Der Imperator kütt - Star Wars op Kölsch

[Allarich75]

epic :-)

[LavetaWendiewe20]

hm ich bin eine gummi puppe

[KandyCarlwo60]

nun nie mehr schuften bin so reich

[LaurenElenaql748]

na wohne in leipzig

[StahlhandSoldatTurk]

HAHAHAHAAHAHAHAH

KÖLSCH IST ECHT NOCH BÖSARTIGER!

[xSarileinx]

jetzt isset bald joot..

[BenitaBulati619]

na hab was geiles entdeckt haha

[VaniaMickist37]

hehe könnte saltos schlagen so happy

[KeelyElishaar201]

hmz geht so ab mehrere hundert am tag und es is einfach

[RoniAlicamm500]

geil ich bin eine gummi puppe

[AkikoElincu175]

nun ich bin eine gummi puppe

[HyonMarionmm30]

so nie mehr schuften bin so reich

[VerlieSilvapx792]

naja ich wiege 300 kilo

[DagmarSandeebi916]

mmh ich bin nackt

[AnniceAbbieac827]

naa hab was geiles entdeckt haha

[midnightsunmidnight]

also ich verstehe das alles nicht ! warum hört sich kölsch nur so ungebildet und hässlich an? das video ist vielleicht gut gemacht, aber ich verstehe nicht, was ihr gegen düsseldorfer habt?! düsseldorf ist doch viel sauberer und moderner als köln, köln ist einfach nur dreckig. außerdem sind düsseldorfer viel entspannter und nicht so laut, asozial und aggressiv, wie die kölner!

[Acidpapst]

@midnightsunmidnight Also ich bin weder Düsseldorfer noch Kölner.Aber was mir zu Düsseldorfern einfällt ist eingebildet.Kölner sind da wirklich offener.Düsseldorf ist sauber und Köln dreckig oder wie ? Wenn ich mich zwischen beiden Städten entscheiden müsst würdest du mich nie in Ddorf sehen :P

[The89Ninaaa]

@midnightsunmidnight

kölsch is halt kölsch! wat willse maache! und der ursprung der feindschaft zwischen düsseldorf und köln liegt wahrscheinlich jahrhunderte zurück. aber man sollte das nicht allzu ernst nehmen. wenns nur sportlich gemeint ist is doch alles ok. beide städte haben ihre vor und nachteile, man kann nicht sagen kölner wären asozialer als d-dorfer.

[CodiVernatp28]

hihi bin aus hamburg

[tedmerr]

Can anyone help me with translating Kölsch into English?

[uthar1986]

xD

[Kabuto185]

Ich brauch mal ne Übersetzung xD Ist das wortwörtlich der Originaltext der deutschen Synchro oder eine kölsche Neufassung?

[Nimraus]

Bissel blechern der Gute, aber sonst total geil...;-)

[TheNekoShooter]

Nice!!!! Habt ihr das selber gemacht? Wen ja dann Daumenhoch!

[3000Nixi]

das is nich Imperator sondern Darth Vader!

[TheCAGamer]

@3000Nixi ja aber der titel heißt "der imperator kommt" und wenn du genau zugehört hättest hättest du mitbekommen dass die das auch im video sagem;)

[chuchuchanchan]

ich versteh da kein wort xD ista aber auch irgwie schwer zu verstehen durch die verzerrung der Stimme, die durch die Maske entsteht

[Fribuschl]

Richtig heißt es eigentlich:

"fröher em Klonkriesch hann mo esujet alt dreimal alleen jemaat." (und nur so macht es ja auch Sinn).

[Mindtfreak]

The Kölsch Empire

[Sturmtrupp100]

nicht der imperator kommt sonder der immer schlechtgelaunter vader

[CeremoniesMaster]

eigentlich mag ich diesen kölner dialekt nicht, aber als ich das zum ersten mal gesehen habe bin ich vom stuhl gefallen vor lachen, oda wat?! :D

[Baradiel90]

Der erste ist immernoch der beste :D:D Früher ham wir so jet mit dree mann aleen jemacht .. JETZ ISSET BALD JUT ! :D

[RattsTyerell32]

xD versteh fast nix

[MultiYian]

eigentlich ja "et Imperator kütt"^^

[Cwalkerforlife1]

@MultiYian im kölschen werden die artikel immer richtig ausgesprochen;)

[lightsout9999]

Dat is suuuuper! Dangeschön dat du dat Video rufjeladen hast. Viel Jrüsse aus Mexiko Ciddy!

[H0niiJay]

Jenau...un he is schwer am sicke!! haha :D

[Felomen1000]

187 Lück künne kee Kölsch

[HerrTroeterich]

@Felomen1000

Et schlemmste senn die, die mäine, se mööte kölsch schwaade un esujar schriewe - un künnen et nit:

Dat häiß "ki Kölsch" ;)

[Klitschko21]

wisse wat der imperator immer sät?

nit kleckern, klotzen ! xDDDDDD

[MrCommander2010]

geil einfach nur geil

[altewutz]

Enfach nur köstlich, ich verstehe Alles

[MrHanter5]

ich glaub das ist die tanja schumann...oder

[derbukowski84]

Das is ja mal nur geil! 

[125Basi]

:P man vesteh echt nix wenn man keine AHNUNG hat !! (L) Möp ! echt geiloo ! ( gedisst )

[blackninjadercoole]

@BabyGwendolynxwh dann such dir jemanden

[mrhanman01]

darth vader sounds much more scary in german!

[KnitterX]

@mrhanman01 This is not his real German voice. It's parody in which he is speaking with Cologne dialect.

[125Basi]

@mrhanman01 where are you come from ??

[mrhanman01]

@125Basi australia

[Bigbrownb]

@98Lacky, das ist keine Grafik... Sozusagen die Realität, weißt du was das ist?

Ansonsten natürlich ein Klassiker, genial. Wer sope kann, kann ooch arbeeh.

[cloediable]

im klon-kreech hamma dat met drej mann alleen jemaat / einfach zu geil!!!!

[98Lacky]

schlechte grafik!!!

[hoPPergiirly]

Das mal was anderes (; Genial ich Liebeee es.

ich brauchte fast ein beatmungszelt beim kugen ^^

[BigRapha1992]

so geil xD hahaha jut das ich kölner bin xD aber das ist schon schwierig das zu verstehen durch den ton und lautstärke und geruschell

''Komm hör uf verrzähl mir nix ihr solt arbigge und nit herrum ston, bestellt

und nicht afjeholt''

[SiegmarHenne]

Wenn ich mir überlege irgendwo da draußen gibbet et wirklich einen kölschen' Vader, der da auf seinem Sternenzerstörer rumschippert...

BRrrrrrr...

Klasse Video, und das sage ich als STAR WARS fanatiker...

[hammerhi99]

ausserdem wusste ichs immer : Calmund = Vader!

[hammerhi99]

achmann... selbst als ruhrpötter versteh ich mitn bisschen zuhören allet... früher im clonkrieg hammer sowas 3mal alleine gemacht...^^

[LunkvanTrunk]

@hammerhi99

mit 3 mann alleine gemacht heißt es :)

[hammerhi99]

@LunkvanTrunk danke ;) beim x-ten Mal Hören hab ichs dann auch richtig verstanden.^^

[dasvadder12]

@hammerhi99

* Früher in de Klonkriejen hamm mir sowat mit 3 maan allein jebaut.

[dasvadder12]

@hammerhi99

* Früher in de Klonkriejen hamm mir sowat mit 3 maan allein jemacht.

[IsoldeBaaden]

akkustisch versteht man gar nix...

[cataplummm]

ich versteh nur: *rüüüüülps* und *chhhh* :D

[jadephyre]

das ist der Vorteil wenn man entweder in Köln oder in Düsseldorf geboren und aufgewachsen ist, man versteht alles :D

[Lanolaatze]

ich komm ausser nähe von köln und ich versteh dat komplett:D

[checkyourvitalsigns]

früher im klonkriesch hammwa sowatt mit dree man alleen jemaht jetz isset bald joot

[postalZocker2]

ich bin aus der nähe von köln und ich versteh vader trotzdem kaum :D

[lizzz2410]

- We'll double our efforts.

- You don't say! All of a sudden you can do it. Earlier, during the clone wars, we did this with three men alone. Enough now!

so now, you tell me: does this seem funny to you in english?

[lizzz2410]

- You can tell me a lot, when the day is long (german saying). You know, what the Emperor always says? Don't take half-measures!

- He asks the impossible. I need more men to do that.

- Listen, boy! You can talk to him about that yourself when he's coming.

- The Emperor is coming here?

- Exactly! And he's really pissed! … Between you and me: the Emperor isn't quite such a kind boy like i am.

[raketenDK]

darth vader is shit on german.....

[vishbone]

@raketenDK if your oppinion refers only to this video, you should look for another one. THIS is not the original german dubbing, its a parody with a german dialect called "Kölsch" from the region around Cologne.

[jonnywaldnuss]

I can hardly understand the thought, too. How do you associate German culture (that this video shows in such a cute way) with narcistic disorientation? I am a truely lower saxony inhabitant, but i can speak few "plattdeutsch", and I am a great fan of science fiction. It is a big thing to hold on to your dreams and adventures that have become so few in todays life. I can only say a friendly hi to Colonia, and hello to all other same openhearted parts of the world!

[SisTx3]

ich hab alles verstanden bis aufs ende,das hab ich akkustisch nicht ganz verstanden ;D

[MaestroFire]

The German Galactic Empire

[Soundmaxe]

Viel zu Undeutlich und Übersteuert das ganze

[DrHeaxD]

wer saufen kann,kann auch arbeiten xD

wie geil

[MegaSaifo]

geil geil geil hahahahahahaha

[Rottwhaler82]

Text, pt. 2

... "Aber er verlangt unmögliches. Dafür brauche ich mehr Männer. - Paß op, Jung. Das kannste selba mit ihm usmache wenn er hierher kütt. - Der Imperator kommt hierher? - Jenau, und er is schwär am Sicke. Unter uns jesaht de Imperator is net so ne leeve Jong wie ich et bin. - Wir verdoppeln unsere Bemühungen. - Sach bloß, aff eenmal jeht et also doch. Fröher im Klonkriesch ham wa su het mit drei Mann alleen jemaht. Jetz is baal joht."

[Fenixias]

@Rottwhaler82 was heisstn "Sicke"? ^^''

[JFP84]

@Fenixias "sicken" hiess bei uns pinkeln...

[Fenixias]

@JFP84 das würd ja irgendwie nich passen o.o

[JFP84]

@Fenixias "er is schwer am sicke" im Sinne von "angepisst"?

Ist doch ne Redewendung, kann man nicht immer "uebersetzen"

"De Lück durch de Zäng trecke." koenntest du mit "Die Leute durch die Zaehne ziehen" "uebersetzen", Sinn macht das aber nicht direkt (gemeint ist hier das laestern ueber andere)

[Fenixias]

@JFP84 ach so, ja angepisst passt mehr ^^

[captain2ahab]

@Rottwhaler82 ..su jet mit tri Mann alleen jemaht

[Rottwhaler82]

Text, pt. 1

"Lord Vader, Euer Besuch ehrt uns. - Kumm hör up erzähl ma nix, Ihr soll' arbeede und ned herumstehn wie bestellt und nit affjeholt. - Ich versichere Ihnen Lord Vader meine Männer arbeiten so schnell sie können. - Dat sieht mir aba ja' nit so us. Wer soufe kann der kann auch arbeede, oder wat? - Ich versichere Ihnen die Station wird wie geplant einsatzbereit sein. - Du kannst ma viel verzähle, wenn de Tach lang is. Weest das de Imperator imma säht? Nit kleckern, klotzen."

[HECKproductions]

saach bloß, uf eenmal jehtet also doch

[ThedancingWombat]

nit kleckern.....klotzen!!! xD

[CologneEmp]

Wie iner Eckkneipe hier :D

[Jennifer40014]

also echt benötige dringend beschäftigung bin so einsam! Jemand Bedarf zu chillen

[Technodreamer2]

@Jennifer40014 ...............

[MajorKoenig4718]

@Jennifer40014

Ja sicher!

[forenschwafler]

@Jennifer40014 : Wie wärs wenn Du dir Freunde suchst? Nein, nicht im Internet, draussen auf der Straße. Der Drogendealer im Stadtpark ist ein ganz ein lieber hab ich mir sagen lassen. Hier im Internet sind nur Perserve, so wie ich.

[madtrashmax77]

"unter uns jesaacht: de imperator is nit son leeve jung wie ich et bin" GEIL !!!!!

[Nichts4lsDieWahrheit]

wer saufen kann, der kann auch arbeiten XDD

[Brini2703]

nicht kleckern klotzen xD

[MrPilla1]

wasn shit ey xDDD

[styla8888]

haha!!xD wie geil ich besick mich ohne ende ^^

[Matthaeus42]

einfach nur zu geil xD

[S3bish]

bombe!

[Slaterator]

GENIAL ! Perfekt gemacht. Großes Lob ! Tolle Idee und super Umsetzung !!

[ghostjedi1]

ich habe was rausgehört ''sach bloß du mit deina hässlichen fratze'' :D

[FischKopfD]

man wird richtig aggressiv wenn man den sprechen hört

[HarpagornisC]

... Der Imperator kommt hierher??? --- genauuu!!! und er iss schwer am sicke !!! '*totlach

[WWEChristian100]

lord vader hört sich an wie lukas podolski ne

[Franzlandser]

schlecht einfach schlecht

[07nightangel]

einfach nur bomben geil !!!!

[DaShuFFla]

n echt geiler klassiker xD

[grubbyman]

lord vader euer besuch ehrt uns welch unerwartetes vergnügen. komm hör auf erzähl mir nichts ihr sollt arbeiten und nich dumm rumstehen wie bestellt und nicht abgeholt. ich versichere ihnen meine männer arbeiten so schnell sie können. das sieht mir aber garnicht so aus wer saufen kann der kann auch arbeiten.du kannst mir viel erzählen wenn der tag lang is. pass auf junge du kannst mir viel erzählen wenn der tag lang ist. weißt du was der imperator immer sagt - nicht kleckern - k

[Schadowvideo]

ähh ich nix kappieren

[ranaarmen62]

sobin mega aufgewirbelt und ungezogen heute wer mag mit mir schreibn und so

[Kaopuschel]

loool..kannst mir viel erzählen wenn der tag lang is..genial XD

[LEVjungeee]

wer suppen kann uch arbigen zu geil :D

[Seroth]

@LEVjungeee

Wer suffe kann ,kann uch arbige ..

[boombene]

suffen, net suppen xD

[Nossi83]

Pass ma op jung musse ma zuhören dann verstehst auch was..

[HesseJamez]

Bin auch kein Kölner, hab aber in den 80igern immer BAP jehöört so dat isch dat verstonn...

[redbulIcola]

ich versteh kein wort

[Anime0German]

@redbulIcola

hahaha :D wenn man nicht unebung köln kommt ist das schon schwierig das zu verstehn ^^

[Pokerface04v3]

sach bloß! op enmohl jeddet also doch!

xDDDDDDDDDD

[Ma14Le]

Das ist sooooo cool!!!♥

[Straessers]

Der Oberkracher !!!!!

[Rock4Schalli]

"Lord Vader, euer Besuch ehrt uns, welch unerwartetes Vergnügen." - "Kumm hör up, verzell mir nix, ihr sullt arbeide un nit erümstonn wie bestellt un nit afjeholt!"

megagut! :D

[Ourrillion]

mhhhh eigentlich.....geile idee nur die qualität ist doof

[majorhoffmann]

wat is?

[dinana71]

Ich alleine habe dieses Video bestimmt schon 100.000 x angeschaut. Ich kenne es seit 3 Jahren und hat einen Oskar verdient.

[Niklas1230]

ich versteh zwar kein wort aber geli.... :D

[kleinessternsche2805]

@Niklas1230 hehe wie geil :D ...verstehs auch schlecht aber finds sau lustisch haha :D

[schlutti89]

Ich versteh das auch so und ich bin kein kölner ^^

[Fenixias]

ach jezz op eenmal - jetz geht et also doch! xD

[Lilithly]

ehrlich gesagt stört das rauschen, ansonsten verstehts mans ja^^ (naja, gegen die maske kann man halt nix machen)

[1Schruller1]

ich versteh nix, bin halt eher Schwabe xD

[pingman0000]

ich versteh alles :D

naja als kölner muss das auch so sein xD

[OlIvEr5168]

Ist doch alles easy zu verstehen ^^ Der Hammer xD

[DerJ0k3r]

Ich versteh null...furchtbarer Dialekt

[gimpinator432]

alter ich versteh nur 10%

[U2BJMJ]

KÖLN-KALK!

[essentiellesserum]

ich versteh nix xD

[Millima123]

@essentiellesserum ich auch nicht...^^

[Fraenks90]

@essentiellesserum

hahaha übersetzung gefällig? :D

[Jesthor]

@Fraenks90 Wär ganz praktisch. Hab auch nur ein paar Worte verstanden. :D

[Erpe]

Im Klonkriesch hamma sujet mit 3 Mann alleen jemaat xD

wie geil ist das denn xD

[Magneto778]

Oh, ich kann ja sooo gut verstehen, wie sich die ärm Sup fühlte....büdde mehr davon...ist mein Highlight außer dem anderen mit "ach, schlechten Menschen geht es ja immer gud!!

[Raubabbau]

Tolles Video^^ ich liebe Köln ^^

@reorukouk

Your Country has starts many Wars since 1945 and lose them Vietnam and Korea, and soon Afganistan and Irak.YourSoliders and the Soilders of your Allies left their Lives for your silly Views of Freedom and Democracy. No Wrong your Soliders die for Americas Wishes for Recorces like Oil. And they die like Wehrmachtssoldiers programmend by your stupidly Patiotic Propaganda

[reorourke]

@Raubabbau It is rather interesting to see how unapologetic the German people are about something as devastating as the Holocaust, isn't it? Its as if you've done no wrong at all isn't it? As if you've learned absolutely nothing from WWI, let alone WWII, to continue on in the fashion as you do. Each of the wars that the US has been in has been for the rights of the regular citizen, none of which have we lost. The Germans fight for dominion, we fight for freedom.

[Raubabbau]

@reorourke

We have more Holocaustmemorials Schoollesons and Meomrydays then the Americans. We remember Victims you "Heros" who killed other People or when yo destroy a other Country what dont do what the White House like.

A other Question when your Country fight (i dont belive that you fight) for freedom why you dont eliminated S.H in the first Golfwar ? or Batista in the 60s ? Oh yes they was hearing to your Goverment. You dont fight for "freedom" you fight for economy interesses.

[The3x0dus]

alter is des geil xD

[Tingletangletom]

Suprgeil :D:D einfach nur der Oberhammer XD ich hoffe da kommt noch mehr

[Cele81]

Einfach Genial

[Torres1445]

kölsch verstehen ist leicht und ich komm aus flensburg s´das am ender der welt im norden von deutschland grenze dänemark und vertseh es mein onkel kommt aus köln:P

[Moonstyler9]

der imperator is schwer am sickke :D

[Juenther]

Übersetzung für Nicht Rheinländer,Darth Vader sagt:

Hör mir auf,erzähl mir nichts,ihr sollt Arbeiten und nicht herumstehen wie bestellt und nicht abgeholt.

Das sieht mir aber gar nicht so aus,wer Saufen,kann kann auch Arbeiten,oder was?

Du kannst mir viel erzählen wenn der Tag lang ist,weisst du was der Imperator immer sagt?Nicht kleckern-klotzen!

Pass auf Junge,das kannst du selber mit ihm ausmachen wenn er hierher kommt.

...Teil1

[Juenther]

Genau,und er ist ziemlich sauer! Unter uns gesagt;der Imperator ist nicht so ein Lieber Junge wie ich es bin!

Sag bloß! Auf einmal geht es also doch! Früher im Klonkrieg haben wir sowas mit drei Mann alleine gemacht,jetzt ist es bald gut!

...Teil2

Hoffe das sorgt für etwas Entwirrung...

Maach et joot!! *gg*

[sstarrwarrssffann]

Der Imperator ist nicht so ein lieber Junge wie ich es bin! Einfach genial!

[Akrostychon]

wenn man überhaupz etwas vastehn tät

[RushforBerlin]

mega cool das du das übersetzt hast bin dir echt dankbar jetz versteh ichs 100%ig

[Parkerkun]

Selbst für mich hört sich das wie'n Alien an...

[Abaddon4tk]

Ey das ist echt total geil!!!!!

[jadaky1]

so geil XD

[NastyRail]

Ich lieg jetzt noch aufm Boden - wie geil das klingt xD

[vanilaice81]

Einfach nur hammer !!! *weg lach* !!!

[englandcalling22]

also ich bin Schwabe und versteh echt kein Wort haha :D

[Feuchtraumfanta]

den Satz kannst du dir auf deine Visietenkarte drucken lassen.

[englandcalling22]

was???? biste auf Koks Mädchen?

[sstarrwarrssffann]

Also ich bin Grazer und versteh erst recht kein Wort!