Aladdin - Out of Thin Air (pt-pt version)

[AladdinJasmine100]

Tu vais faze-lo aqui Tantos sitios para ver E eu vou estar ao pé de ti Quero ficar eu amo te Para sempre não desistir Eu sei que Vou esperar que chegue o teu pai e vais sorrir Não sei se vou Agora nás vamos descubrir O teu pai não é assim Vai estar sempre ao pé de mim Então vais descubrir é bom ter alguém assim!!!! SOU A MAIOR FÃ DELES EU ADORO OS PROMETO PELA MINHA VIDA QUE NUNCA IREI DE DEIXAR DE GOSTAR DELES1

[AladdinJasmine100]

Eu adoro a Jasmine eo Aladdin sou a maior fã deles sei as canções de cor. Contigo aprendi Que tinha tanto para ver Unimos as Mãos e sinto Que contigo vou viver Um simples sorrir e vejo uma luz Mesmo ao pé de mim Sei que não há alguém tão bom assim Oh Jasmine Um dia vais ver Há tanta coisa a conquistar Eu sempre quis ter Por isso tive sempre que lutar Vai acontecer Um sonho bom sentir Que vai ser de mim Não podes pensar que sou Alguém bom assim Quero tanto aprender!

[CptBGL]

Normalmente Portugal faz excelentes dobragens nas músicas, mas neste caso gosto mais da brasileira. E digo o mesmo que para a música "Um mundo ideal" em português: a voz do aladdin tá perfeita, já a rapariga devia parar de fazer a voz de tantas princesas da disney...

[Dledee]

@CptBGL Quem faz a voz da Jasmine é a Joana Carvalho nos diálogos e Sofia Escobar nas músicas, nenhuma delas fez mais alguma princesa.

Para mim o problema é a voz nas canções ser bem mais aguda que nos diálogos e não consigo habituar-me =/

[CptBGL]

@Dledee É a Sofia Escobar? Não parece nada ela, nem desconfiava. E sim, nesta música a voz da Jasmine é muito aguda. Mas há mais uns quantos filmes da Disney em que a rapariga que canta tem uma voz extremamente parecida com esta! o.o

[Dledee]

@CptBGL Não é bem nesta música, é em todas as músicas, a Sofia Escobar no geral tem uma voz mais aguda que a Joana Carvalho, no primeiro filme é a mesma coisa... Para mim é um grande erro de casting, mas esta dobragem não prima por boas escolhas.

Se for em 'uns quantos filmes', suponho que estejas a falar da Sandra de Castro (Cinderella, Wendy, Alice) ou Anabela (Mulan, Ariel) / Alda Joana (Bela, Branca de Neves - canções), sendo que as duas últimas são muito parecidas.

[CptBGL]

@Dledee Sim, lá isso é verdade =( E penso que sim, a voz da Cinderela/Alice/ Wendy é muito parecida com esta! Quanto à Ariel e Mulan, nunca confundiria a incomparável voz da Anabela Pires =3 e a Alda Joana também tem uma voz muito própria =D

[NEKINHAS93]

amo *_*

nao percebo a portuguesa é tao boa

mas enfim... brasileira pra mim nao dá

[animefreaks4]

eu tambem amo mais a versao portuguesa do que a brasileira....nao consigo gostar dela

[kathysantos02]

obrigada pelo upload... =)

[animefreaks4]

Nao tens de que