Susam Sokağı 1 (Arada Kaldım)

[genghiskhan89]

can sıkıntısına birebir arkadaş yok böyle bir şey,

[buddue]

@Cuteblondie1972

Turkish.

[P4inn]

Vay be 20 sene geçmiş belki ama dün gibi hatırladım ! :)

[elemekutuna]

trt sürümü çok iyiydi . bu mahvolmuş

[harbour30]

thexxxMede , siz var olun. nerden hatırladınız yaaa :)))))))

[xxhalali5316xx]

bende çok yapardım söylerdim bu şarkıyı aradaaa kaldııım:))

[emrullahabi]

This language is Turkish.

[dontbesogullible]

ya bu şarkı böyle değildi ya arada kaldım kaldım arada gibi bişeydi

[wi8ig]

he singing really fake

[Fanta1910]

değiştirilıyor evet.....suandakı tekrar nıtelıgınde verdıkelrı susam sokagındakı dıyaloglar sıfırdan cevırılmış.arada kaldımın ılk cevrımı bu degıldır (orjınalını arayın bulun 1989-1992 tarıhlılere bakın)

[xionxion]

engin alkanın veya kanalın hakkını yemeyin, skecin ingilizcesini dinleyip aynısını birebir yapmışlar işte.

[dondani82]

evet degistirmis serefsizler: "... arada kaldim... bir sirik gibi... basima gelen en acikli durumdur buuuuu..." vs vs diyordu orjinalinde!!! serefsizler!!!

[turbo609]

abi birde canavarlar geliyordu..halk "ayyy korkunç canavarlar" diye ürküyordu..canavarlar ise "hayır biz korkunç değiliz" demek suretiyle kendilerini sevdirmeye çalışıyordu..sonra ufak bir kız gidip dokunuyordu onlara,"heey bunlar yumuşacık "falan...aahhh bee.. :((

[turbo609]

46deli,aynen katılıyorum :)))))))))

[46deLi]

sadece seslendirme değil, şarkının sözlerini de değiştirmiş dengesiz herifler!!! bunn aslı gerçekten çok komikti, BU HALE GETİRENLERİ ARAYA ALIP, YER MİSİN YEMEZ MİSİN DEMEK İSTİYORUM!!....

[dnxxnb]

@46deLi Sonunda bulabildigimiz TRT versiyonu icin

watch?v=uXkH1opEgIk

[senisevdimolmadi]

bunu izlediğimde adam ezildi hiç canı acımıyomu diyodum :)

[thexxxMede]

bir de ''çek çek kürekleri mavi nehirde...'' diye başlayıp bir türlü mantıklı bir son bulamayan adam vardı ki, en sonunda kurbağacığın da yardımıyla:

sür sür arabanı

gez sokakları

zevkli, neşeli, tasasız çıkar

hayatın tadını

diye tamamlıyordu şarkıyı :))

[emrullahabi]

Mükemmel bir detay, iyi hatırladınız doğrusu.

[zxnet95]

abicim onu bul bizim için :)))) bay müzik. lütfeeen ... kasvetli fırtınalı bir hava kaybettim yolumu karanlıktaaaa. bana söylermisiniz nasıl gidilir, nasıl gidilir , olmuyor olmuyor yeni bestemi asla asla bitiremeyeceğim :)))))))))) dannnnk ...

[LoRDReaD1907]

@thexxxMede evet bölüm de efsaneydi =)

[01turkuaz]

aydinlik guneslikli bir hava kaybetim yolumu karanlikta:)))) o adami bende aradim ama bulamadim:))

[toso1918]

@thexxxMede

''neşeli,kedersiz tasasız çıkar hayatın tadını'' diye bitiyordu...

[cyaxeres]

@toso1918 ''dertsiz, neşeli, tasasız'' veya yukarıda yazmış olduğum üzere ''zevkli, neşeli, tasasız'' diyordu... bundan eminim...çünkü ilk kelime 2 heceli idi ;)

[karabey4]

bu bölümü izlediğim günü hatırladım yıl 89 muydu neydi vaybe

[thexxxMede]

gerçekten de... tercümesi de değiştirilmiş... ''aradayım'' değil ''arada kaldım'' diyordu... 0:57 'de ''...çalı gibiii'' değil ''..bir sırık gibi...'' diyordu... şu an hatırlamadığım birçok yerini de değiştirmişler... trt versiyonu daha iyiydi...

[apachi34]

evet dostum aynen, müziğide böyle değildi.canavarlarda ha ha ha değil va va va diyorlardı.sabahın köründe arada kaldım diyordu.trt versiyonu çok daha güzeldi.

[ebruuu]

bu ne be! kim bi borazan sesli insan. iyi ki şimdi çocuk değilim.

[cizmelikedi]

Ya seslendirme kötü olunca "arada kaldıııım tam aradaaa" bile güldürmüyor :( TRT versiyonu olsaydı...

[banutezcan]

evet boyle diildi, trt yi istiyoruuzz

[mymonequita]

bunun ingilizce versionunu nasil bulcaz

[ironbarbar]

yanda var ya:)

[mymonequita]

:))

[erzincanLee34]

ulan cocukken bunu söölerdik arkadaşlarla ve arkadaşın birisini araya alırdık :D.. gelip geçen bize bakardıı heytt beeeeeee

[kahwecekirdegi]

ne be ya hiç eskisi gibi değil..:(

[malkocs]

bu orjinal dublaji degil ki yaaa offffffff

[isalpha]

trt dublajını istiyoruz

[brokenxxl]

eski dublaj olmayınca hiçbi tadı yok o ses ne öyle

[alperoz49]

ahahahha ne komikti bu şarkı uzun süredir arıyordum :D

[cessset]

trt nin dublajlarını feci öslüyorum yaaaaaaa:(:(:(

[TrnRptr]

aradayiimm???

Aradaa kaaLdIIIm oLmasI gerekmiyor muydu bunun??

[SoundofIstanbul]

arada kaldim bir sirik gibi

basima gelen en acikli olaydir buuuuu.

diye gidiyodu bu cok kotu

[PLatuRa]

evet trt 'nin sunduklari daha iyiydi :s ama yinede guzel idare eder ...aradayim anlarsiniz ya hahahha

[yucemanitu]

Katılıyorum eski dublajı mükemmeldi rezil etmişler

[elegance5555]

aradayım değil beee arada kaldııımmmm tam aradaaaaa.bu berbat orjinali değil bu:(

[sagopakajmeran58]

süper :D:d:d:

[benjaminata]

aydın doğan pisliği eski hatıralarımızı kirletmesin

[thomasbrolin2]

bok gibi olmuş dublaj.........

[mniyazi77]

ayrıca trt deyken "arada kaldım" şeklindeydi. ve de daha şirindi. bunu beğenmedim.

[mcsances]

vay bee bizde cocuktukkk

[devrimcisolbyhasan]

vay be ben ilkokul bire başladığımda buda yeni başlamıştı :( çok özledim o günlerimi:(1989

[Noctivagant]

trt versiyonunda cali gibi degil aradayim sucuk gibi derdi, susam sokagi ve sucuk

ne alaka????

[Se7entynet]

Bu orijinal değil. TRT versiyonu asıl bünyede darbeli matkap ve ketçap etkisi yapar. Var mı TRT versiyonlarını bulan?

[aenimaerhan]

korkardım ben bunlardan hep yaa. en son çıkıp şarkı söylerdi.sanki frankeştayn izlemiş gibi olurdum hep:))

[gozde345]

cocukken memleketimizin halini bu sekilde anlatmislar bize :)

[rancerover]

ayy çocukluğuumu hatırlattın kardeş sağolasınız

[hayseninusername]

hahahahah koptum,bebeyken üzülürdüm yaa salak gibi :D :D bunlar ikiz canavarlardı galiba :)

[sufishco]

bende aradayim :p

[chilenugural]

Arada kaldimmmmm :D

[unterfahrt]

Elinde "Dağdan geliyor bir kız dööne dööneeee" olan var mıdır acaba?

[elendgothic]

orjinali deilki bu yeni formu

[Yesenin]

Kanal D'nin yeniden dublajı ile aradayım olmuş; fakat normalde TRT'nin o unutulmaz dublajında ARADA KALDIIIIIIM diye çevirmişlerdi, ve en büyük çocukluk travmalarımızdan biri olmuştu bu muhteşem video :))) Videoyu koyan emrullahabi'ye teşekkürler; ama bir de TRT dublajını bulabilirse inanılmaz süper olur ;)

[emrullahabi]

Keşke olsa da TRT versiyonunu bulsak.

[barkitan1111]

tren yapmış bunlar...

[crazyiso]

yazık lan :)

[banu10]

yav bunun aslı arada kaldım degılmıydı benmı yanlıs hatırlıyorum yoksa...neyse yınede ellerıne saglık ekleyenın :)cok hos yav duygulandım valla abımle canlandırırdık bunu evde :)

[ccpenumbra]

Evet abi bu ne yaa!Ayni sarki degil :) bu ne bicim dublaj

[bugy2222]

haha ne gunlerdi ya :]

[ciftci21]

bi de cesurum cesurum cesurum hiçbirşeyden korkmam cesurum vardı ne oldu acaba:D

[banu10]

evet yaa cesurum u da ıstıyoruz bullabılen varsa onuda eklermı lutfen ...bı de benım favorım acıkgozdu hanı bır yere tırmanmaya calısıyordu basaramıyordu bırturlu en sonunda da aglayaraak soyle dıyordu "magara adamı dostum bundan sonra yara bandı ıcad edıceeemm uhuuuu...":)

[ciftci21]

boşverin bir daha çıkmasın küçüklüğümüzde kalsın o anılar şimdi yine çıksa minik kuş paparazilere çıkacak edi ile büdü ergekonculuktan tutuklanacak kurabiye canavarı milletvekili adayı olacak akpartiden mahallenin çocukları çoktan büyüdüler çoktan büyüdük.....keşke........keşke­....keşke...

[LizzieJan]

çok tatlı ya!! ben de yeniden istiyorum susam sokağını.başlıyorum TRTye mesaj atmaya. hadi sizde bi kaç tanecik olsun yazın gönderin belki işe yarar hı?

[emrullahabi]

Güzel fikir, destekliyorum. Yalnız hangi adrese mesaj attığını buradan paylaş da, diğer dostlar da atabilsin.

[cellat12]

Onu bulan var mı abi yha:D

[onbirceyrek]

bu canavarlardan ne tırsmıştım.

[quake9]

bu şarkıyı hatırlıyorum vay be ne günlerdi

[Arbitenmundi]

kahretsin ya büyümüşüm!!!

[igswonderworld]

AMAN TANRIIIM!!! arada kaaldiiim!! taam araaadaaaa, basiiima gelen en aciklii duruuumduur buuuuuuuuuuuu!!!

[burocket]

TRT DUBLAJLI Susam Sokağı istiyoruz 500 tane mesaj cektim trtye hiç tınlamadılar.Bu arada kaldım şarkısını kaç yaşındaydım hatırlamıyorum evde tektim ama seyrttiğim saati anımsıyorum 9 gibi birşeydi.

[oopphhii]

arkadaşım sana kesinlikle katılıyorum.. eski dublajlısını istiorum ben de..

arada kaldım

tam aradaaaa

sıkıştım kaldım burdaaa

aradaaaa...

[crazyiso]

ya filler vardı hepsi benim benim hiç yok aradım aradım bulamadım onu :(

[bkrbyc]

küçükken ne üzülürdüm bu amcaya,

ama öyle böyle değil.. içime dert olurdu..

büyüdüm hala üzüyor beni..

arada olmak :)

[hllgrbz]

helal olsun yaa yıllardır unutulmayan parça bu :D

[zobereq]

canavarların surat ifadesine dikkat yalnız.. uhahuhuauuah

[1986akin]

ya o deilde benim ensevdigim hani vampir gibi bişe vardı durakulamıdıneydi şarkısölewrdi ona hastadım ben ya

[ErmanTURKELI]

pardon acaba sokaktan görüntüler varmı minikkuş fln varsalütfen koyun .. payaşım için teşekkürler

[vldngnc]

Gerçekten bu kadar ne bir hatıraya böle balta vurulamaz..Şarkıda arada kaldım tam araaadaa bölümü en hafızamda kalan yer ve ben böle bi yer duyamadım :))

Bide çek çek kürekleri mavi nehirde şarkısı vardı adam sonunu getiremiodu onuda çok net hatırlıorum...

[banu10]

he heee cek cek kureklerı sur arabanı saglıklı neselı tasasız cıkar hayatın tadınıııııııııı...:)

[esemrees]

kanal d elemanları!! kardeşim trt ile anlaşıyo musunuz ne yapıyosunuz bunların orijinalini koyun. bu ne lan. katliam lan bu. 15 küsür-20 senelik olayın içine böyle mi edilir.

kınıyorum şiddetle ve orijinal ''arada kaldım'' ı, ''bir-ki-üç sayalım''ı ''işbirliği'' ni yeni nesile izlettirmenizi istiyorum...

[ceZzZa]

off seslendirme berbat,iri yarı gözlüklü bi adam hiç vermio çocukluğumuzu bize :(

[schlingel0017]

seslendirme iğrenç ya, çocuk bile zor tahammül eder buna.

[Anthro1]

Seslendirme iğrenç mi? Bu nasıl bi lakırtıdır efenim? Benim çocukluğumun bir numerolu nambır van şarkısıydı bu. Hala da söylerim ben bu kürdilihicazkar eseri. Bu, bestesi Halıcızade Mümtehir Efendi'ye, güftesi ise Kadızade Yahya Efendi'ye ait olan eseri. Kendi musikimize çemkirmeyelim efenim, lütfen!!

[schlingel0017]

eööö şey yani bizim zamanımızda seslendirme daha farklıydı şimdi adamın sesi iğrenç olmuş. yahya efendiye saygımız sonsuz yoksa :)))

vay be youtube'da bu seviyede bir cevap beklemezdim teşekkürler.

[hknhllc61]

ahh sesler bide orjinal eski hali olsa...

[prisoncacaron]

ben bunu trt 1 de hatırlıyorum çok sevmiştim..hala aklımda....orjinalini görmüştüm ilk yayınını..:D

[srcn84]

keşke trt orjinalini verse "arada kaldım"çok daha iyiydi.deli gibi ğlenirdim bu şarkıyla ya :(

[kevinjoy98]

Bunlar yeni seslendirilmiş..eski TRT seslendirmeleri daha samimi ve güzeldi.

[elephteria21]

simdiki cocuklar bunu dinlese bi tarafiyla güler,mekanik beyin olmus masallah hepsi tütütütüü nazardan saklasin!!!(:

[elfdostu]

trt versiyonunda "arada kaldım" diyordu.süperdi ya..zaman ne çabuk geçiyor:(

[tarikakan7126]

ilkokulda üç kişi aynı sırada oturur ve sırf bu şarkıyı söylemek için(ama o zaman sözler farklıydı)ortada oturmak için kavga ederdik hey gidinin günleri hey....

[yasin3478]

anammmmmmmm.hatırladığım ilk şarkı bu yahuuu benimmm..ağlamak istiyorum haykırmak istiyorummm.geri verin çocukluğumuuuu

[tiyutiyu]

cok teşekürler paylaşım için:D

[emrullahabi]

Değerli arkadaşlar yorumlarınız için teşekkürler. Ne yazık ki TRT versiyonunu edinmek imkansız gibi birşey. Çünkü TRT kendi yapımı dışındaki hiçbir ürünü dışarı veremiyor. Çeviri mevzusuna gelince, sanırım Kanal D Susam Sokağı'nın yayın haklarını yeniden aldıktan sonra TRT dublajlarını pahalı buldu ve yeni çevirilerle yeni dublajlar yaptırdı.

[perikznc]

trt hali çok güzeldi ama bu hali de gayet başarılı :))

[huseyink34]

orjinalliği bozulmuş pek beğenmedim açıkcası. güzelim şarkıyı hem sesi hemde sözleriyle katletmişler.

[alesta1980]

aha tam bir Ajdar sarkisi.. ama kesinlikle daha degerli. Bu sarkilarla buyumeseydik Ajdar kulagimizi eminim daha cok tirmalardi !!!

[ermangorin]

arkadaşlar birde; Strauss'un waltz'i ile bestelenmiş ''bu benim önüm önüm önüm, bu ise arkam arkam arkam'' vardı, hatırlayan varmı? bulabilen varsa banada söylerse sevinirim:)

'emrullahabi' bitanesin sen çok sağol, ama açıkcası seslendirme ve sözlerin değişikliği tam hayal kırıklığı oldu benim için:( keşke TRT versiyonunu bulabilsek...

[ycBRN06]

hatırlamaz mıyız hiç yaa :D

[tw1s]

süper paylaşım teşekkürler :)

[gudbies]

"""bu benim önüm önüm önümde gözüm gözüm"""

şarkısını da yükleyebilir misiniz.

[chalice34]

Bunun TRT versyonunu gönderene helalindan bir 20 YTL göndereceğim :-)35 yaşındayım hala oynatsalar seyrederim bıkmadan usanmadan.

[emrullahabi]

5550444 beğendiğine sevindim, yenileri de gelecek :).

[5550444]

benim çocukluk yıllarımın

en güzel

günlerinin en güzel anıları

teşekürler

yaaa

duygulandım

saolasım kardeşim......

[crascea]

o eski trt versiyonuyla yanyana gelmez, bastan sona gicik olan dogan medya pek becerememis... hos simdiki trt bunu bile yapamaz ya!

[emrullahabi]

Haklısın bekamorun, Kanal D Susam Sokağı'nı yeniden yayınlamaya başlayınca dublajları ve çevirileri yeniden yapmak zorunda kaldı. Yani bunlar özlediğimiz TRT dublajları ve çevirileri değil ne yazık ki. Ama kuklalarla yapılmış olan çekimler orjinal :).

[bekamorun]

arada kaldım, tam arada... olması lazım. trt versiyonunda öyleydi. melodi de değişikti :)

[gudbies]

haklısın bekamorun.

ya şu aşağılık medya bari çocukluğumuzu değiştirmese.

ne alemi var ki bu şarkının sözlerini değiştirmenin!!!

[ironim23]

süpeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!