The Big Bang Theory - La Serata Halo

[CremaAllaCiliegia]

Sheldon camperaaaa!!! XD

[4JUGE4]

Fuori come dei balconi .....

ah ah aha

[Hellkaze]

noooo dovè finita la voce da pazza della mamma di howard!!!!

[MarcoCC91]

penny è una super porca

[Nikkimetal666]

solo una cosa non va bene nella doppiatura in italiano, il 'bazinga' rende molto di più originale... Ma non avrebbe senso doppiarlo in italiano con la pronuncia americana

[sneffelz82]

qualcuno mi dica chi è la DEA prima a sinistra....

[vietdroid]

anch'io faccio serata halo con i miei amici nerd :D

[StarkfromJugoslavija]

@vietdroid chissà perché lo sapevo già :)

però io premerei pausa un po' prima XD

[vietdroid]

@StarkfromJugoslavija cousa?

[StarkfromJugoslavija]

@vietdroid la prossima volta che giochiamo, cioè domani sera, ti cecchino nel culo XD

[vietdroid]

@StarkfromJugoslavija col cazzo stronzo!

[naberiuxx]

per fare un esempio la frase del gladiatore "al mio segnale scatenate l'inferno" che tanto famosa è diventata in origine era "al mio segnale scatenate i cani" perchè il film doveva rispecchiare la relatà dato che i romani prima di combattere mandavano avanti dei cani lasciati affamti per giorni, ma appunto non avrebbe avuto senso e fu poi portata nella frase che tutti conosciamo. Quindi prima di giudicare il doppiaggio e i doppiatori i taliani (che sono i migliori al mondo) io ci penserei. Ciao

[Il30]

@naberiuxx Fa abbastanza ridere il fatto che i doppiatori italiani siano considerati i migliori al mondo solo dagli italiani.

[naberiuxx]

Secondo me criticare il doppiaggio non che i doppiaotir italiani è un pò fuorilogo, nel doppiaggio bisogna considerare tante cose tra qui la metrica di una parola come si stende nella bocca dell'attore e del doppiatore a volte puoò succedere che detta in italiano va fuori battuta quindi è logico che alcune parole cambiano altre volte bisogna anche considerare il linguaggio se nella lingua italiana si capisce se si usa e se si può usare dall'orario in cui viene mandata anche la sitcom... continua

[gsaxita]

io lo capisco anche in inglese , ma devo dire che i doppiatori hanno fatto un'ottimo lavoro ,

molte espressioni inglesi cambiano in modo georgafico in italia ,,,, per questo la gente non si ritrova

[cianos87]

Madonna quanti cagacazzi che ci sono in Italia!

Siete dei doppiatori e\o direttori del doppiaggio?

Vanno riarrangiati i testi per far si che i movimenti delle labbra combacino il più possibile con la versione originale!

[ann0zero]

E stupendo vedere come questa serie sia seguita in particolar modo dai NERD, che poi vanno su youtube, cercano le puntate in italiano e manifestano il proprio disappunto su come le stesse siano meglio in inglese, secondo il tipico attegiamento da NERD. Mi ricordano i personaggi che giravano ad ingegneria e che mi decantavano la potenza di Latex rispetto a Word. Alla mia domanda: "Quindi tu usi Latex?" rispondevano "No..."

[khamal899]

ma ki sa l'inglese io lo vedo con sottotioli lol

[Bigsnake210]

Posso capire che a volte si esageri nell'insistere col dire "in inglese è meglio, in italiano fa schifo" ecc. ma da quì a dire che è meglio in italiano ce ne passa.

[Zoc15]

@Bigsnake210

ripeto....questo video è stato tratto dalla settimana puntata, dalla ottava hanno cambiato doppiatori, è tutto un altro mondo,

[Carlyle983]

non ho l'xbox, ma si può giocare ad halo in 4 su uno stesso monitor?

[Pelatadoro85]

@Carlyle983 Direi di sì!

Lo si poteva fare già ai tempi del Nintendo 64!

(007 Goldeneye è leggenda!)

Mi sà che hai comprato troppe Playstation...

Saluti!

(No console war)

[Carlyle983]

@Pelatadoro85 si, però hai toppato comunque... non ho mai avuto console, solo pc... ah e per la precisione pc>console... Saluti!

[Pelatadoro85]

@Carlyle983 Ovviamente hai ragione!

Le Console sono molto "pratiche" ma con un PC si può giocare ad altri livelli; soprattutto una mezza dozzina di anni fà la differenza era abissale.

[dartheugenio]

@Carlyle983 Si, si può alla grande!!

[Yumiko531]

Mi dispiace ma non c'è paragone tra la versione inglese e quella italiana... Pensate solo alla voce della mamma di Howard che in inglese fa spisciare e qui è normalissima. E poi la voce di Sheldon è penosa ._. E parecchie battute non hanno senso in italiano o sono rese malissimo come il "perchè hai spinto pausa?" Mah <_<

[pirutz2]

che ridere i soliti che devono obbligatoriamente tirarsela perchè "loro le hanno viste in inglese e quindi sono fighi"... a me sembra che il doppiaggio sia reso bene, non è obbligatorio che nel passaggio dal doppiaggio inglese a quello italiano si perda qualcosa. siete penosi

[MarcoCC91]

e avete rotto il cazzo con sto "in italiano è na merda"

abbiamo capito che sapete l'inglese, ora non rompete i maroni

[Rammino]

@MarcoCC91 amen!

[BubuSnow93]

@MarcoCC91 che poi il doppiaggio italiano a parte "Bazinga" è ottimo, la voce di Sheldon secondo me è migliore di quella originale :)

[xxGIOodstxx]

@MarcoCC91 hai ragione io sto sempre cercando video in italiano e questi si lamentano !

[Lecio93]

@MarcoCC91 TI STIMO TROPPO.

[sklerici2]

tristezza a palate...

[3CoD3]

A me in italiano piace.

L'unica cosa sbagliato è il cambiamento da "I need a Med Pack" a "colpito e affondato".

[Zoc15]

@3CoD3

dalla 9a puntata in poi (della prima stagione) hanno cambiato tutto il gruppo di traduttori, per quello è leggermente migliorata

[Zoc15]

ho capito ragazzi..ma cazzo non è facile capire bbt in inglese!

[sneet96]

a me piace molto di più in italiano

[guzzino13]

@sneet96 vai grande :D

[facciopacio]

è sempre così per i telefilm stranieri-.-' che palle!!! poco male vediamoli in inglese ne vale la pena!!! ;)

[Rogia44]

IN ITALIANO è VERAMENTE UNA MERDA!!!!!

[DesignKiller76]

in italiano proprio non si riesce a guarda ... sbocco

[kappolo]

orribile in italiano

[Giancass23]

traduzione errata nei punti piu belli peccato..

[SSimoDevil]

Che idiota

[arzanzibar]

mitici xd