The English voice acting in this game was so bland. It has such an awesome plot and music and the gameplay mechanics weren't bad either but the va's just killed it. I don't think I can go through a second playthrough of The Witcher for just that reason.
Can anyone help me? Im english, I dont understand Polish but the voice acting is better and i love the witcher TV series, does anyone know where to download a polish w/Eng subtitles pack for my "The Witcher Enhanced Edition"
I've already completed this game and have found myself totally immersed in the universe, so now i want to hear it like it was intended, besides, the polish voice actors project more "intensity" in their words i think.
@grandultra It should be in the game's options. I have the enhanced edition and have been playing in polish with english subtitles without any addons or whatever. Check the advanced options.
I don't know... I miss the rapid talking of movies like ogniem i mieczem n_n besides the voice of geralt ain't sounds as good as the english one. Altough yes, in english they're a bit dull.
The Polish actor dubbing Geralt is better. One huge argument is that the english language version came first ( agreement by authors and some owner of licence or sth like that ). Now the argument - i read about the work on dubbing and they said they didnt have that much time to work on english version as they had for polish. So polish version has more developed talking stuff.
Its simple - Polish language version came a bit later ( dont ask me why its some agreement at the highest levels of the project ) so Polish actors had more time for preparing the dubbing. As for staff they had exp from english recording so they worked out all possible stuff on situations and talking.
fuck polish
TheNessteea 2 weeks ago
@TheNessteea Fuck you too ;)
AltaiirPL 1 week ago
Wow, the Polish voices truly make it seems like every characters are talking in an ancient language. Sounds so authentic!
aquapendulum 3 months ago
The English voice acting in this game was so bland. It has such an awesome plot and music and the gameplay mechanics weren't bad either but the va's just killed it. I don't think I can go through a second playthrough of The Witcher for just that reason.
iheartfantasy 4 months ago
Can anyone help me? Im english, I dont understand Polish but the voice acting is better and i love the witcher TV series, does anyone know where to download a polish w/Eng subtitles pack for my "The Witcher Enhanced Edition"
I've already completed this game and have found myself totally immersed in the universe, so now i want to hear it like it was intended, besides, the polish voice actors project more "intensity" in their words i think.
grandultra 6 months ago
@grandultra It should be in the game's options. I have the enhanced edition and have been playing in polish with english subtitles without any addons or whatever. Check the advanced options.
ChaostheClown 3 months ago
ja jestem polakiem i wiedźmin PL jest SUUPCIo
DiegoSomor 9 months ago
sounds too russian for me
Tr1cE 9 months ago
@Tr1cE - thats because they are both slavic languages!
geokonti 9 months ago
Is polish version original?
Akim1787 9 months ago
jest też polska ksiąrzka,film i serial
012KGR 9 months ago
@012KGR chyba dużo książek nie czytasz
OwnageBrosInc 9 months ago
wiedźmin(witcher) z polski :)
012KGR 9 months ago
Polish Witcher sounds pretty gay.
ooBounceDKoo 9 months ago
Siemka jestem polakiem i polska wersja jest najlepsza wkońcu to polska gra :D
MrToschiro 11 months ago
i played with polish dubbing simply because the english voice acting was too crap. felt alot more fitting
Dakedoom 1 year ago
It sounds very strange too me, cuz I played this game in english. But yes, the Polish voice actors are better :)
Truthseeker1412 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
ENGLISH FOREVER!!!!! (because that's better)
xwlr 2 years ago
This has been flagged as spam show
very bad. sounds not natural. nawet nasza francuska versja jest lepsza!
malaquincedric 2 years ago
lol camera or phone - żal nagrywane kamerąalbo telefonem nie wiem czemu zła jakość od razu
aws123321PL 2 years ago
Wither is from Poland.
The action of Witcher is in Poland.
This is Polish game.
Polish soundtrack is the best.
ndfkjgnk 3 years ago 16
@ndfkjgnk that's nice. Hooray poland i guess. If i could actually speak it, i'd play the game in polish, but i'm happy with the english version of it
humdrumfeast 1 year ago
@ndfkjgnk the action is not in Poland
ArchieNDM 10 months ago
@ndfkjgnk
Max Payne if from Finland
It is a finnish game
English soundtrack is better in that.
Your argument is poor
Taz3TheRayder 5 months ago
Record with FRAPS,better quality of sound
Kaputerfan 3 years ago 2
polish version the best...!!!
Paw12gry 3 years ago 20
I don't know... I miss the rapid talking of movies like ogniem i mieczem n_n besides the voice of geralt ain't sounds as good as the english one. Altough yes, in english they're a bit dull.
DariusBlackdeer 4 years ago
I think both english and polish actors dubbing Geralt are good, but here you don't have a good quality of Geralt voice.
I like polish voice and english - but for myself, English dub in the game is poor ;)
Atanael 3 years ago 2
The Polish actor dubbing Geralt is better. One huge argument is that the english language version came first ( agreement by authors and some owner of licence or sth like that ). Now the argument - i read about the work on dubbing and they said they didnt have that much time to work on english version as they had for polish. So polish version has more developed talking stuff.
MI1Malecki 3 years ago 2
i bought this game in ireland, alot of polish over here who want to play this, but in polish anyway i can enable the polish voice acting in this?
scatman69 4 years ago
just rename your 'voices_5_00.bif' file in your Data folder to 'voices_3_00.bif'and you're ready to go.
DariusBlackdeer 4 years ago
cheers dude!
scatman69 4 years ago
Wish my UK version had a polish language track. These actors sound a little more interested in their roles than the english slubs.
TomJeffersonJones 4 years ago
Its simple - Polish language version came a bit later ( dont ask me why its some agreement at the highest levels of the project ) so Polish actors had more time for preparing the dubbing. As for staff they had exp from english recording so they worked out all possible stuff on situations and talking.
MI1Malecki 3 years ago