30 Rock - Enorme

[MrIssues2]

@MissingMoya @jvtr0 ABC could never make a show this funny

[naxozs]

i knew it!! fat women smell different!

[SwapnaPriyaK]

The lyrics go:

grassissima, balena, grassottella, ooooo enorme enorme come ti amo porcella

Very fat chick, Whale, Plump chick, oooo enormous, enormous as I love you (No idea what porcella means though)

[Italian student since a year now]

[NillaWafer88]

Do not use while menstruating. lol!

[bellaisaia03]

The guy is the model Bryce Draper

[Eustardust]

grassissima...balena...grassot­tella...wooooo

fatty...whale...chubby...woooo­o

;)

[mashinebenz]

@Eustardust HAHAHAHHAH really?

[Eustardust]

@mashinebenz Yes indeed. it's the correct translation ;)

[mashinebenz]

@Eustardust HAHAHHHHAHA oh wow. They are geniuses.

[MdudeCY]

so fat women need specific perfumes? :P

[WhoIsJohnPaul]

lol

[whoPLUSzeppelin]

Is that James Franco?

[RccED]

@whoPLUSzeppelin No, I'm pretty sure that's not him.

[partygirl209]

nice ad!!

[thabuckmeister]

...balenaa....

[tools747]

make him chase the chunk lmfao

[Simgenius]

I love how Jenna says "chunk" hahahaha she's awesome :)

[AnaCarolineGobbi]

Copyright by ABC? paoskoa, é NBC.

[thegreatCOOPS]

"do not use if menstruating..."

[mike11022]

And notice the shape of the bottle and the emphasized letter O.

[gloomyoutlook]

I fucking love this song! It's so sexy, I totally want the full version. And that male model, om nom nom

[loadsoftard]

hahahah

[partygirl209]

i wouldn't buy it!!

[Wiilovewii]

'Make him chase the chunk!' BEST LINE EVAR!

[Kwanquiqui]

this probably made my life.

[Treadstone1231]

Haha, I love this show.

[Jamez5cz]

jajaajajjaaJAJAJAJ enorme grossisima balena hillarius

[Treadstone1231]

Hilarious scene!

[alexo108]

Music: baleeenaaa grossisimaaa (8)

xD

[Y05H1ROX]

Do not while menstrating XD

[Estasrose]

Lol X°D It's so funny... and I love the song X°D I can't believe that the song is in italian X°D X°D

[AJTehNoobGamer]

ahahahahah can't stop LAUGHING! XDD

[LoLMiChEy1230]

kk fanxx

[LoLMiChEy1230]

which episode was that???

[drawingshadows]

season 2 episode 3

[isrraaeel]

those 15 sec are the best from the entire series , this and jack actin like tracy jordan´s father in therapy

[homechicago]

is that James Franco?

[urbangirl911]

enorme :)

[soccergirl13]

Lmao!!!

[Bernie0girl]

lolol this was my first 30 rock ep and ever since then i try to watch it when it airs

[Semprini89]

Do not use if menstrating LOL

I'm not from the US but I've been and I remember the adverts would make the product or whatever seem really great. Then at the end it would say 'side effects may include' and it was the longest list in the world and made me laugh everytime. Classic!

[thewizzinator31]

very fat whale = pregnant woman = enorme

[RIORDENATO]

I love this.

[9detroit9]

"make him chase the chunk" lol

[ldw73085]

i love the background singing in italian which is saying "pessisima" - terrible and "balena"- whale ... i just wish i could understand the last singing part under jenna talking. oh the genius of 30 rock in even the smallest details.

[friendsfan4U]

actually it's not "pessisima" but "grassissima", which means "very fat", sadly, I can' tunderstand the end either but I remember that the end credits of this episode had the full song, you just have to find it - sorry I didn't have the patience to do it now.

[ciaci83]

@ldw73085 the first word says "grassissima" which is a superlative for "fat"

[ciaci83]

@ldw73085 the word pronunciated while jenna is talking is "grassottella" which is as saying "fatty" but in a kinder way...

[ldw73085]

@ciaci83 thanks for that info on the last word- i'm so happy to know now!!

and thanks to the several ppl who corrected my mishearing of the first word haha-- but i'm glad i at least got the foreign language discussion started with my comment a year ago.

another funny thing that occurs to me now- the OOOOOH part at the end is probably supposed to imitate whale song underwater haha

[Jamez5cz]

@ldw73085 its not saying pessisima, its saying grossisima wich means extremely fat

[DennisEatsFood]

@ldw73085 LOL I love you for pointing that out

[jugazf]

@ldw73085 It's not pessisima, but grasisima, which means "full of fat". And ENORME means HUGE. Hilarious!

[Ravencroft77]

@ldw73085 I'm pretty sure it's 'grassisima' not pessisima

[boyluckluck]

@ldw73085, actually, it says "grossisima" which means "really fat"...

[0revolution00]

@ldw73085 i think it's actually "grassissima", which means "really fat"...so it would be"grassissima balena"-- huuuuge whale... :)))))

[kefflash]

@ldw73085: it's "grassissima", not "pessisima", and "grassissima" means very fat :-) "enorme" is used to say "very big dimensions" or something like that

[waveshock]

@kefflash "Huge" it quite the literal translation.

[abrahambazosan]

@ldw73085 I think they say "grassissima" (very fat)

[iliketha]

@ldw73085 close, it says grassissima balena which means very fat whale

[friendsfan4U]

this is so amazing I could watch it again and again and again... oh, wait, I think I just did.

[sheburns12]

Lmfao

ENORME!!

[futurestar94again]

haha i totally agree with what liz says later on the show, "dont big women wear the same parfume as everyone else?"

so true!

"enorme, make him chase the chunk" lol

[TraverseTown123X]

I love how they use a extremely unseductive narrator.

[MissingMoya]

It's on NBC, not ABC.

[225julien]

so funny

[milirod]

do not use if menstruating, lol

[mrsmcfarland]

chase the chunk. lol.