Leona Lewis - Happy (traducción al español)

[HelenCandy23]

llega muy dentro!!!



[filosofica21]

Preciosa canción...pero además de querer transmitir el tópico del carpe diem (vive el momento) yo creo que también quiere decir que sepas y aprendas a elegir, que en parte seas tu mismo porque las cosas a veces pasan solo una vez en la vida y quizás las emociones no se viven con la misma intensidad en una fase de tu vida que en otra...En cuanto al amor creo que si quiere transmitir que los disfrutes cuando llegue pero que también te valores a ti mismo aunque perdamos muchas veces.

[MsTortuguis]

kede impresionada con este tema, es precioso y dice mucho de lo ke siento

[FCLTINKERBELL]

hermosisima cancion!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

[peterpaaul]

AMO esta cancion es hermosa <3

[ERNESTRIPIO]

me gustan las tortugas !

[CatchyGirl83]

Amar a alguien puede doler, pero no amar a nadie también duele. Disfruta del amor cuando llega a tu vida y vive el momento :)

[ragnna23]

Yo no creo que se refiera solo amor.

Ceo que es en general a la vida y a las circustancias que nos van ocurriendo:)

[MaviarisitasJajaja]

Awwwwwwwww e llorado mucho esta cancion lo vale

[matecosido1]

Amar sin ser amado es como limpiarse el culo sin haber cagado...(PROVERBIO CHINO)

[gahil19]

No puedo dejar que la vida pase frente a mi ....♫♪

[peekelOve]

Quiere decir que cuando amas, cuando decides amar a una persona y te enamoras, aceptas ese riesgo implicito: sabes que al final va a doler, pero igual te arriesgas. y personalmente arriesgarse vale mucho la pena, aunque duela, no hay qe tener miedo de sentir(:

[paosy1225]

solo quiero eso Dios mío¡¡

[clavelin279]

Tratanto

[languilereta]

Preciosa.... pelos de punta y me encanta que te invite a reflexionar i a valorar lo que tienes en la vida! una cancion para sentir... bella donde las haya!

[kaydorian]

Muy cierto tu comentario amiga.... Sin miedo a nada !!!

[LIZZMAPO]

Me encanta la letra es pasar por todo un proceso en la vida y todo por buscar ser feliz ME ENCANTA¡¡¡¡¡

[191181YANY]

QUE SI ME DUELE?

QUE SI ME VENGO A ABAJO?

QUE ME IMPORTA SI EL MUNDO ME LLEVA HASTA SU CONFIN Y MIS PIES QUEDA SIN SUELO

VOY A ENCONTRAR MI LUGAR

QUIERO OIR MI PROPIA VOZ

SOLO ESTOY INTENTANDO SER......... FELIZ!!!!!!

ESTA CANCION ME PONE LA PIEL CHINITAAAAAAAAA JAJAJAJA

[TAMARALABEBE1985]

UNA CANCION CON GRAN SENTIDO DE LA VIDA...SE TIENE QUE SER FELIZ PERO CON VALOR A LA VIDA¡¡¡

[TheYiyi14]

hermoxxa exa canxxion..erexx xuper

[DaliaMaricely]

linda cancion :)

[raxon05]

Que linda mujer.



[DaviLoveMusic]

muy bonita :')

[solitario4661]

Muy buen video, me encanto.

[Orianah16]

Y qe si me rompo en dos? ...

Porqe yo solo intento ser feliz .

[kenia3105]

ME ENCANTO!!!

[denysl08]

wow me identifique mucho con la cancion!

[mierdacagallon]

Preciosa

[pawiisgOs]

:) 

[Maxim3889]

Es una dificil desicion, entre tener la tranquilidad de estar bien, pero sin sentir nada o tener el momento de ser feliz aunque problablemente eso acabe.

[ciclamena]

es preciosa!

[demilovatofullvideos]

como me gusta, es sin duda mi cancion favorita ! (L)

[AbelTubio]

Me encanta,la voy a cantar y bailar en fin e año

[akitoymama]

amo esta cancion

[patricia8912]

el que no ama por miedo a sufrir es como el que se suicidia por miedo a la muerte...

[MegaBirota]

@patricia8912 Muy ciertoo (: patty

[angelitodelaguarda25]

REALMENTE PRECIOSA, UNA AUTENTICA MARAVILLA

[1212maribel]

a sido precioso escuxar esta cancion.....



[MsDAUTINHO]

ANA VOCE TEM BOM GOSTO, VIDEO MUITO BOM

[cashii18]

woo qe vooz *_*

[emmitalanuestra]

me encanta esta cancion!!!!!!!!!!!!preciosa

[NenaTriste4ever]

Alguien me dijo una vez que tienes que elegir entre ganar o perder; no puedes tenerlo todo.No corras riesgos puedes sentir el dolor.Podria pararme a un lado y ver la vida pasar delante de mí, tan infeliz, pero tan a salvo como sea posible. ¿Y qué si me duele? ¿qué si me rompo en dos?no me importa el dolor frente a mí, porque yo sólo intento ser feliz...

[MegaOkta]

a favor del comentario de BritneyJean ;)

[elchicobrithey]

ESTAS CANSION ES PARA UNA PERSONA ESTAS EN LINA A HORA ESPERO QUE TE GUSTA Y RESPONDEME QUE ENTIENDES EN PRIVADO OK BYE

[Alexwimy]

@elchicobrithey eres tonto?

[anitaruizita]

me encanta la canción es preciosa para empezar quiero dar las gracias a sonia2278 por haberla traducido y para terminar quiero animar a la gente que este pasando por un mal momento como este lo siento muchisimo :(

[shumariajo]

Me encanta! :)

[58rita]

si es verdad mas vale haber sufrido por amor que sufrir por no haberlo conocido

[1nolper1]

no ames en vano por que ese amor no te ara libre ... esa frase si que esta bien pensada..

[90marisa]

me gusta ...

[MarsMartz]

Amazing!

[petiwy]

una traduccion fantastica! gracias!

[katherina77]

me encanta esta cancion!!!y ella es fantastica...se te pone la piel de gallina escucharla...!!!

[4anassim]

es preciosa (L)

[carlocega]

que buena canción creo que tanto el video como la letra de la canción . muestran diferentes formas de buscar la felicidad... "aveces es bueno correr el riesgo, mas sin embargo si sabes que por más que lo intentes sufriras en el intento no te aferres a tu idea de felicidad.... y en el video se ve esto.. puedes ser feliz.,, de igual forma.. envez de amar en vano,,, me encnata simplemente me encanta.. y más la locación del video... GENIAL..

[sitooxuletavaya]

como estaaaaaaaaaa

[goldgirl1000]

Gracias chicas por las explicaciones... amo esta cancion,,,,

[altruisss]

Gracias por le vídeo... Un gran tema junto con buena voz y gran artista...

[vivashakira12]

preciosaaaaaaaaaaaaaa, me encanta

[Morcherica]

Me encantaaa!!!!Gracias por hacer canciones con las que nos sentimos tan identificadas...

[caneladecristal]

me gusta mucho este temaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[goldgirl1000]

explikenme porfavor pork es k ella dice k kiere ser happy si el se casa con otra????????? m tiene errada el video y la letra jeje

[JoELc04]

pos lo vi y no se si no lo vi pero eso no lo dice en ningun lado a menos que tu lo deduscas o algo... en fin no se trata de una frase nada mas, sino que es el mensaje de toda la song y para responderte la pregunta, todo el cuento se resumen en amor y protección, amor verdadero ya que prefiere dejarlo ir ya que con ella no es feliz, amor propio xq junto a el ella es infeliz y pos ella quiere ser happy, como todo el mundo aqui no...

[JoELc04]

... y pos protección xq con esas decisiones se protege ella de un dolor pero al que siente, bueno es que estar con alguien por estar y no te quiere es morir en vida no, y pos tambien protege al tipo xq estando juntos se puede hacer mucho daño entre los dos... umm la verdad se le pueden dar muchas interpretaciones, no estoy seguro si se trate de una song sobre desamor de pareja, en fin el caso es que esta muy buena la letra, espero te sirvan de algo mis palabras see you...

[BritneyJean]

Yo creo que hace referencia a vivir el momento, a vivir el amor aunque sepas que te a a acabar haciendo daño.

Es mejor amar y salir herida (en el video él se casa con otra) que nunca haber amado.

[unapollaxica]

@BritneyJean ....no tomar decisiones tanto con la cabeza y hacerlo con el corazón.

[stellasummertime]

siimplemente espectacular !

[TheMultikiT]

me encanto sos la mejor !

[Ms111009]

impresionante!!!! gracias por este video