蔡琴 - 我有一段情 (現場演譯)

[johnkim100530]

Her voice is much better than 彭丽媛.

[kevin2872]

微小瑕庛難影響她融化哀怨的唱功，依舊是愛她渾厚有感情的~~嗓­音。

[5049pang]

我有一段情呀， 說給誰來聽， 知心人兒出了門， 他一去呀沒音訊， 我的有情人呀， 莫非變了心， 為什麼呀斷了信， 我等待呀到如今。 夜又深呀， 月又明， 只能懷抱七弦琴， 彈一曲呀唱一聲， 唱出我的心頭恨。 我有一段情呀， 唱給春風聽， 春風替我問一問， 為什麼他要斷音訊。 ** 我有一段情呀， 說給誰來聽， 知心人兒出了門， 他一去呀沒音訊， 我的有情人呀， 莫非變了心， 為什麼呀斷了信， 我等待呀到如今。 夜又深呀， 月又明， 只能懷抱七弦琴， 彈一曲呀唱一聲， 唱出我的心頭恨。 我有一段情呀， 唱給春風聽， 春風替我問一問， 為什麼他要斷音訊， 春風替我問一問， 為什麼他要斷音訊。

[junandjuanmi]

蔡琴的靚聲不可否認， 這歌也已經成了她的名曲。 但是美中不足的是歌詞中 "弦" 字的發音不正，正確讀音是 "xian" 第二聲 (發音跟 "咸"字一樣) ， 而不是 "xuan" (可能被誤解成跟 "玄" 字同音)  。

[yadnussyl]

@junandjuanmi 感謝指正 !

[hotnewppl]

beautiful !!

[iplayslow]

Excellent singer but the band played wrong. This is a traditional (sio tieo) Chinese music, not Jazz or POP.

[labradoryy]

Classic, thanks for the up-loading.

[yadnussyl]

@labradoryy 謝謝觀賞