Associé (Fally Ipupa)

[ManagementM]

Please translate some one any one I love this track I know his talking flyness

[yorubaland]

'All rise for Sir Fally'! The newer Koffi I guess. I love Fally, a brilliant artist, beautiful voice, young, fresh. Koffi Olomide move over lol. Viva Congo, Viva Africa.

[TheRuky07]

i love this song but don know what Fally is saying..cld some one translate for me...ill love to know what i love to hear all the time..thanx...merci

[JERAIHUSSEIN2012]

Fally u are supid

[SEPHORA853]

shakira ft Fally Ipupa du G.unit ft Beyonce djimbe du g.unit - Associé.

[TheRuky07]

je taime Fally..all the way from kenya..grande fun..i salute u..RES....PECT

[Merfine]

LA REVOLUTION commence ici !! Si tu aimes ton pays prévient tous le monde et sois présent ! #LECONGOAUXCONGOLAIS

/watch?v=7ixhIj6RbTs&sns=fb

[noreyish]

tchacho mbala!!!!ce tres bien

[safari5s]

would give the world to have Fally sing to me even for 1 min

[papi6460]

il chante l'amour. on lui pris sa femme. bien que sa femme lui avais fais un voeu d'amour vrai ( solo en lingala) sa femme lui mentait deja mais lui il l'aime toujours il di que l'amour fais mal surtout s'il n'y a pas de retour. bien sur qu'il ya ce pb des dédicaces

[TheNaana1234]

i dont understand a word hes saying but i LOVE it..calm and relaxing..i love Fally Ipupa:)

[soupu200]

best song ever for me

[soupu200]

i like this song

[cryonyits07done]

He`s got nice sunglasses where can you get those and whats their name if they got one?

[pissyrose]

trop cool!!!!!

[terguesh]

Le maître de la rumba

[owademoses]

this song just kills me .........DIIIIIIICAAAAAAAAPPPP­P

[1234567851994]

eu gost bwe deste cantor as musicas dele tbm mesmo n entender perfeitamente mas curto

[oseerap]

Mundele yango aza maim pas belle

[Ladyswag01]

@oseerap

Vraiment!

Qu'il arrêtent de nous mettre des metisses ou des mundele dans les clips .

Aimons et valorisons encore plus la couleur EBENE.

[srdhenin]

@Ladyswag01 Oza na ba problèmes, rien de dévalorisant à faire ça, ce qui est dévalorisant c'est de se décaper la peau avec de la crème !

[Ladyswag01]

@srdhenin

Aahaha mais Fally ce décapait la peau aussi !

Je les deja vu en studio c'était en hiver il était tout orange et ses mains BEURK.

[srdhenin]

@Ladyswag01 J'ai pas dit le contraire lol, perso je m'en fous un peu du clip, et c'est vrai que leur délire ce sont les métisses partout mes amis Z me disent les métisses blablabla, je suis blanc et je comprends pas cette fixette !

[Ladyswag01]

@srdhenin

Oui tu ne comprend pas pcq tu est blanc ahaha.

Nos reines Africaines sont noirs donc ont veut pas de métisses ni des blanc pour nous représenter .Comment les blanc ne veulent pas de NOIRES pour les représenter . Soyons clairs et sincères. Përso: je suis noire au yeux très clair et je n'es rien a envié a une blanche ou métisse c'est juste que je veut pas qu'on ns pollue nos Reines Africaines .

[krkrkrkrification]

@Ladyswag01 alors pk les congolais se décape la peau. c'est kil sont très complexé fally est noir foncé a la base... dans ses clips il prend tjrs des filles clair..dc il s'accepte pas

[Ladyswag01]

@krkrkrkrification

Ne dit pas "les congolais" mais certains comme bcp de Noirs. POINT.

[genius66125]

oh! fally tes chansons sont toute belle mois je dit bien bravo a ,

l`artiste

[xororavitata]

BA MASTA, BOYOKA INFORMATION OYO, EWUTI BRUXELLES! FALLY IPUPA ALIAKA MERE WANA YA MAISON SCHENGHEN, MADAME KATARINA SMITS . MUNDELE WANA NDUMBA MUNENE, ALELA MUKILA FORT! LIBOSO WERRASON MUTU AZALAKI KO KATA YE PAMBA PAMBA...ZACLE NA BOSI A YEBI INFO WANA PE...

[dawebni]

Il est plus mignon avec cette coupe naturelle là!

[teeteeteexox]

tchatcho nakisaki bolingo yango ezaliki ya solO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[rodriguez1eve]

so touching, bit of it make my tears roll.........love the song, its the ringtone to my associe too just to keep him on truck in case he messes up.

[capriuc]

You don't need to understand to appreciate this sound.

[mundele71]

malamu kitoko papa

[lozia3]

man i fuckin love Fally..

[silviodisilvio18]

nice one

[sugaralQaida]

ah! ass

[bbeiizaza]

<3 FALLY

[Zeeeliiyaah243]

DIIICAAPPP LAAAHH MERVEILLE

[laulaugot]

<3 FALLYYYY

[chapatiism]

"the love I gave you was stronger then conjugating of the verb to give" ...too funny! instant classic line ...

[lozia3]

<3

[johntob123]

Don't know what it means, so it's just the sound of music and the words can't get in the way.

[MyBolia]

cette chanson m'a rendue amoureuse de toi,tu l'a sortie de tes trippes et chanté avec amour franchement c'est toi l'artiste!!!!!!!!!!!!!!!!!! tu tue

[leila6011]

i so want the lyrics, somebody please help............

[RoseMyapi]

Fally Ipupa en concert au STADE DE FRANCE pour Nuit Africaine le 11 juin. Billets à -50% sur Myapi.fr en exclusivité!

[2005Africa]

i love this song!!!!

[djmeji09]

Represent 243!!! Souvenirs!!!

Associééééééééééé

[ArGyProductions]

I'm a guy and I really like this song... makes me think of the good times of love

[javamama7]

La femme ca elle a l'air trop vielle pour fally dans ce clip. Est-ce juste moi?

[manpreethanspal]

Fally oyo nde eloko ya makisi.I love this song very much you made remember some one that i loved one day in life.

[Thatgirlcanfly]

Fally Ipupa my love <3

[leperz9]

le jeune azali kosala musique ya bien. julien sita

.

[bienvenumak]

Chanson preferé de ya makosso de bana ok

[cbyaan]

wimbo mutamu sana kama asali. kip it up brother

[Alinani1000]

the congolese people the only like music but the don't know anything about there own country i really hate when i see people getting hurt. what are we doing in this Australia or other country we just come to learn. and to help how country ppl

[jonellejoennelleweal]

I AM STARVING FOR UR BODY AND CUTE FACE FALLY!

[ni2love]

el marabihocho

[flashrainbow1]

simply nice

[mwendapolee]

this my music 2011 asap!!! 

[3010belma]

ma star !!! associe associe associe !!!

[TheNtjaka]

tu as fais franchir un cap à la musique bantou! le Camer est avec toi.

[TheNtjaka]

tu as fais franchir un cap à la musique bantou

[dontfuckxb]

BO LAMUKA BANA YA CONGO!!! VVVV RADIOTVBENDELE ,NET  NA RADIO LOBIKO>>>>GQQGLE

[anicen1]

Je suis le seul congolais du Congo/brazzaville aux Seychelles.J'adore les chansons

de Fally Ipupa.Continue mon grand.You're so good and i believe you're a great Artist. The whole world has to rely on you.

[D211087]

@anicen1 comment tu sais k t'es le seul congo bz au seychelles??o sala recensement

[SuperRoss83]

always light in videos, tired of that shit

[bertonimwanza]

c bon ça j aime

[monytalkempire]

WOW dont kno a word and it just touches my soul!!!!!! I NEED WATER!!!!!!!!

[Djophil1]

lol

[mcobinad]

Je suis Nigérian. Je ne comprends pas ce qu'il raconte mais je sais c'est un message d'amour. Mais j'apprécie à chaque fois qu'il nous balance un morceau. C'est du lourd. J'aimerai apprendre à parler lingala. C'est une belle langue. Continue comme ça Fally. Tu fais craquer les femmes mon frère.

[silarabuda]

The best part of this tune is when he says ::

Tchatcho pardon zonga, na ndimi faute eza ya nga éé

Mbala pardon o zongela ngai, na ndimi faute eza ya ngai éé

Na tikaki ndako polélé, po tozalaki kaka midi

Na lingaki na aérer ndako, moyibi ya bolingo a koti

Limbisaka ngaiii, pardon chéri

[mebengamireille]

je dédie cette chanson à mon amoureux,je t'aime comme mon amour

[MrSamojah]

le talent pur voici l' avenir de la musique congolaise

[MrBenito3]

 super bien

[yxzize]

vvvvv radiotvbendele com na radio lobikoluka na >>>google

[vanessadaly1992]

havnt a clue wat you sayin but hes amazing <3

[vanessadaly1992]

fally <3

[supermomo263]

joli

[MrCaw2010]

kotala moto te,ndeko na ngai,kanga matoyi na biyokayo ya bato.sala mosala na yo oyo okoki kosala,kolanda bato te, yoka nde toli.

[rosita1660]

j adore

[evrardtony]

@rosita1660 moi aussi je laime

[rosita1660]

fally tu es genial mdrr cette chanson me plait fait la traduction s il vous plait

[djaer225]

i love you fally

[kadijath]

s'il vous plait sa veut dire quoi tchatcho en lingala?

[bienvenuebio]

vraie talent ya fally ipupa yangoyo

[koseligjente]

belle chanson Fally

[cynthia9995]

fally canon kaka rien na dire mon frero eza nde yo.

[Shinyce243]

@mrSalehe icant try to transalte for you in English but it won't be perfect, so i'll try to make it in french:

"Mon associé, regarde comment la bouche refuse le mensonge et le réfoule vers mes yeux, mes yeux en larmes ne parlant pas ne versant que des larmes, un voleur est entré me dérober à midi, que dois-je faire?

L'amour est comme un jeu de Nitendo, il ne se joue que là où la crise règne...

Mais qu'est ce tu as fais,en me volant mon lit, tu as oublié l'outillage et tu as oublié l'artisan>...

[mmegaz2010]

tres jolie melodie

[babaladji]

trop bon fally,j'adore

[dd007ify]

He is extremely talented artist and the congelese should be proud of this ,well done fally

[carole751]

El me rapel mes vacances à pointe noire !

[taofiqui]

je n'arrive pas a telecharge la video

[arlettelarry]

is not french,it 's is ligala by congo

[mbozila]

j'adore cette chanson que je dedié à mon amour kina que j'aime beaucoup ; tobokola bana na biso ensemble liwa nde ekabola biso batu ya mokili té

i love youmon chéri .........................big kiss..........................­...

[babaladji]

trop bon ce titre de Fally,je l'écoute tous les jours

[19931585]

la chanson me rapl mn amr du pays exaucée

[44blandine]

pona une minute d inattention je t ai perdu...

[christianiemak1]

c'est trop fort.

C'est trop canon mn frère

[outsiderdupays]

vivie fally tu chantes trop meme si je comprend pas j'aime vive l'associé

[rodriguefi]

tè une méga star fally laisse parler les gens

[tsadoya]

Fally est trop fort et a un bon style de danse ainsi que d'habillement

[monpaps1]

nice tune indeed....

[ygcooshe]

oh mon dieu.. emmenemoi fally!! ohhhhhh il est trop beau et sexy!!!

[creezy94000]

TAPEz SUR YOUTUBE - LOGOBI CRETEIL ANGO'ZER

[harborne007]

je suis a la recherche des chansons de Monza 1er dans son propre groupe juste apres les choc stars

[johnsona02]

I love fally. I can't wait til he comes to LA!

[claire7akakpo]

wat language is dis in??

[bersani69]

c trop fort bravo Fally

[gaga14823]

He is the Best il a un truc is international ,showbiz is a star !!!

[gaga14823]

He is the Best ,il ira loin Kisi ou pas Baby get talent >>>!!!!

[Lillie839]

Ahhh This Is My Songgggg, Love It

[SuperBrownxx]

ouais vasy fally tu gere grave j'adore cette zik

[olychoco2010]

fally je t'adore...

[waltery2010]

waouh j adore trop cette zik... oh fally t assures grav!!! dites est-il marie?? svp

[glamarious]

mdrrrr, il a une copine en angleterre si tu veux savoir, c'est la mere de sa fille

[waltery2010]

qd j ecoute ce son... il assure trop ce fally, tro fort les congolais. dis est-il marie??

[Missfashion2009]

OOOOO g adore fally i love dis tune its a great tune still <3

[bogossyalondon]

fally congratilation man oyebi penza

[poutz06]

kofax alino , la petite metis lena et henock oula kiffe

[Emp73922]

quel bel homme

[azerty23able]

je kiffffffffffffffe cette chanson grave

[billykandy]

lol!!!j kifé le concert avec ma pot aissata thiam de l'africa num ha! woué! domage seulement ke tro de....... on aimrerai la prochaine foi kifer dans la cntinuiter sans....................bless mec!

[Pinkkillastyle]

Akie !!! Fally tu aimes vraiment beaucoup le Gabon hein! Apres le Riengo voila Associe....Les gabonais sauront de koi je parle! lol.

[MrSalehe]

please any one interpret in english or swahili....french problem here....

[babyj4life]

@MrSalehe Je suis entierement d'accord ! Lool c quand mm lui on va encore comment ? IL Gèreee

[arlettelarry]

is not french,it'is ligala by congo

[MrCongoo]

@MrSalehe 0:28 my business partner look how my mouth refuses to tell lies and forwards it to my eyes

Since the eyes cannot speak the only thing they did was weeping

A burglar broke into my house at noon and only chooses to take the bed what can I do?

Love is like a Nintendo game it can be played anywhere there is an electrical plug

But what are you doing stilling my bed and forgetting that there is a sofa or the carpet?

You may have stolen the tool but you forgot to take the artisan

[MrCongoo]

@MrSalehe 1:20 My love youve always said to me even death cannot separate our love

Why are have you changed your heart for a tiny problem?

One would think you were holding a grudge against me for long time...

1:55 Tchatcho I use to think this love was genuine yet you were telling me lies and I use to believe in you

Tchatcho youve used my weakness because the burglar broke into my house at noon

[MrCongoo]

@MrSalehe 2:25 please comeback Tchatcho I admit it is my mistake I left the door opened to let some fresh air in the house since it was only noon yet the love burglar broke into it please forgive me pardon my love

Tchatcho you are making me a suit case who shall I take who shall I not take? Please come to take me my love...

3:22 Love love love hurts when you love someone with whole your heart yet they ...

[MrCongoo]

@MrSalehe It would have been easier if you can tell a specific part of the song that you want translated or you can say if you just want to get a broad idea of the songs theme. In fact this song is talking about a woman who made a mistake by allowing a player to use her and yet she thinks she was still loving her true love Tchatcho now she has acknowledged her mistake and is begging for forgiveness ...

[bebekoum]

@MrCongoo

puisses-tu mettre la traduction de tout le morceau

merci d avance nous ne sommes pas congolais mais nous adorons votre musique

[MrCongoo]

@bebekoum J'avais commence a traduire entierement certains morceaux mais comme je n'ai pas constate un grand interet j'ai du stopper. Tu peux consulter ma page en cliquant sur mon nom @MrCongoo et la tu trouveras quelques morceux que j'ai deja traduit entierement. Si j'ai le temps je vais commencer a travailler sur ce morceaux et d'ici la tu le trouveras completement traduit sur ma page youtube.

[MrCongoo]

@bebekoum check @MrCongoo for English lyrics thanks

[kajp3]

@MrSalehe i speak english

[papaphilrecords]

@MrSalehe Its in lingala

[supermomo263]

@papaphilrecords yes

[jonathanmanono]

@MrSalehe part 1 My associate(partner) Do you see how the mouth has refused to lie and kicked the can to the eye And since the eyes can’t talk they just shed tears A robber came to my house at noon and only took the bed so what am I gonna do Love is just like a video game You can play it anywhere there’s a plug But what have you done You just took the bed You forgot the couch and there was also a rug You stole the utensils and you forgot the artist The artist was my love (Tshatsho mbala)

[jonathanmanono]

@MrSalehe part 2 My Darling you used to tell me that in our love even death wouldn’t do us part So how come you changed you mind so fast because of something so small Its has if you’ve been holding a grudge for a while (Tshatsho mbala) Its has if you just have anger in your heart (Tshatsho) I thought this love was real But you’ve just been lying to me (Tshatsho) you just took advantage of my weakness because I was robbed at noon I made a mistake dialing one number and it rang elsewhere

[jonathanmanono]

@MrSalehe part 3 An admitted mistake is half forgiven An admitted mistake is half forgiven (Tshatsho) please comeback, I admit it was my mistake (Tshatsho) please return to me, I admit it was my fault I left the door open because it was only noon I wanted to let some air in, but the robber of love came in Forgive me, please darling Tshatsho you turned me into a suitcase Who am I gonna carry and who am I gonna leave Darling come get me and turn me into a bathtub

[jonathanmanono]

@MrSalehe

part 4

Because you take a bath everyday and I could feel your skin

(Tshatsho) you poisoned me with acid ‘cause he thought a gun would take too long

now I can die and let (him/her) live his/her life

you killed me

love really hurt when you love a person with all your might

even though, for them, (unaudible)

if you remove the silicon, the love leaves as well

(Ohhh mbala maman na bourbon) look how they estonished as I’m walking without a shirt in the middle of winter

[jonathanmanono]

@MrSalehe

part 5

because the love I gave you was stronger then conjugating of the verb to give

that is why I have all the remorse

the pain has wrapped me like a Vail

Love really hurt when you love a person with all your might

Even though, for them, (unaudible)

If you remove the silicon, the love leaves as well

(Instrumental) and a lot of name dropping lol

[micybaby92]

@MrSalehe swtie ths isn't french its lingala

[supermatako]

he's so handsome

[melkiades1]

fally farceur... pk a zwi mundele?

[glamarious]

pas mundele but mundibu

[veronique829]

kakaye fally,embassadeur ya bolingo.naleliyo trooooooooos

[Gabonese31]

Merci!

[niceguyfromparis]

la c'est le tout début de son ascension,des très belles mélodies.Merci Dicap !!!

[niceguyfromparis]

la c'est le tout début de son ascension.Des très belles mélodies.Merci Dicap !!!

[SALIMATALIA]

fally I LOVE U SO MUCH j t kif tika bango ba parler ils son nul bazangi eloko ya ko faire ba lobaloba ba salasala rien

[SALIMATALIA]

les jaloux vs magrr les maigrs vs mourr

[wayneavenue]

oulala....<3

[cambelasben]

fally ipupa yonde tes jambes sont comme ta face cad que sont beaux. c'est le camera qui le fait

comme ca dit donc c'est un peche de faire decouvrir aux gens que vous avez un defaut oh ce n'est pas meme un defaut.

i love you so much

[Omboa3]

J'adoooorrreeee! Trop top!

Par contre,Fally, tu sais que tes jambes sont très très minces. STP, Arrête de mettre le bermuda et de découvrir tes jambes.Ton élégance en prend un coup... Qui aime bien , châtie bien! Peace.

[514tonton]

c bonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn­nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

[MegaKasongo]

Ngai momi na ngai akobwakisa yé.

Biso tofanda kala kala na ba poto oyo, towelisaka lolenge wana téé.

Nous on aime du rap, Ragga et non vos ndombolo à la con

[MegaKasongo]

Ba faux ba nduléé.

Azwaka nayé kaka ba petites ya ba africaines.

Ba vrais petites ya ba Française bakobwakisa yé.

Tala yuma azali kowelisa kosala ba clip na ba mindelé.

Momi wana kutu ayebi ye téé.

Azali kowelisa Pd oyo.

FAUX NDULE SANS MESSAGE, Tolembi.

Na elongi nayo ya bato ya sukus!!

Obombaka yango na ba chapeau na ba manettes.

AAH FASSE YA BA YOMA SANS CHAPEAU

[Mariam120383]

Opesaka nga kaka posa ya kolinga mobali nanga lisusu, yo nde kisi ya bolingo na biso

[keagne]

mariam explik moi mabele il me semble ke tu es bien en lingala