desafinado

[angunaanguna]

wow!



[jhonyalexcelso]

Pogan este video en alta definicion porfavor ... se los agradeceremos muchos

[turowat]

ESPLENDIDO. Esta cancion hace que intentemos buscar mas canciones maravillosas en Youtube.

[0829854636]

This sond makes me feel like stay on the Heaven! Haha

[Abyss1021]

I keep coming back to this rendition. Wow..It is such a pleasure to listen to vocalists that are so natural and comfortable. Great tune to collaborate on. My compliments to the singers.

[elverdemar]

una joya musical

[lagarto3148]

Lucrecia is the only one from Cuba and she lives in Spain. 

[hadesmusician]

PASTORA divina

[jmortondrums]

can someone post the names of these singers? (Particularly the first one.) thx

[comeacross9]

@jmortondrums

Ana Belen, Spain

Pastora Solar

Lolita, Cuba

Lucrecia

Carmen Paris

[tuqbanitakreyzitali7]

que belleza de canção! eu sou Cubana e sou aprendiz autonoma, eu amo na lingua portuguêsa, e aprendi mesmo assim. Não sera perfeita, mas eu intento. jaja amo com tudo meu corazão na musica brasileria, tambem no sentimento unico de "saudades". Meu deus, que idea mais perfeita. Que legal esse versão no Desafinado. Muito amor pra Brasil, e tuda seus pessoas, que são pessoas com muito corazão. Disculpa minhas faltas de gramatica. jaja muito amor e paz pra tudos. Adeus!

[MSclassicalguitarduo]

I repeatedly watch this from time to time and I never know, what to admire first: the beauty of the song itself, of the interpretation, of the faces (wow-I wouldn't know, which one to choose)-all in perfect harmony. The fineness and the temperament as well. It helps me to deliver both to my own class.guitar interpretation. Thanks.

[tomikaiser1]

Meine liebe Angellina, ich hoffe du verstehst den Text..ich liebe dich wie verrückt..also genau sooooooooo......

Te amo minha vida..te amoooo muitoooooooo...

Tomasinho..

[furbanoe153]

no me gusto que la letra que le pusieron (que es diferente a la del portugues), pero la música está bastante buena

[royefarol]

what a wonderful experience hearing this song. this version. this is what songs should be. plain simple. touches something which words fail to print because it is something you have to experience yourself. the nearest feeling is inspirational. the nearest expression is that undefined word next to feeling of bliss. terribly beautiful. if this song is a country it would be ireland.

[Einodd]

A magnificent rendition of a magnificent song.

[fiorefiore06]

@Nyijuel es Ana Belén, una de las cantantes más importantes de España

[LeftofLife]

I guess it can't get any better. This is real artwork

[davymonkees]

Definitely a feel good video. Thank you!

[brunotupi83br]

This CD is amazing. The other songs from it should be posted here on youtube. It'd allow people to appreciate them.

[thehappyhedonist]

Delicious arrangement.

Awesome singers.

[royefarol]

Please.....

for those who have issues please take your cause to some other venues. i think you can type' grand ole opry' if you want to listen to country songs and true blue-american . Please, let us enjoy this music.

[TheRoguishOne]

Oh, man! This song is so harmonically perfect and lyrical that it transcends mere music, it is poetic Harmonic Convergence! Beautiful!

[451mnu]

@TheRoguishOne

Harmonic convergence !!.. LOL .. guess what homegirl .. I'm back ... don't get transcendent on me .. while you recite your poetic drivel from your toilet seat, I'll bitch slap you till you change that tune to my favorite country station. I want some clean country girls cooking, cleaning appreciate country music, raise kids .. you know what a woman should do ... not ... this heretic stuff ... why don't they sing in English goddammit ? all foreigner music should be outlawed !

[TheRoguishOne]

Better watch dat "homegirl" stuff, boy! You talkin' to a man! Guess you must really want some down-low action deep inside! Whatever!

[girosplitz]

@451mnu

Hey, imbecile, if you're trying do be ridiculous you're perfect. Oh, but you may not just be trying. Of course, you are ridiculous. Anyway, I suggest you should improve your silly/weak jokes, you imbecile. You're just being boring.

[TheRoguishOne]

@girosplitz

HA HA! Ridiculous indeed! Some people are just pushy and ignorant 'cause that's all they know how to be! Its sad really, this song is a work of art!

[lauraalvafreyre]

@girosplitz why are you so disrespetful, this board is to exchange opinions and comments. Please try to be mature and if you can't., well I guess you must be mental challenging.

[girosplitz]

@lauraalvafreyre

I sincerely apologize if the harsh words I wrote in my comments upset you. You and, I can imagine, other people. However, my impulsivity made me react in this way to 451mnu's words, equally unpleasant. I know, I know... I should not have done so. Anyway, I'm just explaining, not justifying.

[451mnu]

@girosplitz giropiss your comments have the intellectual weight of Vinnie the Pooh. Your sensitivity to this recording reminds me of a milk-cow responding to cattle-prod. Settle down and let my banjo re-educate your broken a..

[royefarol]

Hey man, you get the essence of this song. what more can i say. this is sooooooo beautiful!

[451mnu]

I'll tell you what mister ... you folks need to listen some real country music which is the heart & soul of the American people - instead of listening to some degenerate foreign girls jazzing up this strange rythm - sounds like devil music ... I wanna hear Hank Williams songs, you know like 'your cheatin heart' and 'the cat is pregnant'., 'sausage and bisuits for the road'. I'm a southern man, Can't go on listening them foreign girls when I'm drivin. What's the world coming to?

[TheRoguishOne]

@451mnu : Yeah, whatever, fool! If you don't like it, don't listen to it! Take your hate and bitterness with you and don't come back!

[girosplitz]

@451mnu

What this boring country bumpkin is doing here?

Go seat on a croquette and calm down, baby.

[TheRoguishOne]

@girosplitz

Well put my friend. A song like this deserves constructive criticism, but not outright hatred! Sheesh! Some people have no real love in their hearts; too bad.

[TheCARACULIN]

soi todos unos ijos de puta.....l k lo a suvido....los k abis komentau, buestras putas madres i sobre todo la k kantaa!!!

ai k joderse4

[eghjable]

Resto incatato ogni volta...!!! Ernesto Genoni - Caserta - Italia

[royefarol]

just can't enough of something beautiful as this. i wish it would never end. yes, it is perfect! yes, it is a feast!  a celebration!

thanks for sharing this,amiguch!

[redhairedlad]

This isn't a video -- its a FEAST!!! Thanks!!!

[blabrador16]

Grandioso ensamble de español con portugués en una canción que lo tiene todo: música complicada, hermosa, sentimental, romántica, con clase, así déjenla.

[cheturowat]

PERFECTION!

[anyssya4u]

Brazil - my Heaven on Earth, as I use to say!!!! Gorgeous songs, gorgeous language, great people, everything!!! Greetings from Romania! :X

[chuito1120]

If you have ever been to Rio (as I have) you would know that your words are true...it is a slice of heaven on earth ~ From the Christ of the Corcovado to the Sugar Loaf and I think everyone on earth should see an Ipanema sunset...all breathtakingly beautiful.

[anyssya4u]

Nice msg but ...I've never been to Brazil...I wish to visit it someday, I'm learning portugues now and I read a lot about its people, its culture, everything...So, I'm prepared but I'm still waiting for that day to come...there are lots of impediments, unfortunately...:(

[AmorDesafinado]

Dulce melodia me encanta!!!!=)

[123billp]

Thanks for posting. This is one of my favourite Jobim songs, and this arrangement is very nice.

By the way, I always think Jobim's songs sound better in Portuguese, even though I have don't speak the language, I believe these songs lose some musicality when translated to English.

[bosbal]

Very nice music...I like a lot...Thanks

[usnord]

One of the best renditions of this jazz / Bosa Nova classic. I love it...

BRAVO !!!

[kathymusa]

si... Desafinada suena mi canción

Tu eres el culpable porque no has sintonizado

el ritmo de tu vida con mi pobre corazon...

Nuestro amor desafinado...

Que fue siempre dulce sinfonía ...

[TheRoguishOne]

Orale! Muchas, Muchas Gracias para las palabras de la cancion! Thank You soooo much for those lyrics. I LOVE THIS RENDITION!

[royefarol]

wow! what talents! soooooooo beautiful!!!

[AussieChe1]

A Esta Maravilla no la encuentro en iTunes de my iOhone, alguien me puede guiar, por favor, Gracias, Ricardo, Australia

[kennethmchilders]

Compra en EBAY el CD "Samba pa' ti - un tributo a Brasil." Desgrac., ahora solo se compra de seguna mano. Si te desesperas, te puedo ayudar encontrar una copia. -KEN

[kennethmchilders]

Si ... busca el CD Samba pa' ti: un tributo a Brasil, ya no publicado pero accesible de segunda mano.

[robertakis]

¿No eres el culpable porque no has sintonizado...? ¿Quéeeeeeeeeeeeee? Vaya traducción!

[robertakis]

los pelos de loca de la lolita son lo mejor...

[ytel10]

preciosa gracias trini por compartirla conmigo.

ytel..

[ItzMeOB]

great singers....

[catamarcan]

desafinado?... ya lo creo... estas buenas chicas deberían tomar alguna clase con Astrud Gilberto

[13MaRiAnA13]

pinche resentido de seguro tu no eres nadie

[robertakis]

buf, la astrud gilberto no es la mejor desde luego, con esa voz que parece que está dormida (salvo en "agua de beber", si acaso), totalmente "monotona" y monótona.

[hkjazz1]

Can anyone tell what group is this? They are wonderful. They inject newlife into this beautiful tune.

[lizzlee990]

very good performers! i'm not tired listening this song forever..

[royefarol]

this hits the soul! feeling of goodness, inspiration and beauty; leaves one exhausted!

[kennethmchilders]

The song is from _Samba pa' ti - un tributo a Brasil._ Look for it on auctions sites, including ebay Spain.

[comeacross9]

The two great things that came from Brazil- jiu jitsu & bossa nova.

[lauraalvafreyre]

Are you insane? Do you really know these singers?.

Before doing any comment, make a little research about.

I feel pity for you, definitely not a nornal person.

[Leacanada1]

althoung i dont know what they said,but the feeling is female topic.....beautiful women!!

[albionplace]

Many of todays female singers should look, listen and learn from this immaculate performance. How refreshing to hear these girls singing a song "straight" and how it was written without performing those awful vocal acrobatics so many feel it necessary to perform these days. This is real talent, beautifully demonstrated through a wonderfully written piece. More of this quality music needs to be played these days. There just isn't enough. What's thealbum title please? Thank you for posting it.

[cisabMD]

basically i agree all the way

[sdblosom]

@albionplace

"Vocal acrobatics" - I like it. Aretha Franklin is to blame, I believe. She screams and now everyone else does too. Yuck, no fines.

[19811987duda]

alguien sabe como se llaman estas cantantes? me encanta como cantan y quisiera saber más de ellas. gracias.

[AURIGASP]

creo q en su mayoria son cantantes españolas.... el disco se llama SANBA PA TI .... en el cantan 17 cantantes españoles homenajeando la musica brasileña, en especial esta cancion estan ANA BELEN, CARMEN PARIS, LOLITA, LUCRECIA Y PASTORA SOLER

espero lo disfrutes

[hofico6]

lucrecia es cubana

[royefarol]

because of this song my no. 1 bucket list for "people to meet" is meeting these wonderful artists who performed in this song. so wonderful, it feels so good every time i hear it.

[nonarachell]

(L)

[Tristan1947]

La Cancion Es Divina y Ellas Todas, DIOSAS !!!

[esca7902]

al que no le guste esto que no lo mire punto yo personalmente que soy fanatico de jobim pienso que les quedo lindo y si pudiera me casaba con todas ellas a la vez/ gracias por este video es estupendo

[marklings]

Where did they take the crappy text ?

[youutubestinks]

como echar a perder una buenisima melodia bossa nova

------------------------------­--------------

aay Jobim mira lo que han hecho con toda tu obra, la han vuelto una simple, mercantil, metalizada, vulgar y comun "cancion" pop

(claro si me replican es porque igual son asi, ni se molesten en dejar mensajitos copy paste de "criticos" de chisme de tv)

[nicoyaman]

Lo mejor de este video es;las armoniosas voces y la sensualidad de estas 4 bellas hembras cantando la cancion "desafinado". Lo demas sale sobrando!!!.

[laserrana1000]

Como se llama la primera cantante que aparece en el video? Tiene una voz hermosa

[Sssssheila]

Se llama Ana Belén

[jobotmang]

sister, you are all woman...

[Ladauphin]

This is very good!

[gpz01]

Cold winters day in the trossachs Scotland played this and i was in Bermuda with a great warm feeling inside fantastic How do i get a copy pleas ??

[Standadaman]

What a beautiful song! Love the way you performed it.

[yoharq]

A mi me gusto la version, pese a lo q digan. No suena como deberia... pero seguramente si la cantaba Ana Belén solamente hubiera sido otra cosa.

De todos modos me gusta

[marinaestrellita]

Puse 3 veces los enlaces a los videos de Desafinado, hermosa y naturalmente cantados por Gal Costa y por Nara Leao y no aparece el comentario. Vale la pena escucharlos y allí se nota claramente la diferencia entre lo que es un canto verdaderamente expresivo, sensible, natural y lo que es una actuación comercial. Y se ve qué es lo que le gustaba a Jobim. Como no aparece el link, si alguien está interesado, puede buscar: desafinado nara y desafinado gal.

[marinaestrellita]

Y no me parece que a Jobim ni a ningún compositor le sea de su agrado que tomen un tema suyo, le descarten la letra y, caprichosamente, le inventen otra. Porque esto no es una no muy fidedigna traducción, como alguien dijo en algún comentario, esto es cualquier otra cosa.

[marinaestrellita]

cheturowak: Supongo que si te referís a que a la mayoría o a todas las personas que vieron este video les gustó, eso no me significa nada.

Lo que veo es que este video es lo contrario a "Que isto é bossa nova, Que isto é muito natural", como dice la verdadera letra. Este estilo de canto, a excepción de Ana Belén, es artificioso, lo contrario al estilo de bossa y además, esa letra que le inventaron es ridícula, y nada tiene que ver con la sagacidad de Jobim.

[marinaestrellita]

Y Gal Costa es una cantante que ha sido admirada por el mismo Jobim, y por Joao Gilberto. Y Nara Leao ha sido la musa inspiradora de este estilo. Si comparás el sentido expresivo de ellas con el de las mujeres del video en cuestión, podrás sacar las conclusiones, y ver que esto no es una ocurrencia mía, sino que está en relación con el gusto de los creadores de la bossa nova.

[cheturowat]

Marinaestrellita: Jobim era un gran compositor y creador musical, pero su música se oye mejor en boca de otros, es igual que Agustín Lara, preciosa su música pero no cuando él la cantaba. Y apedreenme si no les parece.

[marinaestrellita]

Puede ser, pero lo que yo veo es que, como ya puse: no me parece que a Jobim ni a ningún compositor le sea de su agrado que tomen un tema suyo, le descarten la letra y, caprichosamente, le inventen otra. Y que el estilo de canto de esta versión está alejado del espíritu de la bossa nova.

[marinaestrellita]

¿¿¿????

Si Jobim se levantara de la tumba y oyera esto, volvería a morir... apesadumbrado...

[cheturowat]

Lee todos los comentarios que hay aqui, saca tus conclusiones.

[royefarol]

i really can't get enough of this beautiful, beautiful song. everything about this song is perfect! really really smooth like blade slicing on water!

[k5vg]

Wow. This is nice. I had to smile when Ana threw in a bit of the original Portuguese lyrics. Thanks for posting this excellent video.

[TheRoguishOne]

I agree! Spanish and Portuguese, 5 female voices, smooth instrumentation, lyrical Bossa Nova interpretation, it is so well made!

[attyjimmy]

this is simply the best video on desafinado. i cant get enough of it!

[davidfireman7]

Simply amazing, thank you for posting it.

[343078]

SPECTACULAR & INCREIBLE!!! The best bossa nova I heard and saw so far. The sentiments, the emotions, and most of all the song, the melody. Better than George Michael version.

[Rosendad]

Wow!!!

[LecaPagliani]

perfect

[maireboy]

Brazil has just so many talented singers!

[hofico6]

The black lady is Cuban, the other ladies are from Spain

[maireboy]

Yeah I was expecting someone to say that to me. I realised that they didn't have a portuguese accent.

[marlboronegro]

No se que fue lo que quedo mas espectacular...los arreglos o las voces, por que en conjunto suena todo en su sitio, alguien sabra en que año se produjo este disco?...o si alguien lo tiene en MP3?.

Saludos!

[cheturowat]

( Ana Belén, Carmen París, Lolita, Lucrecia, Pastora Soler.) el cd se llama 'samba pa ti'

[royefarol]

heaven! simply heaven. one's feeling is in heaven.

[Tristan1947]

The song is DIVINE and thay all are GODDESS

[royefarol]

simply great! wow!

[royefarol]

sorry, but i really must comment every time i

watch and hear this beautiful, beautiful,beautiful song. this is love. this song is. one can't just get enough.

[royefarol]

this song should be an anthem. simply superb in all sense. simply great, simply wonderful.

ten thousand stars!

[thpatedo2]

Marvelous! Exceptional! Hypnotizing! Highly recommended ~

[jujubear70]

for a moment i thought that the 3rd chick was Streisand. George Michael would fit right in here too.

beautiful. Jobim was always a master of chords..

[thehappyhedonist]

Loved it! Loved them!

[royefarol]

i will not get tired of telling the whole world, "what a beautiful song this is!"the artists are great, with voices blending beautifully.

[valeriamusic08]

alguien sabe a que cd pertencen estras interpretaciones?

[hofico6]

el cd se llama 'samba pa ti'

[lagarto3148]

The Composer is Antonio Carlos Jobim. The order of the artists is Ana Belén, Carmen París, Lolita, Lucrecia, Pastora Soler. Jobim was born in Brazil. Belén, París and Lolita were born in Spain. Lucrecia was born in Cuba and lives in Spain.

[TheRoguishOne]

Thank You and Gracias! I really appreciate the info! God! This song gets better every time I hear it, it is pure Harmonic Convergence! Love it! Love it! LOVE IT!

[TheRoguishOne]

Fantastico! Buenisimo! Sweet and Sublime! I wish I knew who the artist were in the order they appeared. Everything, the voices and instruments, blend in Harmonic Convergence. It gets better every time I hear it; it's cool how it's both Portuguese and Spanish. Pure musical artistry!

[royefarol]

this is too much! beautiful! beautiful! beautiful! I'm lost for words and all I can say is too obvious to express the feeling of this song and the beautiful ladies who interpreted it. HEAVEN! THIS IS MY MORNING ANTHEM! Sue me for being unpatriotic but simply this song and interpretation is beyond mere complimentary words.

[cinacatl]

excelente melodía, con estas cuatro cantantes, de lo mejor del bossanova. mexico

[royefarol]

hello motlybossa!if i can be a matrix, i'll live here, as you say. can't really help that i love this song. regards to you. check out please cantabossa's. both of you play the same bossa nova samba pa ti beautifully.

[mostlybossa]

I can't stop admiring the beauty of this song and the singers !Fabulous !Thanks royefarol , for the endorsement ! Cantabossa is great ! The name's mostlybossa !

[royefarol]

i said that bill withers'"lovely day" is the best.but i have my second thought whenever i hear this song. its not only the song but the interpreters! they are having a good time.and the positive feeling transcends to everybody, i mean me, who love,love, love this song. are the interpreters brazilians? they are so lovely, lovely, lovely!

[royefarol]

encore! encore! encore!

[sboy77]

Hermosas voces unidas cantando una canción única. Excelente que la hayas subido a Youtube. Muchas pero muchas gracias!

[Rodrickzx]

I can't seem to find the lyrics in Spanish, only in Portuguese.

Any clues?

I can read Spanish but cant get by listening to it.

[mostlybossa]

Really liked this version even though it's not in Portuguese ! The singers are superb !

[royefarol]

beautiful! beautiful! beautiful!

[Rodrickzx]

Question: Aren't the women singing in Spanish rather than the original Portuguese?

I googled the lyrics and they don't seem the same.

Or did they just change the lyrics slightly?

[hofico6]

they start in portuguese then switch to spanish

[luvthenet]

This is one of my favorite videos...

Well done, Who are these fantastic ladies???

Thank you

[hofico6]

The fine black lady is Lucrecia, from Cuba... the other equally fine ladies are all from Spain. They are: Pastora Soler, Ana Belen, Carmen Paris, and Lolita. And you're right, they're FANTASTIC!

[davio18]

Davvero un bel pezzo!!! brave.

[Tristan1947]

"No has sintonizado el ritmo de tu vida con Mi Pobre Corazon !!!!!!!!BARBARO !!!!!!!!!!

[marlboronegro]

Bueno .... es como para impresionarse por partes,PRIMERO: los arreglos estan brutaaales!!!, la linea de violines es como para llorar.... SEGUNDO: los diferentes matices de las voces enriquece demasiado el tema, y aunque yo siempre digo que el bossanova solo queda bien cantado en portugues...pues aqui me reservo el comentario para admirar esta version.

[291434]

Samba pa Ti...Un tributo a Brazil ese es el nombre....y parece se han agotado los CDs en el mercado...... Yo lo busco !

[291434]

La verdad, Yo tambien...desde q' la he encontrado...hace unos dias..... la escucho como 5 veces c/dia. Q' ritmaso... q' cantantes.... y q' sensualisimas actuan !!!

Y hasta con mi guitarra pobre.... ya la toco y canto tambien..... y dentro del ranquin mio...es la cancion #1..en estos momentos .... Creo si hubiese escuchado esa musica en mi vida de casado...hubiese tenido 20 hijos...

[cheturowat]

I just can't stop watching this video! Deliciosa melodía, la mejor interpretación en muchos años... so sexy, oh my god, this is beautiful!!! Eu adoro a musica brasileira, eu adoro a bossa nova!!

[291434]

Hola Bacharelli !!!!! Una vez mas...PLEASE... el titulo del Album

ya q' lo busco en Amazon ( p' comprarlo ) y no lo puedo ubicar. Gracias de antemano

[cinefilo56]

Divina Ana Belén!.

¿De qué año es esta versión?. ¿Alguien tiene información precisa del proyecto?, ¿cómo surgió la idea de juntar a estas mujeres y quienes fueron los implicados en él? etc.

[bacharelli]

cinefilo56 este proyecto es un disco que salio donde cantantes españoles hacen tributo a la musica brasileña como marta sanchez, alejandro sanz, rosario, etc etc.. dentro de este cd, viene el documental de como hicieron el cd y viene un dvd donde viene este video, el cd incluye este tema tambien, se escucha muy bien, aunque me quedo con la original, pero buen proyecto...saludos

[cinefilo56]

Muchas gracias.

[roberto1942]

Oops - Lucrecia!

[johnbresnik]

who's the singer at 1:00-1:13 and again at 1:22-1:28?

[roberto1942]

Lolita!

[colonelcorn56]

Wow ladies,this is so sexy and fantastic!

[XAROPESY]

un comentario?....non es malo de todo.-fico aguardar por más...algo?, non lo digo.un saludo.-

[Lucerobrps]

Cantantes: Ana Belén, Carmen París, Lolita, Lucrecia, Pastora Soler.

Es la información que falta en el video.

Maravilla de canción y interpretación!

[royefarol]

the video, the song version, the artists, the interpretation,everything. . . .simply perfect!

[mostlybossa]

Agree with all you say royefarol ......seems like you live here !

[royefarol]

i really can't embrace all the beautiful feeling i feel hearing this song. expressing it in words is not enough. you just can't contain it in yourself. It overflows.so i'll be redundant and be silly again- beautiful, beautiful, beautiful. bear with me mostlybossa. thanks.

[mostlybossa]

Hey royefarol you've got me wrong ..... I'm in love with this song myself ! I couldn't help noticing ALL the comments made by you and only agreed completely with all your comments ! I think you have great taste in music ! I've been here a lot too! warm regards

[Tristan1947]

La cancion DIVINA y ellas Todas DIOSAS !!!!!

[Tristan1947]

Favorito de Mi Querido Viejo, lastima que se fue antes de este fantastico YouTube

[TheRoguishOne]

Man...I cannot come to YouTube without playing this song! The way the 5 voices and instruments just meld together...sweet, sexy,and sublime! Love it!

[evosynth]

muy buena version

pero... le cambiaron la letra ¬¬

la tradujeron mal

pero ninporta

sea como sea la cancion siempre suena bonita

[dino2100]

man, this is so great!! only great voices!

what is the name of the colored-hair singer?

como e que se chama a cantora com o cabelo as cores?

Peace

[javibaix]

lucrecia