Joao Gilberto & Bebel Gilberto - Diga

[sbx1960]

Eu gosto muita da voz da Bebel, acho que ela foi pouco considerada em comparação a outras...mas enfim... Agradeço o Thiago pela boa lembrança pra fechar esse dia com uma música dessas ;)

[ricardo5ricardo]

Que video maravilhoso, que pena que ainda não tive o prazer de ver uma apresentação de João Gilberto. É uma pena mesmo que ele não seja unanimidade, mas é muito prazeroso apreciar essa bela música. Bebel Gilberto também é espetacular. Sou fã da música de pai e filha.

[koonichy]

My favorite kind of music of all time.

[MaZeenat]

Video mais fofo... 

[amtoniolima]

Heineken Concerts 1994 - LPC Projetos Culturais - Palace São Paulo

[utubehall]

WOW!!!

[FABIOSSTOOM]

LETRA PERFEITA E O MELHOR VIOLÃO DO MUNDO!

[pbsclair]

perfection. I can listen to this over and over and over...

[ime916]

sublime!!!This is the first time Ilisten to this song....and i have tears in my eyes,,,Only Joao and Bebel could make me feel this,,how wonderful!!!Imelda de Mexico

[ime916]

sublime!!!This is the first time Ilisten to this song....and i have tears in my eyes,,,Only Joao and Bebel could make me feel this,,how wonderful!!!

[isle153]

Linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn­nndddddddddddddddddddddddddddd­ddoooooooooooooooooooooooooooo­o!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Paulovenicius1]

Maravilhoso, perfeito!

[shurtalda]

eu nao sou Brasileña, sou Chilena, mais eu adoro esta musica e specialmente o bossa nova, samba e pagode....pra mim Joao nao tem comparacao alguma, ele tem uma voz incomparavel, ele e unico....eu adoro ele, pra mim sua voz e maravilhosa e sua foma de cantar tam special....ele e tam romantico... Joao por sempre... de coracao admiro muito....parabems

[DickWhittington1000]

This is wonderful, seeing father and daughter Gilberto together. You can tell she loves her daddy.

[VoiajorBRAZILIA]

Eu não sou fanático por João Gilberto, mas com toda a enorme contribuição q ele deu à música brasileira e a ajuda q deu para q viesse a ser conhecida mundo afora, ele merecia uma estátua, ainda mais na Bahia. Mas os caras insistem em querer coroar a Ivetona como a "rainha do axé" com um rtitmo sem criatividade e amorfo.

[newalfa2010]

que dizer perante esta musica? LINDO!!!

[clarinhasouza]

Que lindo, que lindo , que lindo! Não tem como não se emocionar com uma letra e com uma interpretação dessa. É lamentável que Black Eyed Peas, Lady Gaga (pra não comentar nossas proezas nacionais, Restart, funk, forró escroto e similares) tenha mais atenção no Brasil do que isso.

[aradia0726]

beautiful!

[maateeeus]

é realmente,brasileiros não vêem que a bossa nova tras muito mais do que funk etc

[ricardortn]

Mui belo, eu adorei!!!

[portishead1997]

Multo tenero........

[luznatura1]

que lindos, el padre pionero del bossa y la hija con esa voz tan bonita

[subrosa]

Sublime.Emoçao em estado puro.

[2008jcsl]

Vida longa para João e para bossa nova.Musica que nos transporta a outra dimensão ao ouvi-la.Feliz um povo que tem genios musicais como João Gilberto e sua filha Bebel

[2008jcsl]

Feliz o Povo que tem genios musicais como João Gilberto.Vida longa pra João e sua musica que sem duvida é eterna.Bossa Nova é a sintese da boa musica,que nos transporta para outra dimensão ao ouvi-la.

[argote777]

q canción tan hermosa, cada vez me esta gustando mas la bossa nova

[LucasBalakubaka]

Uma das coisas mais linda que ja vi !!!!!! mais que perfeito!!!

[caribe97]

c'est un pur enchantement !

[danjasim]

Sublime! Cristal puro!

[paulinhoveloso1972]

Não conhecia a música e ... demais. João Gilberto é um verdadeiro garimpador de jóias musicais. Esta interpretação com Bebel foi ótima, como Linda Flor, do mesmo especial da Cultura em 94. Tudo de bom 1!!!!

[ZiaFutura]

So moving!

[adambirsfelden]

que belleza la musica de Joao me gusta mucho, viva la bossa nova por siempre

saludos

[madazinha1]

Coisa linda!

[zamix23]

Fantastico!!!

[cigarrafoule]

does anybody know which year is this video?

[Trumpetplayer60076]

This is so incredibly soothing. I love the lilting gentle sway. Thanks for posting this marvelous father and daughter.

[vivadominguinhos]

Isso é tão bom para os sentidos todos, deixa os sentidos todos tão alertas, que dá até pra sentir o Lancôme que ela está usando!

[tbs148]

I feel I want to cry when Joao starts singing this song, it is like Bebel is singing to him asking please stay here and dont leave us alone in this cruel world ...

[juanishka]

diga toudo agora e nao depois... beautiful

[shervideos]

wish I could download this track from itunes :(...

[ernandaria]

una familia grande la bossa nova,refinados ,exquisitos,

[elilampiao]

Ahhhhh!!!Me faz sonhar acordado.

[crismoraes99]

Muito lindo. Pena que João Gilberto não seja uma unanimidade. Ainda existem muitos imbecis (todos eles aqui no Brasil, porque lá fora a Bossa Nova sempre foi respeitada) que dizem que "ele não tem voz", "que não toca nada". Não é qualquer um que entende o encanto da arte do João. Feliz de quem entente.

[rodridresin]

@crismoraes99 que "malucos" brasileiros lo que piensen que joao gilberto nao tein voz, teniendo un tesoro y despreciandolo, aunque deben ser pocos los que se atrevan a decir eso

[nickdreique]

Pai e filha num momento muito belo e incrivelmente ternurento.

[ihaveadreaaaam]

Astrud Bebel Joal -one of the very beautiful familys ....

voices ,feeling ,music - medicine for my soul :)

[cardona89]

Yes, but Bebel is the daughter of Miucha, not Astrud's. Miucha is Chico Buarque (de Holanda)'s sister. It's in Bebel's genetics, so what could go wrong?! thank you for this gem!

[elyushik]

my favourite, the best song ever!!!!!!!!!!

Bravo Joao and Bebel!!!!!!!!

[LatinSkinz]

the apple doesn't fall far from the tree :-)

[Cleisonization]

Joao Gilberto toca de mais agora eu vi que nao toco nada

[MAAS2007]

Quanta delicadeza, ternura, sensibilidade...

O João Gilberto toca muito: não só o violão mas, sobretudo, a alma....

[Adessi1]

Che poesia !

E' la dolcezza fatta donna.

Eppoi da cotanta madre e cotante padre cosa poteva uscirne !

[Bossalero]

such a beautiful song -- does anyone have the lyrics/chords?

[utubehall]

beautiful

[kholerapchakrev2]

muito obligado

[adambirsfelden]

adoro la musica de Joao Gilberto y la oigo casi todos los dias, es un genio.

[cenko5555]

Most Favorite Father and Daughter in Music Business of all time.

[vivadominguinhos]

Entre 04:29 e 04:32 (provoca até o riso de João, que parece dizer "muito bem"!).

[marcosdscheurich]

Bravo !!!!

[ainsuca]

Fascinante, acariciante. Esta música llega a rincones del alma inalcanzables de otro modo. Gracias al Brasil por darle al mundo esta porción de paz y de serena belleza y a los Gilberto por esta magistral interpretación...

[boblogan2008]

Bom como um fã de bossa nova fico sem palavras sempre que vejo esse video! O João Gilberto faz parecer tão fácil! heheeheeh

[addlima]

Nenhuma música fala de dor e de amor com tanta elegância e humildade quanto a Bossa Nova. Falar sobre as dúvidas do coração e transmitir tanta paz, eis a filosofia do samba. Eu sou totalmente adepta. Bravíssimo João!

[gwenmaygwen]

Belísimo, sublime momento musical! Não me canso de assistir este vídeo. Amo a música, independente da nacionalidade, mas a nossa bossa nova, e a genialidade de João Gilberto é simplesmente INCOMPARÁVEL!

[rextored]

Eu sou colombiano, e eu amo bossa nova!!!!! Mais opino que fechar ouvidos a outra musica e um pouco bobo... viva o bossa e viva a musica!!!! =P

[maae77]

Oi, seu mexicano e eu amo a musica brasileria Deus ama Brasil, ele envio a seus proprios anjos pra dizer cuanto os ama... ! Maravilhoso!!! Parabens!!!

[nochemusical]

Aquí está la explicación de porqué Brasil es la cuna de uno de los milagros musicales más cautivantes del siglo XX, con un sello imborrable hasta los días actuales.

Jorge-Argentina

[melincho2101]

simplemente bello

[49palomablanca]

Dulcísimo...qué belleza...

[rychletelliott]

Beautiful ! Thank you crisxyz

[oscaralonson]

QUE FAMILIA !!!

[gatuchitu]

os gringo gostam mesmo da nossa musica heim...

a gente é que nao da valor....

classicos... lindo....

[nochemusical]

Diga: ha gente que não gosta de esta musica no seu pais??? É isso posivel?? Meu Deus!! Eu não posso acreditar!! O bossa nova é o mais bonito que existe...

[jujupimentinha2]

Sim, há pessoas no nosso país que não dão valor a Bossa Nova, infelizmente.

[nochemusical]

É verdade, porque eu conheci um cara do seu país aqui na Argentina há muitos anos e quando eu disse a ele que era a bossa nova música que eu admirava, me respondeu que esse estilo foi ultrapassada e que eu teve novos estilos desta vez no Brasil, que eu deveria beneficiar a ouvir ... Mesmo assim eu respondi que eu amava a bossa nova para sempre!

Jorge-Argentina

[jujupimentinha2]

Não vale a pena ouvir as novas "tendências" musicais brasileiras, como o funk. Este, é uma vergonha nacional, francamente. Continue ouvindo Bossa Nova, pois faz bem aos ouvidos (:

É bom saber que há argentinos gostam da nossa música.

[arbchief]

beautiful woman with a beautiful voice.

hermosa mujer con una voz hermosa

[Mutesong]

Is this in a CD and what is the title?

Thanks so much for sharing this awesome video!

[seryolomas]

BELEZA PURA!!!!

[reallyharried]

Thank you so much for posting this! I remember Bebel when she was a child back in the mid seventies. What a delight she's always been! And her dad is one of the greatest, of course.

[tontokurt]

So beautiful, so sexy, so cool. I love Bebel so much and her father even more. Thanks a lot!

[jmsandoval1]

Beautiful!

[amtoniolima]

HEINEKEN CONCERTS 1994 PALACE SP - Direção Toy Lima

[apaola1987]

que ternura!!!

[uirapurua]

mestre  e imortal .

[elyushik]

Thank u sooo much for such a wonderful video!!!!!!!

I've been watching it 100 of times!!!!

I adore Joao, he's the king of Bossa Nova, and Bebel sings with passion, she just makes me cry!!!

Bravo!

[monicadumitre]

from me too. I adore bosanova, staring with Garota de Ipanema. Then Corcovado and i'll stop with my personal stop. !!!

[AlanDelgado]

De verdad que este video de Joao Gilberto y Bebel ..."Diga" .. es una joya ... las palabras se quedan cortas para expresar la belleza y magia que posee.

[RosePorto]

Lindo... emocionante!

[mostlybossa]

Terrific ! Wish there were more videos of them together !

[NaldideMY]

É realmente surpreendente...emociona, traz recordações.

Maravilhoso!

[manoplarf]

Hermosa piesa musical, impresionante como joao hace esos tonos bajos, graves y relajantes realmente jevisimo!!

[ClarissaJustino]

emocionante!

[amtoniolima]

Gravado ao Vivo no Heineken Concerts,direção Toy Lima

[thorrj82]

fascinante

[AlanDelgado]

Quiero tener los acordes de tan hermosa interpretación.. En las páginas comunes de Letras y acordes de música .. no la consigo .. alguién que me ayude .. Saludos desde Venezuela

[PiranhaPudel]

Does this title exist on any album?Does anyone know?

[tontokurt]

Beautiful

[tiocas]

Esse vídeo eu assisti umas 1.100 vezes,rsrs,e me pergunto(?)..."Um samba como esse tao bem interpretado é como um suspiro, uma luz, ou mesmo uma interrogaçao, uma dúvida ou uma certeza...viver vale a pena!" Ana Beatriz

[SilvaSatie]

É bem bonito o seu comentário. E pra se perceber as melodias que existem dentro desta simples melodia, só em voz e violão, e os sentimentos existentes nas respirações desta "despretensiosa" interpretação há que se ter uma sintonia fina. Certamente muita gente não consegue enxergar/ouvir tudo isso como você. A vida é muito preciosa. Deve-se sempre fazê-la valer a pena.

[tiocas]

Obrigada,SSatie...Sei disso, a vida vale a pena também pq tenho essa sintonia fina,vejo muita beleza nela, na coisas simples e despretensiosas, besos. Ana Beatriz.

[todybukater]

bebel muito foda!

[zarake]

Quel enchantement! Du pur bonheur! Joao est vraiment le plus grand.

[WhiskeyyWoman]

Can someone tell me what this means?

I'm trying to find a translation for English but to no avail....

Anyway, I'm sure people know Portuguese here and if you could be so kind as to send me an English translation I would really appreciate it.

[Tatelasteil]

Diga means tell me...

[WhiskeyyWoman]

Thank you, but I meant the whole song.

[ankhsunamum23]

Say if you love me or not Say if you are happy with me Everybody knows what exists between us Say everything now and not after (later) Our love is not theater (movies) Like theese from 1100 Our love is not comedy To give laughs to nobody To many people ask me If by your side I live well I don't lie, I say everything Without you I'm nobody .... I hope it helps. That's the best translation I can do.

[WhiskeyyWoman]

Oh no it helps to know the core of the song. You can tell a bit my the feeling but knowing the lyrics is nice as well.

Thank you!!

[winkiyip]

Sorry, Bebel's mother is miucha.

[winkiyip]

It's Bebel,not her mother Astrud. Astrud's voice not like that.

[Bharatdhdg]

she is Bebel , joao look older , and this video is not in 1967.

[krkzz]

it is Miúcha and not Bebel

[LEONARDODAVISANTANA]

Sorry, but this woman is not Bebel,it´s her mother, Miúcha....in 1967!!!

Anyway it´s too beuatiful

[mareksz303]

tha man whos singing.. he is so sweet!:D smiling !

[WhiteLakerrt16]

if you have a daughter you understand this video.

[tady1115]

When, by whom was this song made? Please somebody tell me!!

[natachalabelle]

tenho tanto orgulho da bossa nova como brasileira

a bossa nova é tudo de bom!

[pplepiewtoo]

There is an earlier video of Bebel singing Chega de Saudade with her father on a TV show. Does anybody know in which year that was recorded? Also if you like this you will LOVE her latest record "Momento".

[fiduleta]

This video you're talking about was recorded in 1980.

[PUROY88]

I Love You Bebel.

Your voice takes out the strains and stresses in me.

[emhoffk]

Her voice is butter - I've never seen her perform with her father - that's amazing!!!  Thank you!!

[andersound]

Maravilhoso!

Marvelous!

[cosmicwizz]

thanks again. How did I use to live without this?

[Romanticdance]

Lovely, beautiful.

Soft, tender.

Bebel compared with Astrud Gilberto great.

[xavy2010]

Best song ever heard!!!

[wireless51]

This is an absolute gem!! Thank you so much for posting. Makes northern winters melt -- I'm movin' to Rio!

[grillotin018]

Lovessss it :)

[kipcowen]

If everyone listened to this music, there would be no war, no hate, just love.

[ewmegoolies]

I wonder when this was recorded?

[cosmicwizz]

thanks a lot.

divine. i just can't help listening to it over and over again...like a lullaby.

Preciosa.

[borboletallu]

SENSACIONAL!!!!!!!!

[angelo1405]

brasil ! o melhor em musica boa. minas e melhor ; )

GAAAAAAAAALLLLLOOOOOOO

[emceewil]

thats what i call beautiful.. and life

[n2cora]

and how!

[fikze]

Excelente!!! Bebel uma diva, João, um rei!! tão profundo, tão sentimental, tão bonito!!!...

[oldgreentop]

I need more of this!!!!! Wonderful music. Where can I find more?

[GrapefruityTikbit]

I hear youtube is a good resource ;)

[PauloGCS]

No Dicionário Cravo Alvin da Música Popular Brasileira não existe, em toda a musicografia de Vicente Paiva, uma canção com o nome "Diga". Deve-se tratar, salvo melhor juízo, da canção "Nós Dois", do mesmo Vicente Paiva, em parceria com Fernando Martins. Postado no Blog do PG por Paulo Gurgel.

[tiocas]

Se alguém conheçe uma cançao mais delicada que essa me avise! Nunca ouvi nada igual!

[MUNJOLO55]

Que tipo de violao ele esta' tocando? Marca e modelo por favor.

[LenKinap]

Di Giorgio "Tarrega", old model or custom.

[MUNJOLO55]

Obrigado ou "Merci".

Thank you very much.

[vivaciousladyluck]

can someone pls translate the meaning of the song?

[baiweilian]

Here's my attempt: Say if you love me or not / Say if being with me is happy / The whole world knows / That which exists between us two / Say it to everyone now and not later./ Our love is not a movie/ One of a 1100/ Our love is not a comedy/ To give smiles for noone/ When people ask me/ If being near you I live well/ I don't lie, I say to everyone:/ Without you I'm nobody/

[royalviking04]

This is what a visit to church is suppposed to for you. The Pope should sit at Joao's knee, on the floor, and listen to the truth instead of making stupid pronouncements. This is the Christ spirit, unalloyed. I would wager this sound is similar to the love and inarguable truth people felt in Jesus' presence. Every breath uttered is measured yet supple.

[cosmicwizz]

right! :-)

[GrapefruityTikbit]

Wooo! Speak brotha!!

[MauriceFlower]

This is so beautiful, elegant and sensual. So harmonious.

I can listen to this over and over again.

[souluos]

Hello. Where would I be able to find this song on a LP or CD i searched but it just come up with this video. Any help anyone?

[britoroque]

Seja lá quem vc for, quero te agradecer demais por ter postado esse vídeo aqui. Vc fez bem ao mundo.

Abraço,

Rbr

[CantaBossa]

Simply beautiful...my dream...

[ramonaforest]

extremely beautiful and touching...it makes me see the brighter side of things in life

[royalviking04]

its interesting that such a profound spirit as Joao should have been so exacting in at the Hollywood bowl a couple years ago that he abruptly ended a concert without as much as an apology. This naturaly disappointed and angered so many there who'd waited so long for this emissary from the truth to alight.

[royalviking04]

Bebel is absolutely wonderful, but listening to Joao here makes me cry. This is truth incarnate. Love sounds exactly like Joao. There may not be such a thing as a God, but Joao is a saint.

[ramonaforest]

yes he has a touching voice and the combination between them is wonderful, the misic makes me happy and I feel relaxed when I listen to it...beautiful

[royalviking04]

one can't help but feel a secret to life is manifest here. Buenisimo

[MauriceFlower]

I agree. I feel...

[BRitaBRazil]

tequinfim q o mundo acordou pra BEbel!viva ela!

[hwoedo]

Diga se você me quer ou não / Diga se comigo é feliz / Todo mundo sabe/ O que existe entre nós dois/ Diga tudo agora e não depois./ Nosso amor não é cinema/ Desses de 1100/ Nosso amor não é comédia / Pra dar risos pra ninguém/ Quanta gente me pergunta/ Se ao seu lado vivo bem/ Eu não minto, digo tudo:/ Sem você não sou ninguém/

[marsegovia]

Joao played this piece with his daughter; fingers perfectly hitting the high/low strings as if it he was young then same level of sadness and expression of Chet Baker "Time After Time" piece. The happiness I can feel here is the same how Vinicius De Moraes felt when Toquinho dedicated his Samba De Orly with Miucha, Bebel's mom. I hope Marcelo, Greg and Paolo Jobim can really feel Astrud's piece of Far Away and Where have you been - from Segoviamusic-dot-com

[mantenopolis]

que lindo!!!!!!!!e a primeira vez que vejo os dois juntos!!!!!e to mais feliz ainda pq na proxima semana estarei indo pra New York ver o show dela...nao posso esperar

[orson15]

I think I'm in love!

[cb108]

Stole my heart.

[angeloamericano]

ah que Linda! such nice singing and solid simple guitar.

[pregonero]

que lindo momento de padre eh hija.....

[Trumpetplayer60076]

Mi gusta mucho! Muy relajación de música.¡Gracias por este vídeo! Simply wonderful!!

[lhjaltason]

AWESOME!!

[mnessie11]

che bella canzone!!!!

[Conta44]

Wonderful...outstandingly...

[gmitsu]

(where can i find that song to download?)

[gmitsu]

It´s Bebel, daughter of João and Miúcha

[jimshreim]

Absolutamente Lindo! Beautiful!

[DeLaMusick90]

estamos transmitindo provisoriamente a tv cultura para testes!!!

[avgust5]

a stunning song, so calm and soothing. thx for posting;)

[ottompo]

Is't it Miucha, Bebel's mother, singing?

[GeorgeLee]

Miucha is kinda old, and has a different voice. I'm pretty sure that it's Bebel.

[gmitsu]

It´s Bebel Gilberto.

[JCdoBrasil]

great music...so much love for it

a energia nessa musica...só tem pouca comparacao...

[Gs500R]

His voice dwells in the heart of each note. Each note is perfect. Joao's guitar is both a rhythmic and a harmonic instrument. The guitar accompanied the beautiful voice.... Pat Metheny is the truth..the life and the only way to heaven. Where Joao is God.