Eläkeläiset: Hulluna humpasta / Crazy for Humppa English translation 2010-01-30 ESC Finland Final

[kaminda6]

humppa!

[Theboys291]

Toi kello sopii tonne ihan SALETISTI NATSAA ! ELÄKELÄISET ELÄKÖÖN HUMPPAA !

[MncDssctn]

Please play this song at Wacken 11! Even if the finnish people were stupid enough not to vote is as winner it's still great!

[darknightismine]

Jamie Hyneman siellä haitarin kans heiluu : D

[kiehtoo]

2000% domination.

[Kuhatehdas]

tää on kyl enkuks Crazy about humppa

[samsung11001]

@Kuhatehdas

Tässä tapaukessa "for" on sopivaisempi.

[gorauma]

Tämä oli tuplavoitto ylelle, ei saatu Eläkeläisiä edustamaan, mutta superfinaalin tuotot on niin paljo maukkaamaampaa kuin uudet euroviisujen pidot.

[saticle]

Sinne meni piano! :D

[1manmoovies]

has anybody the english/german lyrics ???

pls help

[MrMultiFail]

khyl tää ois paremmin pärjänny ku se mikä nyt vängättiin sinne laulaa, koska tää on nii läppä

[mingebag851]

Täyttä shittiä koko laulu, muka hauskaa.

[doodedoodoodoodedoo]

this is the best song the best

[pwnedTAS]

Oh my god, I love these guys! It's like listening to heavy-metal klezmer!

[MrSunTuubi]

Vitun paskoja, muuta ei voi sanoo. Onneks ei päässy jatkoo. Noi ei niinku tajuu, miten noloi ne oikeesti o.

[MonsterSandwich99]

I love how the guy is breaking the keyboard

[ByInput]

I love you Eläkeläiset!!! <3333

[Talviaika]

If u liked Nypykät before, u gotta love this!!

[eplemannen]

Im not at all surprised that these guys didnt win. They cant have anything new and interesting in the finals, now can they?

[smscandy]

omg. they suck!

[samsung11001]

A while ago I noticed a new little joke in this show. At 1:50 Martti Waris is supposed to sing: "Ja koko humppakansa kumartaa jumalaista humppaajaa" (The whole humppa nation bows to your divine humping lord).

But, instead of "humppakansa" (humppa nation), he sings "kuppakansa" (syphilis nation). That was cleverly hidden. A bit like when Estonia's representatives sang "kesäpanot" (summerf*ck) instead of "kesävalot" (summer lights) a few years ago.

[humppamann]

cool performance ;)

humppa...best music for hearts

cu in g. ermany :)

[herracunt]

Vitun marko bjurström tukehtukoon Kyrpään!

[tipenux]

@herracunt sehä tykkäis siit ku se on homo

[Helvetinhousut]

epic humppa

[ElakelaisetTheBand]

Very nice pack. Thank you!

[samsung11001]

You're welcome.

I know English is not your language of choice, but if you ever want to use these (appropriately) poorly translated lyrics for anything, feel free.

[samsung11001]

For the benefit of those who don't speak Finnish the video has now been expanded with an Eläkeläiset basic information survival package (starting at 3:35). Learn the basics of the world's most unique humppa group in small, friendly information packages!

Hulluna humpasta taas!

[Lokalapsi]

Mummot hirtee ja Eläkeläiset Euroviisuihi

[TheMikjar]

Marco "pikkurilli" Jyystötröm on aivan perseestä, humppa rules ja kyllä ihmiset kusetuksen tajuaa... Eläkeläiset ei tästä taannu vaan vahvistuu!

[juuhaa1]

menköön osloon ja pysyköön siellä!

[toniuncle]

Kiitokset vaan Marco Bjuströmiile manipuloinnista... Ilman häntä humppa edustaisi Suomea viisuissa. Mutta loistava esitys!!!!!!!!!!

[Korpisotilas]

meidän reippaasti yli kymmenpäinen kisastudio ihaili näitä suorituksia henkeä haukkoen ja vodkaa siemaillen, mutta kaikki ilo tuli kuin käänteishuikalla ulos, kun kolmanneksi sijoittuneiksi kuultiin eläkeläiset. muistakaa maaliskuun vantaan-keikka ja toukokuun helsinki ja kerava!!

[makemm]

Loistavasti käännetty. Toimii ulkomaalaisille kavereilleni.

[samsung11001]

Hyvä, kun kelpasi. Ajattelin myöhemmin laajentaa tätä niin, että jälkimmäisestä esityksestä tulisi tavallaan englanninkielinen Eläkeläiset-tietopaketti.

Tosin, jotta se kannattaisi, tätä pitäisi linkittää niin, että satunnaisempikin Eläkeläiset-haku osuisi tähän videoon (wink wink nudge nudge know what I mean).

[Suomipeto666]

Tämän olisi kyllä pitänyt päästä Osloon. Mitäköhän olisivat sinne keksineet sitten? :D

[samsung11001]

Se jää meiltä nyt näkemättä. Mukavasti tämä urkujen hajotus eskaloitui kuitenkin finaalissa.

Ja sitten joku ihmesiiseli itkee kovaan ääneen toisen esityksen jälkeen, kuin tässä ei ole mitään hauskaa ja että tosissaan ollaan tekemässä. Kommentoi vielä, mitä suomalaisuus on tai ei ole. Arvaus: taisi olla joku suomenruotsalainen. Olisi oikeastaan pitänyt jättää sen siiselin jupina ihan vain kuriositeettina.

[humppadaniel]

The one and only winners!!!!!!!

[samsung11001]

@humppadaniel I wholeheartedly agree!

[ShorthandedGoal]

Kiitoksia paljon! Etenkin toisen vedon miekkailu uruilla on yksinkertaisesti huikeutta. Eespäin, humppakuomat!

[samsung11001]

Meidän taloudessa ei meinattu tuoleilla pysyä - se oli sellainen silmäni-ovat-auki-mutta-en-usk­o-mitä-näen -juttu.