@xXDarkJulienXx il y a bien une ou deux phrases modifiées, "Je suis un espion" en fait partie: j'ai utilisé Audacity et la phrase "Je ne suis donc pas le seul espion ici" découpée et j'ai inséré "un". Pour "Vous êtes prêts?", je n'ai rien changé par contre.
L'autre phrase que je me souviens avoir modifiée, c'est "Je n'ai jamais été de son côté", qui est à la base "Je n'ai jamais été de ton côté".
Ce n'est pas vraiment évident d'obtenir quelque chose de correct, mais c'est mieux que rien ^^
@crottedebique1 ya pas de gentil les gar ont des job,je connais pas l'histoire,mais y doivent se voler les un les autres les donees des 2 base at le gars qui a fait l'animation falsh a trouver que c'etait chiant de toujour voir les red en principale et je suis d'accord avec lui car quand c'est comme ca tout le monde veut etre un red et ya pas assai de gar qui veulent faire les blu etles cambat mette du temp pour commencer,forcement
Je trouve ça bon. Je comprends pas ceux qui aiment pas.
sErgEantaEgis12 4 days ago
am i the only english dude here?
yoitzGEEZY 5 days ago
Nul a chier
0othman0 3 weeks ago
yep, bon bouleau
MPDTG 1 month ago
The sniper's medic is waaay worse in french xD
KeroroFan123 2 months ago
Et aussi le sniper"medic medic medic medic medic medic medic medic medic medic"^^trp cool la video de malade mentale est bien joue^^
toddouille 2 months ago
J adore je pyro "hihihihahaha"^^
toddouille 2 months ago
jadore le rire du pyro
euskalduntitou 2 months ago
Oooh Mon Dieux T'es Un Killer xD
lapinfou34310 2 months ago
j'adore la tete qui tire a 40 sec =)
uneoverdose 3 months ago
tes poche pour traduire <3
XtremeDark2 3 months ago
@XtremeDark2 Euh, désolé, pas compris.
Jineb 3 months ago
C'est vachement bien foutu ! Bien ouèj.
Viconard 3 months ago
c est du délir.
07DarkanGels 3 months ago
Eum a 0:32 Sa serait pas plutôt :"Puis-je faire une suggestion? Cours." ?
dasbochitt 4 months ago
@dasbochitt Yup. Mais la phrase a été traduite ainsi ;(
Jineb 4 months ago
@Jineb Aah ;)
dasbochitt 4 months ago
@Nirahiel J'avais essayé, mais il dit tellement vite le "un" en liant avec "est" que j'obtenais "tun espion" ou "nespion".
Jineb 4 months ago
COO-COO! I lol'd xD
NeedsMoarShrooms 5 months ago
Je trouve (et c'est mon point de vu) que les voix française sont atroce O.O
Peut être parce que j'ai été habitué aux anglaises. Mais 3/4 des jeux de mots pendant les dominations sont mal traduit...
Ah on me dit dans l'oreillette que je suis un chieur :D TCHAO§
Zomboyable 5 months ago
MEDIC MEDIC MEDIC...MEDIC.....par pitier..MÉ-POW mddrrrrr
jafar14200 7 months ago
super !
springfield350dx 10 months ago
quel logiciel as tu utilisé et aussi va voir mes video...svp...tu iras voir mon video : halo armor ces super
charlesleroi12 11 months ago
cool meme que sniper etais un spy rouge
msferhat1 11 months ago
mouais... pas génial en vf...
azaraniichan 1 year ago
Moi connaissant la version anglaise de cette version "meet the spy" j'aime beaucoup en français qui me permet de mieux comprendre cette version !!!
Je n'aurai pas cru a sa :D
SkiorDiablo 1 year ago
à 0:26 pour le "je suis un espion" et le "êtes-vous prêts ?!" ça fait bizarre tu l'aurais pas fait avec reverso là ?
xXDarkJulienXx 1 year ago
@xXDarkJulienXx il y a bien une ou deux phrases modifiées, "Je suis un espion" en fait partie: j'ai utilisé Audacity et la phrase "Je ne suis donc pas le seul espion ici" découpée et j'ai inséré "un". Pour "Vous êtes prêts?", je n'ai rien changé par contre.
L'autre phrase que je me souviens avoir modifiée, c'est "Je n'ai jamais été de son côté", qui est à la base "Je n'ai jamais été de ton côté".
Ce n'est pas vraiment évident d'obtenir quelque chose de correct, mais c'est mieux que rien ^^
Jineb 1 year ago
@xXDarkJulienXx Ah parceque à "Je suis un espion" ça fait trop bizarre quand ça passe de "un" à "espion" x)
Et le "vous êtes prêts ?" c'est que ça coupe bizarrement à la fin ^^'
Pareil pour le "j'ai fais de mon mieux" :p
Sinon gg c'est excellent je trouve ^^ Et je troue aussi que la façon dont tu imite les voix sont juste parfaites :D
xXDarkJulienXx 1 year ago
@xXDarkJulienXx Euh, justement, ce sont les voix officielles plus ou moins bidouillées ^^
Jineb 1 year ago
@Jineb Bah gg ;D
xXDarkJulienXx 1 year ago
@Jineb Heu je réponds tard desolé, en faite vu que je joue en VO je savais pas que y'avais une version francaise xD
xXDarkJulienXx 1 year ago
la video peut paraitre bizarre voir nulle mais moi je trouve ca tout bonnement genial et tres drole ^^ +1
IceWolve67 1 year ago
LOL jaime trop la fin
*woosh*
-hum... je crois bien etre en feu
-hum hum hum hum hummmm
alexpower15 1 year ago
tu as bienf ais le doublage je trouve :)
darkaz2 1 year ago
Normalement c'est les rouges qui sont les gentils!
crottedebique1 1 year ago
@crottedebique1 ya pas de gentil les gar ont des job,je connais pas l'histoire,mais y doivent se voler les un les autres les donees des 2 base at le gars qui a fait l'animation falsh a trouver que c'etait chiant de toujour voir les red en principale et je suis d'accord avec lui car quand c'est comme ca tout le monde veut etre un red et ya pas assai de gar qui veulent faire les blu etles cambat mette du temp pour commencer,forcement
shikipu 1 year ago
Super mes je trouve que sa veut rien dite ^^
kuop46 1 year ago
lol super
jolfeline 1 year ago
pas mal
xhiruma16 1 year ago
j'adore
killer75009 1 year ago
lol quand le sniper dit : "medic ! medic !" J'aime bien, mais l'original est 1000 fois mieux !
TheSaurus64 1 year ago
Ouaip sa va
Herpoad 2 years ago