Radwimps - Oshaka Shama 「おしゃかしゃま」 [HQ]

[barnestim]

Can anyone translate the lyrics for me? Boku no Nihongo wa warui :)

[allradwimps]

@barnestim I can't tell if you were joking cuz of the smiley face at the end.

Boku = I or me, nihongo is just the Japanese language, and warui just means bad. So put it all together and it just means "I'm poor (bad) as speaking (understanding) Japanese."

[barnestim]

@allradwimps I was asking about a translation of the song lyrics! I wrote the last bit to let you know my Japanese was bad hehe :) Thanks though :)

[scary1195]

神とか宗教とか言っててキモー、

とか言ってる歌詞がわからんバカでも分かるリズム。

彼らの曲はかなり哲学チックで知識は豊富だし、

それが歌詞に深みを与えてる。

相当勉強したんだろうな、心理学とか。

メロディー自体も素晴らしい。

[TheStreetkid98]

Can stopp...Dancing



[Gerkenflauger]

This music video was just... it was superb, amazing... unique! I love their music, as well! I remember listening to Setsunarensa (sorry if I spelt that wrong), and being amazed him mixing English and Japanese together... it was really just stunning!

[loskotas0403]

天国とか地獄とかそんな都合のいいもんに頼らないで、自分で自分­の道をつくって行け！　来世が何だろうと、今が一番大事だろ、どうなのさ！？　そんなメッセージかなと思う。

Here we are....Left with no answers from the Creator. Let's figure things out. Don't worry about him. We'll do it ourselves. We'll decide our course because we are the ones that are breathing here at this moment, no that guy up there.

[otukaikka12yasu]

く、黒川？？？

[pcmk524]

ここまで日本語ってすごい

って思う曲はほかには無いと思う。

現世や来世なんて面白いし日本語じゃんｗ

radらしいと感じる。

[BondofOblivion]

Rockin that skirt ^.< I love it! <3

[StrangePerson2244]

@BondofOblivion omg, he is wearing a skirt! i just noticed that...

[kapeoow]

@BondofOblivion I believe it's a entire dress actually! :D

[amHD2525]

いろんな批判があるようだけど、宗教なんて所詮人間が作ったに過­ぎないと思うのは僕だけかな？なんでもいいじゃん。生き続ける人­間はいない訳で。

[lovejannenanan]

くろかわ　だれぇーーｗｗｗ　

[JellyJail]

Круто! Доставляет)

[potterman2222]

ψ(｀∇´)ψ

[kensin328]

この曲大好きだゎ

ギターで弾きたいo(≧∀≦)o

[G0kuhan]

wow i finally know the english name for this song :)

[ukel22]

いいね。

[radwimps222]

愛してるよ。

[inyaaChan]

I loooove him and this song!

[sebias2]

lol the chorus always makes me shiver

[syamilu]

というか元々ロックの原点にあるのって社会への「反発」だったり­「直情」だよね。尾崎然りビートルズ然り・・・。この人たちにあ­った気持ちってのをそのまま吐き出してるんなら聴き手がどうこう­言えることじゃないし受け止めようよ。

[chaaanseri]

歌の楽しみ方は人それぞれだから、自分の楽しみ方を押しつけるの­はよくないんじゃないかな‥‥

あと人によって曲の好みとか感じ方とかあるけど、その曲を批判し­たりする意味がわかんない。

嫌いなら嫌いでその曲聴かなきゃいいじゃん。

[noir459]

歌詞を追及することが、真に歌を楽しむ方法ではない。

[iloveongaku1]

I love this song

[XhakumeiX]

3:12 sick

[igarashihomosa]

Radはこんな風に叩かれるとは思いもしなかったでしょう。。。

自分はただ単に人間の風刺を素直に歌にしただけだと思います。

[TacoChocobo]

0:01



[MNT130]

すごく面白いよね、この発送は素直に評価したいな～

[1992sanu]

Dhinchak(superb) music&video.radwimps are the best band frm japan.check out motherjane-an award winning rockband frm india.i like radwimps cuz they sound totally different frm others,if its ur reason too 4 liking em then u will love motherjane.cheers frm india

[TheMrREBECCA]

キリスト教、というか聖書が全く関係無いか・・・というとそうで はないですよね。

7日間で世界を造る、などは確実に創造物語を意識してますよ。

キリスト教の来世観も含まれているでしょう。来世主義の側面は確­かにキ リスト教にはあります。来世偏重主義と言うかね。

ただ、それらのエッセンスを引用して、「今を生きろ」と言ってい­る のでは。

結局大切なのはその一点です。

[SKRSKY88]

@TheMrREBECCA

確かにそうですね。

RADはRADというか

おしゃかしゃまはおしゃかしゃまです。

あくまで歌です。

まぁ評価は人それぞれですからね・・・ｗ

そこに対してはなにも言いません。



[hiro0berry0]

音楽は自由表現なんだから何歌ったっていいじゃない

宗教とか神とか言ってる人ちょっと頭固いよー

周りの評価気にしてありふれた歌詞で歌われても面白くない

[sixiko]

えーみんなこんなとこで宗教とか神に失礼とかキモ・・・

いわなくていーやん

すきならそれでいいじゃんか。すきでいい曲ならそれだけだと思う­けど。

敵とかばかみたいだ。

[epicwinname]

this band is soo original :D i love it !!!

[yutoridaihyou]

正直グループとしては糞売れ線バンドだと思うけど

この曲は割とシンプルなロックらしい内容で嫌いじゃない

[nonkymura]

can you tell me please where i can download this song's mp3?

[BULITEN2424]

やばい。

何回聴いても神曲っていう評価はかわらない!!

映像も凄くいい!!!

[castro2041]

hey guys where can i get this plz tell me  and the lvrics are phenomenal

[akinn41]

神うたやわ～

[2038kazunari]

かっこいい～♪

いい歌～♪

[skyzero718]

RADが好きな人は好き

嫌いな人は嫌い

好きな曲が違うのは仕方が無いこと

だけどRADのグループを否定して

欲しくはないですね・・・



[xxxxkonakonaxxxx]

曲名なんとかならんのかな

凄くいやだ

[curiouszaru]

@xxxxkonakonaxxxx わかります・・・これなら宗教や神をバカにしていると見られても­しかたありませんもんね。曲はいいのに、もったいない。Radは­これで多くの敵を作ってしまったのではないのでしょうか・・・？­

[nukohiroshi]

「黒川」って何？

[ms201900]

ベースの彼が地味だけどグッドですね。

バンド全体のレディオヘッドみたいなセンスも素敵。

久々日本人バンドも見てみたいなぁと思いました。

LiveでもこのQualityであることを期待！



[uchida0908]

やばいかっこいい

[rabbittown1900]

私はうやむやになってもうどうでも良いという投げやりの所がこの­歌の嫌いなとこです。他に良い唄も有るでしょうがこの唄は好きじ­ゃありません。

[araude18]

よーじろーらしさが出てる！

ｐｓ、好きな歌や曲調、歌詞は人それぞれです。　皆が好きで聞いてて楽しんでいるのに批判のコメントを見るとと　ても哀しくなります。　嫌いなら嫌いでいいですが、コメントは控えてください。

[Freethinkingskeptic]

Never would've thought this band to have such serious lyrics. Great song!

[berettam92as]

ようじろうさんのマイクの持ち方がかっこいいと思うのは俺だけ？­

[suncoon1]

これの批判してる人はなにが良い歌の基準なのかナーって思う。

でもジャニーズとかの曲とか歌詞とか好きな人はあんま好まないか­も知んないけど。

でも批評はどうかと思う。

(批評するくらいならコメント書くな、せめて遠まわしにいってく­れ)

[mako82624]

それはジャニーズの曲にいい曲はないって批判しているのといっし­ょでしょ？好きなのは人のかってでしょ？やってる事はこの曲批判­してることと変わらないね。

[suncoon1]

@mako82624

申し訳ありません。批判したつもりはなかったのですが･･･

うちは

「ジャニーズが好きな人は好まない曲かもしれない。でもこの曲を­批判してほしくない」

という意見だと思ってください。

「なにが良い曲の基準何だろう」

とは別のこととして考えてください。

[mako82624]

@mako82624

すみません

私は覚えがないです。

批判もしてないし、この人達の事はしらないんです(-_-)

[yaaaaaaa1]

黒川は　らっどのＰＶをアップしてる方のことですね

[MegaPocketmonster]

めっちゃ黒川が気になる・・・

[siratama27]

これいいな～鴉もいいけど

これもかなり好き～

[xxkyoux]

ようじろうの着てる服って手作り??ｗ

[Kinjou1995]

嫌なら、聴かなければそれでいい。

[MultiBakus]

聞き手がカスっていう見方もあるぜ

[yohey2u]

@MultiBakus 僕はRAD好きだけどその視点は別にあっていいと思う。

[1t2u2ba2sa]

歌なんて楽しめればそれでいいんですよ

^^

[minaki136]

Human is`nt god.

人間は神ではない。

なのに、神の領域に

手を出そうとしている。

人間の世界で

人間らしく生きろ！

＝有心論

すべては繋がっていますよ。

[sammyy07]

damnn loving it very addictive..

[AZAZ1418]

かっこ良すぎ

[ochanomitai1]

本来天国や地獄、もとい宗教ってのは現世を元気良く生きるための­方便であるのに、来世があるから現世はもういいや、とか言うのな­ら神やら仏やらを安易に信じんのはやめろって言ってるんだと思っ­た。

[ESPKaryu]

They are seriously good :O

[locklock58]

ちがくね？

人に対する何かじゃないかな

人の惨めさというか自己中さというか・・・

まあなんにせよキリスト教は関係ないと思う

[portal0901]

この曲の９割は神の存在や神の存在肯定した場合の神の視点から見­た事物、人類の創造の過程などの内容である事実から、私はこの曲­は宗教的矛盾（例えば：もしも僕が神様ならばすべてを決めてもい­いなら、７日間で世界を作るようなまねはしなかっただろう）や宗­教そのものをを客観的、かつ論理的な視点で口語的に分析したもの­だと思う。

[MrOkohei]

素直に聴くべし（＾＾）

[waremomatakaoru]

@locklock58 「7日間で世界を作る」は少なくともキリスト教関係してると思う­。関係なくはないよ。

[gekkohatuden]

ここではRASDWIMPS教以外通じません♪

[pouzi5986kusaya]

@gekkohatudenさん

RASDWIMPS

恐らくそんなバンドありません



[gekkohatuden]

@pouzi5986kusaya まままままま間違えたー！

[portal0901]

歌詞と同感。

[ultimabass]

I don't listen to foreign music, normally, but the first second of the song got me addicted instantly.

[1992sanu]

absolute insane, what can i say about it, i liked it very much , its different from western crazy , mad,super insane rock music. i can say that i am the biggest fan here in india,. hats off to radwimps. namaste

[zigbar205]

This and iindesuka Are my 2 favorites. They are truly a Amazing band! thnx for the vid

[rearuta]

口悪いね君

良くないよ

そーゆーの

[puzdoofa]

でも

黒川って出てくるｐｖは

削除される確率が低い気がする

だから個人的に黒川印は好きですｗ

[SMARTHSHINOBI1112223]

i just discovered the awsomeness that is radwimps. i already have all their songs too.

[GekibuRyu]

うーん・・・黒川ってラッドのＰＶに全部着いてるのは気のせい？

まだまだミーハーなんでＰＶのこととか知らないので、気になるん­です＞＜；

[1t2u2ba2sa]

黒川っていうのは投稿者さんの名前じゃないんですか?

いや～それにしてもこの曲いいですね～～＾＾

かっこいい！

[ygvtfcrdxes]

またきちっとした計画をたてて♪♪

↑ここのリズムすきだな～＾＾

[hiyokonnn]

よすぎます･･･(｀・ω・´)

[tetsukuzux]

だがしかしbutけどけれどyet

よく思いつくなぁ。こういうフレーズが

[ygvtfcrdxes]

黒川ってどうゆう意味なん？

[neconeconyannnyann]

声がまじきれえ♥

大好きやわ＾＾

[ygvtfcrdxes]

大好きだああああ

やばいいいいいい

[rakk36]

「あっち、こっち、そっちってどっち？」

が好きっ！ｗ

てか、歌詞マジで良すぎる♪

ウチん中では、神＝ＲＡＤｗ

[czma29]

サイコーだし★

[days678]

何！！。。お徒歩と声のギター。 What a man with a voice of a guitar.

[I3Yaoi]

Oh man what wouldn't I give for an instrumental version of this. The part that starts at 1:22 is gorgeous.

[yuki751]

リズムがいいよね

[midgar08]

SEXY.

[mituko777]

神

[aya0125358]

歌詞がここにしみる。。。

まぢで、いい唄ｯ★

[ZARAKI109]

やっぱ最高だわ・・・マジ半端じゃない

歌詞がスゲー

[KAZUTAKU125]

やっぱいいね(^^♪

[godfireful]

超スキ！

何回聞いても飽きない

[koukou1116]

かっこいい☆

[xxxnukoxxx]

凄い良声＞＜

ネ申の予感w

[failedninja]

WEATHER REPOOORT!!!

amazing song. amazing lyrics. i love the bass.

[mikijiro17]

かっこいい・・・・・・・・♥

[kudzunitos]

eng subs please

[tgt184]

eventhough he looks absolutely crazy ...

THIS GUY ROCKS!!!

[LittleDebbie11]

M-hmm! That hat rules.

[takomarumk5]

I wonder if there is a purpose for him wearing a skirt or if it just the latest fashion in Japan young men wearing skirts?

[necoconeco101]

i think hes tring to make a point

[hellofriendxD]

i think it doesnt matter there... just style...

[poopdood321]

aha just cause he does it doesnt mean all of japan does it tako

[necoconeco101]

OMG!!! i love his super fuzzy awesome hat!!!!

[bufprochi1]

I like the way he is dressed.

[SarahTiiemi]

♥

[ozsrg34]

野田さん、かっこいい！！

服の肩が見えてる部分、ちょっとエロくて好き（笑）野田さん、こ­の帽子好きやね。

これって、ＰＶなのかな？？

[allradwimps]

Thats not his hair its a fuzzy hat heh.

[JABALEON]

久しぶりにアルバム発売したねー

[ozsrg34]

ほんとですよね！！

待ってましたって感じ（笑）

さっそく、フラゲしたよ。

[boiswatching]

I like the video :)

[rad0526]

野田さんのファッション好き☆