no dice l'uniko sbaglio ke ho fatto e di volerti bene, e di aver fiducia in te.. ma sei stato te a tradirmi.. e jose dice nn puoi fare lezione di morale xke sei tu ke sei uscito con linda.
xò si vede ke la ama amkora e ke gli manca... xò maty... prima la tradice cn linda, e poi vorrebbe anke ritornare cn lei... mika è una bambola ke fa quello ke vuole... *_____* ma spero ritorneranno insieme *_____* sn una delle coppie più belle *_____*
PATITO: Io l'unico male che ti ho fatto è stato quello di volerti credere! Però questo è accaduto per colpa tua, che hai preferito stare con un'altra ragazza!
JOSE: Ora basta. Ora non devi farle peggiorare ancora di più il suo morale (rivolto a Matias). Perché quello che è stato con Linda sei tu!
---
La traduzione è approssimata, non mi metto a tradurre parola per parola, ma il succo è quello.
xke lui gli a dtt a patito ke e la peggiore persona del mondo cmq x me matias la tradita troppe volte e la fatta soffrire(a patito) e quindi x me nn vale piu nnt matias e preferisco lucas xke nn la mai ftt soffrire e questa la verita!!! risp plese
PUTOO .. pobre patito!:..
nikyrocio12 3 weeks ago
¿cual es este capítulo?
chicfashion1999 1 month ago
Maldito matias
TiagoyMar1000 1 month ago
está bien q mati la engañea patito de vez en cuando porq eso vuelve al personaje mas real...los chicos no suelen ser fielesss
19luisina96 6 months ago
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡antonella me as robado a bruno¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
emyalfarolizan 1 year ago
no dice l'uniko sbaglio ke ho fatto e di volerti bene, e di aver fiducia in te.. ma sei stato te a tradirmi.. e jose dice nn puoi fare lezione di morale xke sei tu ke sei uscito con linda.
stupida2009 1 year ago
ke puntata è?
silviasonohrina 1 year ago
me pregunto porque los hombres son tan brutos para no pensar y hacer sufrir a las chicas buena pregunta
piper1984 1 year ago 2
es que a veces este matias es tonto , patito le queria pero noooooo la tiene que engañar .
Pero tengo que admitir que es relindo
acordeoo 1 year ago
ma in che puntata sucedera questo?
karmenica1 1 year ago
hay que hermoso
maaruu15 1 year ago
oddiooooo lo adoro.. ma che puntata è??
cateruccia 1 year ago
qe bello gaston!
teamo
teekero 2 years ago 3
k belloooooooooooooooooooooo lo amoooooooooooooo k dolce k pensi a lei!! è cosi romantico <3
genicienta95 2 years ago
la cancion se llama nadie mas
CARLA97ful 2 years ago 2
q lindos me encantan
GENDI7 2 years ago 3
q bonito =D (L) patito y matias para siempre =), y patito no es fea the missdaira ¬¬¡¡
Lokaytevale 2 years ago 5
cmq mi disp rimettetevi insieme!!
Miriam20vilola 2 years ago 2
él tan guapo y ella tan fea -.-
pero es muuuuuuuuuy bonito :)
TheMissIdaira 2 years ago
ma quanto è figooo???' mamma mia....la perfezion allora esiste!
GoldenRetrieverFan97 2 years ago 3
mi mandi sto video?
maria82735 2 years ago
La canzone è Nadie màs..
SwEetLollipOp23 2 years ago
BELLISSIMOOOO!!!!
090395120795 2 years ago 4
que capitulo es este??
hadamisteriosa16 2 years ago
la cancion se llama nadie mas
Jenny9629 2 years ago 2
deniAbambulella è vero qll ke hai dtt me gliuni snz gli altri nn riescono a stare ed è x qst ke alla fine si rimettono insieme.......
matias xò ti sei prp comportato na merda inftt nn ti riconosco +......
cioè l'hai tradita cn linda,luciana e qll altre 2 sceme..mha nn so cs ci trovavi in loro......
vampirettadolze 2 years ago 8
la cancion de fondo matias se la cantaba a anto ... , bueno cuando vinieron a aca a lima la canto cunado el temrina con anto ... plOp ...
DximenitaD 2 years ago
ke dolce quando bacia U.u
xò si vede ke la ama amkora e ke gli manca... xò maty... prima la tradice cn linda, e poi vorrebbe anke ritornare cn lei... mika è una bambola ke fa quello ke vuole... *_____* ma spero ritorneranno insieme *_____* sn una delle coppie più belle *_____*
90PiccolaBimba 2 years ago 8
PATITO: Io l'unico male che ti ho fatto è stato quello di volerti credere! Però questo è accaduto per colpa tua, che hai preferito stare con un'altra ragazza!
JOSE: Ora basta. Ora non devi farle peggiorare ancora di più il suo morale (rivolto a Matias). Perché quello che è stato con Linda sei tu!
---
La traduzione è approssimata, non mi metto a tradurre parola per parola, ma il succo è quello.
PatitoFeoItalia 2 years ago
gia e quello il succo xo nn capisco xke matias la tradisce cosi tante volte uffy
doniAbambulella 2 years ago
la tradita solo una volta le altre volte non stava con lei
Rositainlove 2 years ago
Scusate se non vi ho risposto, ora rispondo a tutti.
La canzone è Nadie Mas di Ivan Nilson, canzone che nella serie ha cantato anche Gaston Soffritti ovvero Matias (nel video è la versione di Nilson).
Traduco ogni dialogo, in ordine.
---
Matias: Patricia Castro, sei la peggior persona del mondo!
---
Leggete i prossimi commenti dal basso verso l'alto.
PatitoFeoItalia 2 years ago
xke lui gli a dtt a patito ke e la peggiore persona del mondo cmq x me matias la tradita troppe volte e la fatta soffrire(a patito) e quindi x me nn vale piu nnt matias e preferisco lucas xke nn la mai ftt soffrire e questa la verita!!! risp plese
doniAbambulella 2 years ago
puerfavor-per favore-please...........lo kiedo in tutte le lingue del mondo
michelaprincess 2 years ago
chi traduce???
michelaprincess 2 years ago
Ma che gli dice Matias?
MrsDeppIsHere 3 years ago
si grz e prorio lei....
merilov 3 years ago
scusa cm si kiama sta canzone...
merilov 3 years ago
mi sembra che si chiama "nadie mas"
azzaz54 3 years ago