(Luzmila carpio) Jach'a Tatala mallku kuntur Apuchin

[miserlomax]

La parte en aymara aunque es larga: Salla patanakankiri tata kuntur mallku qullo anstanakana qamasiri jiliri tata kuntur mallku nayratpachapuniw nänakaja jumaru unch'ukipsma jumax chekapuniw jan patasisa kamasiña yaptaxa aski kamawimaru uñtasawa nänakaja sarnakasipkarapta jaqi, jaqixa kunansa pantasiptxapuntwa salla patanakankiri tata qullo anstanakana kamasiri jilir tata kuntur mallku nänakaja jumampichikarakiwa pachamamaru jak'achaña munapxta, taqi kuna nänakaru churatapata..........

[miserlomax]

@miserlomax

.......taqi tuqiru uñtasisawa juma kipka

pachamamaru aruntaña munapxarapta

Salla patan jakasiri mallku kunturi (bis)

qullot pamparusa tatay taqinita amtasipkistawa (bis)

Jichax pachamamaruway aruntañani (bis)

qullot pamparusa tatay taqinita amtasipkistawa (bis)

(bis)

Taqi taqienita maptasipkistawa, jach'a tata malku kunturi (bis)

Aunque la escritura puede variar de acuerdo a la region pero es lo que puedo aportar, la traduccion es igual de larga, la pongo si quieren. ;)

[Giambellindio]

NO ES UN WAYNO SIKURI! ES UN SURI SIKURI!!!!!!!! pobres los que no saben nada de la tradicion, que ignoran a sus raices...

[lalokagrande]

Gracias Luzmila por acercar a través de su música rescatando las hermosas raíces ancestrales andinas de nuestra américa.

Muchas gracias, esto conmueve, inspira, y por sobre todo llena de energía.

Desde Chile, agradecer lo maravilloso!!!!

[jairoaza]

desde el pueblo andino de los pastos, un saludo cordial, muy buen tributo al animal sagrado de los andes, a la pacha mama, por el pensamiento de los mayores, de los ancestros, pay por seguir reproduciendo la musica sagrada de los andes,

[alquimista888]

GRACIAS POR EL VIDEO Y EXELENTE LUZMILA CARPIO, LO DIRIA EN QUECHUA PERO AUN NO LO SE.

[Elrezodesobediente]

Afortunadamente la cultura inca ha mantenido las melodías y gran parte de su cultura. La música folclórica en México, lamentablemente tuvo que rehacerse. Muchas gracias por compartir.

[guzman2186]

luzmila carpio es la mejor embadora de nuestra musica folcklorica boliviana,tiene una mescla de fucion en los instrumentos q nos transporta a nuestra querida tierra.

[yefftom2]

これはアユマラ語にですか?

[eldiagrama]

@yefftom2 kore wa qechua desu

[yefftom2]

Manachu aymarsimipi kayqa?

Esta cantando en aymará, no?

She´s singing in the Aymar language, right?

Zpívá v ajmarštině, ne?

Zpieva v ajmarčině, lebo nie?

هل هذا في اللغة الایمارا؟

آیا این در زبان ایمارا نیست؟

کیا یه ایمر بهاشه ميں ہے؟

ایمار په ژبه کې دی؟

[Sayritupaq]

Runasimi & Aymara

[yefftom2]

Thanks.. I wasnt sure because I have never studied or tried to learn the Aymara (aymar arux).

[cjha1978]

runasimi= quechua... pero su verdadero nombre es runasimi, como lo dice sayritupaq

[eldiagrama]

@yefftom2 i htink so.