[falls0ft]

@bloodanddajugs the French turns into German

[DrunkeytheClown44]

I DON"T KNOW WHAT THE COMMENTS SAY!

SOMEBODY TEACH ME GERMAN

[MrRiffraff84]

@DrunkeytheClown44 The most comments say that french really is a bad language!

[YYZ4T]

im englischen und deutschen ist die tote sprache französisch....

im französischen wird jedoch deutsch gesprochen

[Johnny573159]

@YYZ4T im spanischen auch französisch xD

[HerrFenrisWolf]

@YYZ4T

man sieht die Welt ist sich einig auf welche Sprache verzichtet werden kann....

[DasIsNichWitzig]

was die franzosen wohl für eine sprache einsetzen würden?

[TheVoodooLP]

@DasIsNichWitzig Na Französisch^^

[ConstantinHarms]

verrücktes gebrabbel :D

DAUMEN hoch;)

[DJPrimusneed]

Sächsich wäre da viel lustiger gewesen :D

[swb2flut]

das ist wirklich die todesstrafe.

[Afura33]

verrücktes gebrabbel :D

[Supermario1779]

1 franzose

[vivanco7087]

"UNVERSTÄNDLICHE TOTE SPRACHE???!!!!" (mich selbst einfrieren geh)

[onec0wboy]

und wie machen die das jetzt in der französischen version von futurama??

[19torch86]

@onec0wboy In der französischen Version ist Deutsch die tote Sprache.

[jatavizon]

jajaja no le entendi lo que dice pero se lo que dice en español y me parto de risa! jajajaja

[derAllex]

@jatavizon los franceses no les gustan a los alemanes... en palabras faciles xddd

[calinddrum]

Bonjour!

[Napfig]

xDDDDDDDDD BESTE SZENE xDDDDDDDDDDD

[Fralinur123]

Youtube schlägt mir rechts unter ähnliche Videos "Esel bekommt harten" vor Oo

[mrbigshoworelse]

i didn't just understand a word he said... WOOHOO!

[Schlifga]

@mrbigshoworelse

and this unit is my Universal Translator. Unfortunately, he succeeds but so far only in an incomprehensible dead language to translate Hello - Bonjour crazy babble

thats what google said x_x

[Napfig]

@Schlifga

and that is right ;)

[jedihunter176]

LOL French and Germans...

[Schlifga]

@jedihunter176 they don't rly like each other...

[PurpleKirby54]

HALLO

Bonjour

[DailyTerror666]

Igitt wie kann man sich Futurama auf deutsch anschauen

[Osterochse]

@DailyTerror666

interessanterweise sagt matt groening selbst, dass in der deutschen Version die Stimmen am ehesten dem entsprechen, wie er sie sich vorgestellt hat.

[Schlifga]

@Osterochse cowl :D

[Stierkrampf]

@DailyTerror666 sagt der der sich Futurama auf Deutsch angeschaut hat. Armer Irrer.

[eric109856]

man die sprache französisch hört sich so schwul an das ist nimmer schön!!!!!!

[studmuffffffin]

Die unger mucenti hinktin leegal wutnaz.

[Animalchiller]

wie ist es den bei den Französischen Futurama für ne Sprache?

[DerOrk]

@Animalchiller deutsch

[TrolliandTeebeutel]

@Animalchiller hmm ka :D

[derAllex]

@Animalchiller auch französisch, hahahahahaha

[falkenauge2]

drecks franzosen:D

[buschi98]

Scheiß franzosen wieso können die net deutsch sprechen

[Muellmaennchen103]

Jup französisch geht auf'n Sack!

[Makaveli25x]

"verrücktes gebrabbel" xD

[moffig1]

"Daumen hoch"

[WhiteAce3]

Alle Daumen Hoch, die Französisch in der Schule hassen!

[DragonForceFan94]

@WhiteAce3 auch ohne schule seehr hassenswert ^^

[kotzpenner]

@WhiteAce3

5 versaute nie wiederbringbare jahre :P

[PlaysiZocker]

ich wette Latein gibts dafür wieder ^^

[BobTheTrueCactus]

Die Zukunft hat also definitiv auch ihr Gutes!

[XandYStudios]

:D 5*