Νταλάρας-Το πουκάμισο το θαλασσί-The blue shirt

[TheAphrodite2222]

FABULOUS 

[selena5222222]

Teleia...Dalaras, theos eisai

[lgalkis]

ευτυχως δεν εχουν βαλει μεχρι στιγμης και σε αυτη την κομματαρα αρνητικη ψηφο...

[gkarasify]

@lgalkis μη βιάζεσαι.Παντού υπάρχει ένας μ.....ύθος

[MysteriousStranger07]

Auta einai tragoudia me oli ti simasia tis lexeos. Simera mono tragoudia den einai auta pou akoume kathe mera...

[stillkorcari37]

☆☆☆☆☆

[Sho0tm3]

The blue shirt??Hahahahaha!!

Sta agglika xanei teleiws to nohma tu re paidiaaa!!

[alexalex939]

@Sho0tm3 then dont listen it ...........

[nikkap5]

@Sho0tm3 ναι ελεος δηλαδη, καποια πραγματα καλυτερα να μην μεταφραζονται, το μπλου σερτ να πουμε. αμαν.

[georkost81]

Φίλε μου επειδή εγώ έχω ανεβάσει το βίντεο και έχω παραθέσει την μετάφραση ένα έχω να σου πω. Ο Νταλάρας έχει δεκάδες θαυμαστές σε όλο τον κόσμο. Έχω δεχθεί μηνύματα που μου ζητούν να κάνω μετάφραση έστω και λίγους στίχους. Οπότε το θεωρείς 'αμαν' ? λυπάμαι.

[nikkap5]

den ftes esi megale. apla lew allo to θα πιω απόψε το φεγγαρι π.χ. και αλλο το I will drink the moon. Ligo eleos. oute thn ennoia pianei etsi, oute pros ta pou aposkopei, kathos h glossa tous einai adeia kai ftoxi. ekei kataligw, den eipa oti ftes den xriazetai na sikoneis aspides. kala ekanes kai to evgales malista, etsi na thimomaste ligo ta kala giati mono malakies akougontai simera.

[georkost81]

@nikkap5

Δεν σηκώνω ασπίδες ειλικρινά δεν είσαι ο μόνος που μου λέει κάτι τέτοιο και ως ένα βαθμό με βρίσκεις σύμφωνη. Η Ελληνική γλώσσα είναι αστείρευτη οπότε είναι ουτοπικό να προσπαθήσεις να αποδόσεις το νόημα σε άλλη γλώσσα. Κάποιες φορές όμως αξίζει να προσπαθήσεις.

Γεωργία.

[nikkap5]

@georkost81 Katarxas, gia kapoio periergo logo nomiza oti isoun antras. Kata defteron, nai exeis dikio tha simfoniso mazi sou, merikes fores aksizei h prospatheia. Tote Georgia, paw paso. Sinexise na kaneis auto pou kaneis na ksefevgoume ligaki me ta tragoudia. :-)

[georkost81]

@nikkap5

χαχα ειλικρινά δεν καταλαβαίνω γιατί οι περισσότεροι με νομίζουν άντρα.

να το πάρω προσωπικά ? τέλος πάντων

[nikkap5]

@georkost81 prosopika min to pareis den to ennoousa etsi.

[georkost81]

@nikkap5

Αστειευόμουν φυσικά μην ανησυχείς.

[nikkap5]

@georkost81 εντάξει αντράκι χιχιχι

[TheAphrodite2222]

Apo ta prwta tragoudia.Mpavo!

[tzimcp]

sto kalo!

[catherinemjfan]

teleioooooo

[MyWhite01]

Κάθε φορά που ακούω το τραγούδι σε θυμάμαι....έμεινε πια μόνο η ανάμνηση του θαλασσί πουκάμισου που φορούσα, κάποτε που είμασταν μαζί....

[TurkmanPower]

Nice Song ;)

5 * * * * *

[gon9437]

να'σαι καλα πο το ανεβασες.......το τραγουδουσα πριν 32 χρονια.να κλαψω τωρα ή μετα;

[TheAphrodite2222]

@gon9437 twra.

[Theopso]

σε 45αρι της μάνας μου είναι από τη μία αυτό και από την άλλη ο Βιολάρης με το δελφινοκόριτσο.

Πολύ καλό ανέβασμα. Ευχαριστώ.

5/5

[anatoli00716]

Yia sou georkost81. Mipos exeis Yiorti Zempekikon...

[lattakiansyriangreek]

bhebbak dalaras

be3sha2ak dalaras

vivaaa dalaras

[Nicolasss1983]

itan 15 iouli tou 1974 otan metadidotan afto to tragoudi apo to radiofono tou RIK. To tragoudi den oloklirothike pote afou diakopike gia na anakoinothei to praksikopima stin kipro...

[gap81]

pou to xereis afou eisoun agennitos!?

[atomo1984]

(thewrw tous kurpios aderfia mou)kapoia stigmi tha sunexistei to tragoudi se olo to nisi....erxetai i wra

[evrolele]

ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ!

ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΧΝΑ

ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΞΕΧΝΙΕΤΑΙ

[panaretosANO]

@Nicolasss1983 m to ipe k o thios m prin liges meres otan itan odigos leoforiou...idika otan anakinothike to praxikopima oi misoi zitokravgazan kai oi alloi misoi eklegan ........

[lattakiansyriangreek]

poli poli poli poli oreo tragodia

u r amazing dalaras

gia so dalaras

gia so elinas

gia so syria

greeting from greece's nieghbour SYRIA

efxaristo poli

para poli

[gap81]

learn greek before you try to speak it!

[lattakiansyriangreek]

y man??

it was correct man

poli oreo tragoudia

gia so greece

was it worng man ????

efxaristo poli kirios gap81

by the i like this brand GAP..

[indos3]

FUCK PAOK

[johnakos16]

swsto

[MAXIMILIANVS]

auto to tragoudi akousa sta paidika chronia poly syxna bravo kougiomtzi kai ntalara!!!

[KonstantineTheGreat1]

thx gia to upload pedes

[edrake82487]

georgo the Greece is too small for you.from U.S.A.

[edrake82487]

se latrevoooooooooooooooooooo!!!!­!!!!!!!!!!

[edrake82487]

Georgo you are MEGALOS from ghigago

[gap81]

ghigago? pou ein touto????

[dangerousstar89]

grande george detto daun albanese

[KonstantineTheGreat1]

continue... u didnt wear it again, i wont wear it neither, without u whom i cant be without, i will saw on it two birds ,they will find u in the wilderness the shirt,the blue one, we took turns in wearing it golden thread in a loop--who will be the judge of the criminal--the one that made u cry--for past sins of mine the shirt,the blue one, we took turns in wearing it enjoy respect min xeso

[ioanni21]

kala ,xara sto kouragio sou....respect

[KonstantineTheGreat1]

na sai kala re john

[KonstantineTheGreat1]

quick translation

the shirt,the blue one, we took turns in wearing it X2 golden thread in a loop--who will be the judge of the criminal--the one that made u cry--for past sins of mine

the shirt,the blue one, we took turns in wearing it

he shirt,the blue one,

u didnt wear it again

[Irnicibo]

What a voice!!! Wonderful, brilliant, amazing...

[KebabKriger]

This is used in a danish (movie) scene.. What he sings sounds like (in danish) You can suck Dallas pig!...

[GiorgioDhrami]

kjo kenge me kujton disa momente te vegjelise.

è una stupenda canzone daparas è veramente grandissimo

efkaristo poli

[GiorgioDhrami]

Thi si one of the must beautiful greek song, the singer is greate.

[andershugger]

Hvem har drukket min dallas vin??? Logen har ikke brug for medicin!!! (ikke ret meget i hvert fald)

[boufo1]

To Yiatre - Yiasoo

[pietrogutta]

great song. dalaras is definetely the best singer in the balkans and one of the most beautiful voices in the world

[italoluder]

Very old greek song.........wonderful!

[referi1976]

na eisai kala poy to anevases to psaxna poli kairo twra einai to agapimeno mou!!!!

[georkost81]

λατρεμένω τραγούδι, μελωδικό

να ´σαι καλά.

[Theonoa]

Αφιερωμενο στον καλυτερο μου φιλο που σκοτωθηκε σημερα

[CorneliaCernusca]

BRAVO,BRAVO,BRAVO!!!