Therion - Fly To The Rainbow [Subtitulado]

[LosApuntes]

Hubieras puesto la original...

[rubenalex11]

que les pasa a los tipos que comentaron arriba , relajense no tienen que darle tanta explicación a la gente, woww :o

[Georgios00]

Uli Jon Roth the master of guitar!

[wladosu]

best song



[carlosamoram]

que discusión tan profunda....

[KlavikusVile]

Fly! Fly to the rainbow!

Fly away! So far away!

[TheMexicanHeadbang]

los que no les gusto hande ser reggaetoneros,viles y errantes,si no oyen perra o mujerzuela en las canciones no les gusta

[sotoye]

Muy buena canción, la traducción también esta bien, lo único es que no había que ser tan literal en el "so far away" y traducirlo más en contexto como "muy, muy lejos"

[saboon666]

@sotoye Creeme que pensé en eso, pero suena "Muy, muy insípido".

Me gustó más "Mucho muy léjos" siento que le da un mejor matíz. No es que haya sido "literal" porque, si has visto mis demás videos, no me agrada ser "literal"; pero en este caso me agradó mas que en el 'contexto', como tu dices.

Igual, aprecio tu observación y espero que me haya explicado bien. ¡Saludos!

[sotoye]

@saboon666 .... jajaja bien por el "muy, muy insípido" entiendo lo que quería hacer, sin embargo en español decir "mucho muy", es mucho muy redundante. pero nada, igual no hay que hacer un debate de esto.

[saboon666]

@sotoye Entiendo tu punto de vista ortodoxo, tambien entiendo tu orden sintáctico para el bello lenguaje como es el nuestro; el español. Pero deberías tomar en cuenta que en el sentido poético, como lo es el de la letra de esta canción, a veces las 'redundancias' se utilizan para dar énfasis y, sobre todo, variedad de lenguaje a quien escuche o lea dicho escrito y sea menos lineal e insulso. Consideralo, ¿Vale?

¡Saludos amigo!

[0phoenicoperus0]

@saboon666 No seas mamón, es muy muy lejos y ya. Pinche poeta jajaja XD Con todo respeto eh!!

[saboon666]

@0phoenicoperus0 ¡Jajaja! ¡Oh! bueno, ya ponganle ustedes una pinche notita en su pantalla con la corrección, porque a mi me da hueva hacerlo de nuevo. ¿Ok?

¡Saludos!

[zarumango]

@saboon666 Touche ! xDD Mataste a sotoye.. XD

[lordphantasma]

Jamás me cansaré de escuchar esta sublime canción. Gracias Therion! gracias

Scorpions! gran aporte musical. Estoy convencido de que si más personas en el mundo escucharan este tipo de música, viviríamos en un mundo mejor. Las canciones populares tienen mensajes muy negativos o tontos, narcos y otras cosas.  Bueno ya me salí del tema. Excelente canción.

[lordphantasma]

Jamás me cansaré de escuchar esta sublime canción. Gracias Therion! gracias Scorpions! gran aporte musical

[karlax78]

los amo therion gracias por hacer de su musica orgasmos a mis sentidos musicales!!

[loudenvier]

I believe this is one of the best covers of all time from any band... It's so true to the original with very little interesting twists... And another great cover is Thor (Manowar)... Not surprisingly both are from Threrion, and both are on the same CD.. Coincidence or talent and respect for the musicians that helped shaping what Heavy Metal really is?

[fatolyjo]

Apartir del minuto 4:20 esta bien alucinante... buen trabajo!

[darkhads4]

exelente disca Aarab Zaraq lucid dreaming vive

[TheVankina]

Therion es una de las pocas bandas que inmortaliza aun más las canciones de las que hace covers, y no solo las destruye para crearse fama... no la necesita!... Genial rola. Fly... fly to the rainbow!!!

[WarriorsOfTheBarrio]

Buenisimo cover. Aupa scorpions. Aupa Therion y  VIVA EL METAAAAL!

[oulbat]

Excelente reinterpretación, therion mostro respeto y creatividad para este tema. La neta las dos versiones me laten un chingo

[inconciente78]

Escuchen la version de At vance de Fly to the Rainbow.

[bokita27]

muy buena banda!!!l

[augustoce666]

bom sou do Brasil curto d+ therion,na verdade desde os 9 aninhos de idade...uma coisa bem diferente p um muleque..coisa q me fes sim ser diferente e muito + inteligente...ah!esta cançao e dmais puts,considero cultura....

..

[augustoce666]

bom sou do Brasil curto d+ therion,na verdade desde os 9 aninhos de idade...uma coisa bem diferente p um muleque..coisa q me fes sim ser diferente e muito + inteligente...ah!esta cançao e dmais puts,considero cultura....

[belmontescobarluna]

es una de las rolas mas chingonas de los scorpions, les presumo que ire a verlos ja

[haveajerk]

Hermoso cóver, a pesar de que carece de la bella introducción de la original de Scorpions, tiene un final divino.

[saboon666]

@haveajerk Esa es la magia de crear un cover bien hecho, no es sólo tocar una canción de alguien más; sino que ademas tienes que agregarle ese sello que te caracteriza convirtiendola en otra versión que suena excelente. Teniendo así la opción de escuchar ambas y notar como se complementan. ¿o no lo crees? ¡saludos! =P

[enrealidad]

Esta canción, una de mis preferidas, la conocía al menos hace 11 años en esta versión (la de Therion) y hace menos la de Scorpions... pero no fue sino al ver este video, acompañado de la traducción que entendí.

Buenisimo.y se agradece..

[MkEngel18]

la mejor cancion de Scorpions! muy buen cover, gracias por los subtitulos master

[satja79]

good version, but orginnaly Scorpions with Uli Roth from tokyo tapes is the best

[luismaiden1]

me encanta este cover, es buenisimo como como la version de el fly to the rainbow de scorpions del album tokio tapes

[jazdavmx]

genial el video y maravillosa la cancion y ademas traducido...gracias valedor

[saboon666]

@jazdavmx Gracias a ti por apreciar el video.

¡saludos!

[jazdavmx]

gENIAL VALEDOR....UN GRAN TRABAJO PARA GRAN CANCION

[nagualorion]

Te ha quedado a la perfeccion....

Hace años tenia la cinta en cassete y no volvi a escuhcarla por muchos años apenas hasta hoy y traducida...

Gracias por compartirnos tu talento.

[saboon666]

@nagualorion Oh, pues gracias a ustedes por tomarse la molestia de comentar y por escuchar buena música =P

Que bien que te haya gustado como quedó el video.

¡saludos!

[SUBSTANCIANDEATH]

gracias por postearlo estaba esperandolo desde hace 5 años

[Dearmirror]

completamente de acuerdo, inspiradora, profunda, hermosa canción

[luismaiden1]

muy bueno, pero como el fly to the rainbow de scorpions no hay. aguante scorpions

[awarddd]

muy buen video :o me parece que está bien ambientado y bien traducido. Grazzie

[jsloveway]

excelente cancion,,,,, y video sigue asi bien

[plombuk]

Muy buen cover

[tassadarr19769]

SUBLIME!

[ACUSALOCONTUMAMA]

que buena rola esta muy bueno ese cover gracias por la traduccion

[hectherion]

sabon666,de nuevo grasias mi hermano no te imaginas lo que significa esta cancion para mi,eres lo maximo sige creando estos videos,nadie como tu para crear videos de therion,yo pienso que ni un productor de videos los haria tan exelentes como tu,thenks,my brother

[hectherion]

no lo puedo creer que exelente,me gustaria que crearas el de evocation of vovin del lepaca,grasias infinitas .