U.S. Gift to Russia Lost in Translation

[GnosticHumanist]

Hilary is such a dumb bitch.

[jduplechin]

That Was Easy

[greengringo2003]

Priceless.

[wtf2k]

lol. Rather a hint than a typo :)

[BarbaryPirates]

OH THANKS FOR MAKING US LOOK FUCKING STUPID TO THE RUSSIANS, BRILLIANT HILLARY! NEXT TIME RUN IT BY AN AUTHENTIC RUSSIAN

[phantomcjs]

Was google translate not working when they made it?

[GaolisVideoLog]

This is just like when the US hung the Philippine flag upside down in 2010 during a visit. I don't know, man. Considering the position you're in, these blunders aren't making you look really respectful or that you care about others.

[burak3003]

both countries should immediatelly be destroyed. they are only problems for peaceful humanity-

[zOMGLaserGunzPewPew]

@burak3003 Power corrupts. When the UK was powerful they ravaged every 3rd world country they could. When Germany was powerful they killed millions. Soviet Russia killed millions of their own and others. Imperial Japan killed more foreign civilians in ww2 than everyone else combined. The U.S. wars now have resulted in a couple million civilians dieing. If it wasn't the U.S. today it would be another country. Any country has the potential, it's whoever is powerful at the time.

[returnoftheramble3]

i miss the power of screaming. I am what I will. AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH­HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH­HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH­HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH­HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH! It's all I have.

[returnoftheramble3]

did russia give us the gifts I've been having fun with? Please undo.

[returnoftheramble3]

russia should have given an egg.

[quezcatol]

you can't even spell "ONE WORD" correct?

seriously?

im not russian, or american. but jesus christ, one word?

gj there hillary.

[ltsgoyanks]

@quezcatol I wonder if it really was a mistake!

[muratmurat9906]

Lavrov is fucking SMART DUDE!!!

[nick624179]

watch?v=TmItph1rkFw same thing at 3:55

[gransasso22]

"We worked very hard to get the right word" Yeah, not hard enough you stupid bitch.

[cutthroatgentlemen]

Nothing on "Ich bin ein Berliner" (I am a doughnut) but still good.

[adamamida]

@cutthroatgentlemen "Ich bin ein Berliner" means I am a citizen of Berlin. Kennedy's German was right.

[GnosticHumanist]

@adamamida

Actually it means "I am a Jelly donut".

Should be Ich bin Berliner.

[bcharville]

I have much love and respect for the Russian people.

That being said, I do not believe we can have a productive relationship with the Russian government until they put out the many fires being stoked by Putin & Friends.

[rllang01]

Its funny because thats actually an "EMERGENCY STOP" button.

[phoen1x299]

it's nuclear launch button :)

[rllang01]

@m0i0d7i America isnt the enemy much longer. its on life support and is going to die soon. everyone is just waiting for the right time to pull the plug.

The last to know will be the Americans

[rllang01]

The translation is correct, the People of the United States have been overcharged by the US govt.

We demand a full and complete refund of all monies that have been misappropriated from us. Failure to comply will result in your prompt dismissal from our services.

[FreeeeS]

LOL

[koteshub]

no mistake

[varigdc10]

I think there will be a good relation between USA and Russia, because I truly believe both countries are sick and tired of wars, don't you people ???

[TheHipHopSpot]

WOW ARE WE IN FUCKING KINDERGARTEN? WOW

[gunterdak]

pushing little red buttons? I dont think thats the type of imagery we need to be focusing on if we want to improve relations with russia

[PSIAlt]

Stupid cunt. Whole Russia laughed at this.

[SlavicFront88]

Кнопочку нажали а в Ираке что нибудь взорвалось)))

[Lenny08mg]

are you fucking kidding me a reset button what the fuck a reset button what are we in 3rd grade this is the stupidest fucking thing ive ever seen in my life the fact that shes serius about it is all the more humiliating seriusly is it just me cous i have a headache just thinking about it i mean common a BIG RED RESET BUTTON what the fuck is wrong with politicians these days

[megadethmonk]

Hitlery Cliton is an enourmous cunt

[MsThebest111]

Why was it written OVERLOAD instead of RELOAD?)) Another sign of friendship from the US?)

[13ast13]

политический анекдот))) а с другой стороны, мож действительно, это начало новой холодной войны..

[xJakex77]

wow, i wanna go crawl in a hole and die somewhere. That was humiliating.

[grexample]

This wasn't a mistake. It's a RED button. From Thomas Sowell's Basic Economics:

--

PROFITS

Profits are perhaps the most misconceived subject in economics. Socialists have long regarded profits as simply "overcharge," as Fabian socialist George Bernard Shaw called it, or a "surplus value," as Karl Marx called it. "Never talk to me about profit," India's first prime minister, Jawaharal Nehru, warned his country's leading industrialist. "It's a dirty word."

--[pg.79, rev. and exp. ed.]

[HCB9999]

@grexample nice way to turn all this around to fit your strange ideas. You know that the USSR collapsed, right? Russia is as capitalist as mcdonalds.

[Rubyshadows]

@grexample

Wow. .That's insane... and disturbing. It makes me double think a little bit.

[Kingfunkster]

that was rather embarrassing.

[youngdaddytc26]

they can't get something that simple correct, but they think they can solve problems more complex?

funny though. hillary we're laughing at you, not with you.

[GambleAgainstReality]

So intentional. Over(charge)=Over(power). "We promise we wont let you do that." She knew what she wanted to say.

[morrename]

hahaha peregruzka - more like "overload"

[dagojr]

This epitomizes Obama administration's foreign policy well.

They act as if solving foreign-policy problems is as easy as pushing a button.

And yet they have little understanding or appreciation for the complexity of other nations, so much so that they can't even find the correct word for reset.

[freemanaa]

Lavrov very much was surprised when has got the button with label 'OVERCHARGED'

[pavel280488AA]

haha hilary has great smile but russia and usa will never work together only in paper

[ricordsen]

My God, how Embarrassing this!! Stupid Dem's.

[krimatoriy]

АХахах ну Хилари и выдала, не зря Задорнов говорил про Американцев

[asunsetinmyveins]

This was really kind of silly anyway - would it really have been so much to just check the damn dictionary?

[napajedlacek]

Lavrov is very experience foreign minister

[aSuperbadassninja]

hah the Adminitstration wishes it could just reset American Russian relations and start over...how naive....i do think its too bad though that there will never be a complete alliance whatever they pretend on the surface.....America and Russia could rule this world together

[pavel280488AA]

I agree friendship only in words and papers

[pavel280488AA]

hahah peregruzka lol перезагрузка(perezagruzka)

[FalconKrasnoyarsk]

omg... ))is it really so hard to write without mistakes... i just can't understand it...

[Kansiov]

I almost thought it was a self-destruct button...

[Nazgul100]

that would have been a laugh xD... followed by nuclear missiles flying all over D:

[targeterminated]

Hillary - EPIC FAIL! LOLOL! XD

[bestamerica]

america must never give gift to ussr russia,,,

no way

[resevilMGS]

America spell it Wrong XD

[x1xstardomx1x]

Just because politicians cant get along, doesn't mean WE (the people of two great nations) cant put the past behind us. We are a new generation unlike the one before us. This is a great opportunity to set an example not only to our children who are the future, but to the rest of the world as well.

[HenryVlKsF]

both are idiots.....stupit fake friendship

[energyofgod]

im russian and i from belgium but any way i hope this two nations will find the way where we can be all friend. I like us! Great ppl but some time dumbs are ih head like every weare. Hope and beleave in reloading for new friendship between two bigest nations!!!

[LordOftheMind]

hallary is OWNED!!!

[TheAeroflotbitch]

omg!!!!...PROPHECY BECOME TRUE:::((((

[konistiger]

is she representing her self ? no, shes representing the u.s. govt. and for what u called me ditto back to u

[konistiger]

thats our govt. stupid and dumb.what a laugh ( u.s. govt. )

[bl00dproductions]

thats not our govt, your a dumbshit for thinking that, one person doesn't make up an entire govt

[fuegoyeago]

i dont think we treat russia as an armed child when they could be a powerful ally.. indeed many russians are cool homies, i mean comrads, but as any superpower that has ex-KGB leadership we must be vigilant in how we deal with russia. if we let our guard down as a nation, a number of things could happen. that's one concern i have with passive "let's all be friends" administrations like our current one

[IronManu77]

There are no friends in political circles...only temporary partnerships to make the other party less wary of the real intentions of diplomacy.

[konistiger]

do you know who the army of the north is?

[KJT922010T]

Clinton is a dumb bitch but seriously Russia lets start over come on lets be allie countries! I love Russia!

[HCB9999]

@KJT922010T I don't think she is to blame. A translator somewhere probably lost his/her job after this.

[TheBlackdad]

@KJT922010T We are all for that. But Russia seemed to lack some respect from American side. As Pepe Escobar said: "US treated Russia as Wehrmacht Germany". I think this should change for a better. And it is changing fortunately.

[GirlInTheRye]

@KJT922010T

And i love USA :) Our countries are both great))

[12yep3412]

That was meant to happen !!

[yangyang2000]

that must have been embarrassing

[Redhammer627]

Please, don't judge the U.S by the incompetency of our leaders. Clinton, Obama, Biden, Reid, etc. are fools and only have respect among the lazy, selfish, disrespectful people in our country. Some people honestly like their politics. If you are going to judge Americans, at least look at the people who have spent their lives trying to working for their families and who built this nation only to have it continue in the wrong direction. We all do not agree with what our government does...

[isuse33]

Reminds me of an old song..."Send in the clowns...where are the clowns? Don't worry they're here!" Just more buffoonery from the Clintons

[ratatabatata]

obviously they that hoe ment to spell over charge in russian. sneaky bitch

[ItsForYourSafety]

a red button ? in times of nuclear threats ? yeah yeah, i know ... the reset button blah blah, but come on ... a RED FUC*ING BUTTON ? What's wrong with clinton /whitehouse foreign politics?

[Redhammer627]

Hell, I'm surprised Hillary Clinton wasn't so cheap as to write RESET in English and gave a cheap effort to write it in Russian. At least she wasn't stupid enough to use an actual nuclear launch button as we all know she is capable of doing and start up a nuclear war when she pressed it. I hate the way we treat Russia: like a child with a gun instead of a powerful and technologically advanced friend...

[bintasyllah]

Uh...Russia treats folks pretty bad too...didn't realize it boasted at least half of all skinheads in the world. That they (skinheads) hold high government offices and are pretty much given a slap on the wrist for their aggressive cleansing practices. I don't dislike Russia or its people, just surprised find out they way many of its people relate to Russia's neighbors. And all from a country with a pop size smaller than Nigeria!

[bl00dproductions]

i hate to say it but their tech sucks

[gaveee]

Thats funny a grate nation like USA cant get a word spelled right. is it that hard to hire a Russia for a minute

[Caerdrys]

I know-its so embarrassing that the Secretary of State couldn't find a Russian-English bilingual translator to get one whole word right. I cringed when she said "we worked hard to get the right Russian word". All I can think is "Don't. Find someone who knows the right word. Our previous Secretary of State did."

[BritishEnvy]

I hope that button blows up Russian Nazis who beat up foreigners for no reason

[D3adtrap]

Russian nazis??? Are you retard??

[someguy1228]

There are quite a few actually. It doesn't make much sense but it doesn't change the facts. google "Russian nazis."

[staplerjm]

I bet that was clintons's idea-.- shes such an attention whore. maybe here pride is still hurt from the elections:P

[liOVERLOADil]

That's an emergency stop button; you press it and whatever its connected to shuts down. There's no reset here.

[ratatabatata]

and asked if the word was spelt correctly

[ratatabatata]

thats why she mentioned about the writin in the first place

[ratatabatata]

i dont think that was a mistake in writin i think the usa secretary wrote overcharge on purpose so that she could say that at the end.

[Regularchum]

Lavrov: "No, this means overcharge".

Clinton: "We won't let you do that to us, don't worry".

Pft xD

[xMADvDOGx]

we allrady did

[soncalero]

RUSSIA WOULD FUCK USA ANYDAY.

[GaNgSterSiDE]

Я бы секс вашей матери в любой день

[DJIGIT06]

xD....

[2006in]

хахахха! жжошь )

[milkandhoney927]

fail

[ScifiAngel74]

Really? His mom.? Tsk Tsk.

Не веди себя как ребенок

[sspiritus999]

Although US officials miswrote "PEREZAGRUZKA", at least they didn't muddled the button with own nuclear red button by mistake.

[v0r0n0k]

just love to see how foregn people commenting putin, its just like "lol" for me, you know what he will be next russian president again, because most of russians will vote for him, and we dont really give a fuck what americans or whoever thinks about it

[joeyjoef]

"we worked hard to get the right russian word!" lol "did we get it?" come on people I highly doubt they would make this kind of mistake, especially if it is supposed to have such importance in "reseting" Us relations with Russia(symbolically ). "Overcharge" is a much better word to describe what we will see with Russia and Us relations.

[ookami225]

this was so akward for them

[soncalero]

it was more akward for clinton and usa because she knows americans were snooping around georgia... why would lavrov feel akward ?

[Shults99]

More 65% of people cast their votes to Putin, because he change Russia after time of communist party. All the talk about the KGB - the information war.

[gorgoroth]

Putin still controls Russia, he just elected a puppet.

[dancingcross]

do you think Russia will keep this as a souvenier or will they chuck it in the garbage?

[lkjasdfpoiuqwer]

we can put this in the "what-if-it-were-the-george-bu­sh-administration?" category.

[jamaljk85]

what a stupid administration!

Bad on language skills, Gave the wrong format DVDs to the Queen ....etc. etc. Fools

[Globalizator1]

kriefdar world is changing and US is the most static country in world due to ppl like you.

[sarahm012409]

hmm....*cough*...............u­h, yeah.

[aaron1983]

YES THIS NEEDS TO BE in the FAIL BUTTON this is SO DUMB. like some highschool project or something.

[nickyeager123]

ROFL FAIL

[Brzuszek12]

Could somone please tell me how the White House can't get a simple translation right? And this from the best armed country with the most nukes

[interpreta]

Hire a professional translator; the interpreter in the background seems to be doing just fine.

[falseprophet000]

I think this is more accurate. We were all overcharged by the Bush administration.

[George21T]

LOL when talking to smart leaders form anywere in the world give them a gift of free trade not a red button with means BLOW are dum ass up haha.

[abhish1313]

What the hell? The State Dept doesn't have a decent Russian translator?

[ace19901227]

And they called Bush an idiot?

[nikamighty]

Don't press the big red button!!!!:)

The recession must have hit US pretty hard cuz now they dont even have money to buy gifts

[Clarissa2424]

nika, the gift was symbolic. I don';t think a new fur coat or an automobile would have been appropriate gift.

however, I thought the big red button was funny too.

[kriefdar]

She should have given him a handful of DVDs like some other IDIOT did recently.

[jagfkb]

USA and Russia the two best countrys in the world!!!

[mattlewis66]

Maybe I haven't seen much of the Secy of State but everything I have seen regarding Russia is condenscending. After she claims they worked hard to get the right word (what is wrong with Obama team -- a bunch of 20 year olds running around that don't know their arm from their elbow?) she then says "We won't let you overcharge us" reminiscent of the Ukraine gas dispute. She comes off as ridiculous in the end, while the Russian official comes off as gracious. I am embarrassed for our country.

[kriefdar]

USA is becoming the laughing stock of the world. A bunch of second rate HACKS

[seth917]

Agreed - except it was Hillary's team - and staff - that screwed it up, not so much Obama's - he trusts that self obsessed idiot Hillary to get it right.

[kriefdar]

but also remember that Obama promised "change" when all he really did was present a bunch of Clinton staffers and same shit different day.

[mattlewis66]

Seth917 I tend to agree with your assessment of HC's vigilante spirit. I think the Prez might want to have a talk with her though.

[seth917]

Yes a talk with her probably wouldn't hurt. Though Hillary has her own agenda - not sure how much positive affect a talk would have.

[George21T]

lol ya give them the red button what russia always wanted to do where fucked.

[kriefdar]

the messed up thing is that on the bargaining table we have put our missile defense capability. "Oh Russia...if you help us talk Iran down from their nukes. We will put our anti-icbm capability on the shelf"

As if Russia cares. Chaos in the middle east makes Russia money for oil. In addition. Why would they care about our defensive capability, much less, why would we hang our asses out for them to kick if they so wanted to nuke us? Again I say WTF???!!!

[seth917]

They care about our defensive capability because it costs them more money if we create a new defensive capability - they then feel an obligation to create a counter to it - which costs money for them. Actually the bigger concern to Russia might be that a new defensive capability from the West will make Iran less likely to pursue a nuke, hence meaning less arm sales and money in the pockets of the Russians.

[kriefdar]

I just cant understand why our silence towards Isreal is so LOUD, and our eagerness to be buddies with the opposite crowd...ie...Russia who is in bed with Iran.

We are going in the wrong direction.

[seth917]

I would agree, however, I think though a more accurate description would be that the US is moving in a zig-zap motion - sometimes heading in correct direction, sometimes not. Though in general heading to some extent in the right direction.

In the end we'll see if we zigged and zagged too much. Its a matter of life and death.

[kriefdar]

It is just a shame that we are offending, ignoring, or disregarding so many of our aliles. Kind of makes us look like amatuers I dont know about you, but I am embarassed.

[Clarissa2424]

I would not say the US wants to be buddies with Russia.  Simply peaceful nations working together for the progress of both nations.

Afterall, Russia is suffering high inflation, I hear, because the world wide Recession has created less demand for oil.

It IS distressing, however, that Russia has such close ties with Iran - a country with that goof ball president who speaks of bombing everyone. Russia should worry about Iran..not the USA.

[Brzuszek12]

America PEACEFUL? Are you jocking?

[kriefdar]

Nope not JOCKING. BTW. If we wanted your shit one of us would squeez your head.

[milkandhoney927]

Russia has build Iran's nuclear plant. It's an open official information.

[Clarissa2424]

kriefdar, you say Russia would rather make money from war in the middle east , instead of peace with the United States?

It is quite paranoid to say the US wants to nuke Russia. That is old school. You know nothing of the US.

[kriefdar]

I never said anything about US nukig n Russia. Simply that we are sniffing up the wrong tree. We should be reinforcing our relations with our Allies first. Then exploring our relationship with Russia. We also should not sacrifice our anti-icbm technology to give Russia some peace of mind that they have some nuclear MIGHT in the world. I dont have a problem with Russia it is just that we have other priorities first.

[Globalizator1]

kriefdar USA 1st priority is not to become 3 d world country ! What nuclear " might "are you talking about??

[kriefdar]

Russia has always had one finger on the button. And FYI Obama is doing a bang up job of sending this country down the path of poverty already. 4x the national debt within the next decade, class warfare, and atrophy thru welfare state. Do you think all of these retarded ass-backwards priorities are an accident? Obama the ECONOMIC TERRORIST. Look up the definition of "economic terrorist" and compair that definition to Obama's election campaign and his administration choices thus far.

[Globalizator1]

We have so many goals to achieve that we have no time to keep finger on the button, though we have a lot of new nukes .World is much more complicated than USA patriot can imagine:))

[kriefdar]

In the US as is in the world."U cant strengthen the weak by weakening the strong,u cant help the poor by hurting the rich,u cant bring about prosperity by discouraging thrift,u cant lift the wage earner by bringing down the wage payer,u cant further brotherhood & unity of man by inciting class hatred,u cant encourage character & courage by reducing initiative & independence,u cant help people by doing for them what they could and should do for themselves". Not so complicated is it?

[Globalizator1]

I mean simplified models that americans use to describe the world.Most of ppl in Russsia dont even think about USA except politicians on TV and our stupid president (both).Why we must keep finger on the button?

[kriefdar]

War is the biggest, easiest cure to economic dispair. History tells this over and over again.

[dggfhdfghdf]

true.

[Magicman500123]

LOL

[kriefdar]

So Obama blows off his meeting with Gordon Brown from Britain, not he wants to hook up with Russia who just invaded Georgia and is close friends with Iran?

WTF is going on?

[Br4in5torm]

to kriefdar:

LOL. There in US still were those who trusts in it?

[kriefdar]

I not understand still who what you say in anyway

[miklbikl2]

Hilarious.

[HateAllNazis]

o Israel has killed Americans (eg. Sailors on USS Liberty, Rachel Corrie, etc...)

o Israel spies on this country.

o Israel blackmails our corrupt politicians.

o Israel steals our taxes.

o Israel uses our country as their toilet.

For more info, click my UsedID then browse my informative Israel playlist.

Please distribute this post and tell your Senator and/or Representative about Israel's killing Americans, heinous crimes, stealing our taxes, and its spying on USA. Peace!

[Nalleko]

"We wont let you do that to us, we promise" fucking retard...

[jesusjerkoffisgod]

a better us gift to russia would be a few dozen nukes dropped on em. commies or not they're still the cockroaches of earth

[klance74]

1. I know this is borderline blasphemy in these magical days of halcyon political renaissance...but Hillary Clinton is a buffoon. She has always been...she always will be. She was a horrible First Lady, she was a horrible Senator, and now she will be a horrible Sec of State. Whatever political skill, if any, that this woman possesses, has merely osmotically flowed from Bill into her, through her cold back in the middle of the night.

[Bleddyn01]

"Russia considers Cuba airfields for bombers " -CNN

I don't blame them...

[SantaBarbaraDianne]

freaky. And did you know they are welcome in Hugo Chavez's yard too--and are also considering RSVPing this invite.

Only DAYS after Hillary's visit to Russia.

THEN there's the Chinese dissing our military ships and asking us not to have surveillance on them in those international waters.

This a few weeks after Hillary's visit to China.

Nice job, Ms. Secretary of State!!!--lol

[xena2shoes]

Hillary Clinton's an idiot

[archstan8]

sure this is embarrassing. but the more interesting question is who came up with the stupid idea of a reset button to begin with? it's very girlish, very sorority-like. though it's not surprising coming from the dems. they're all about process--talking it through (aw come on guys let's get along), committees (can we hold hands?), roundtables (everyone repeat after me), campfire stories (teehee, sing it girls!). never mind what's being said, so long as it's said in the right way...moronic.

[SantaBarbaraDianne]

you are SO right!!

And another problem is that they don't seem to second-guess themselves.

A good practice to keep from making stoopid, oops I mean stupid, mistakes.

[5687678]

I find a irony in this video, over charge can be thought as over charge of oil prices and Hillary said we won't let you do that to us means we won't let you over charge us on oil price.

[whyutubeit]

Bush may have innocently stumbled over words, but he did not at least go to this level directly insulting several of the other super powers of the world.

[SantaBarbaraDianne]

it's the Staple's "Easy" button!! (read that however you wish)

[whyutubeit]

the only positive out of this is if this psycho ever tries again to run for pres there are so many little clips to use to show people just what a lunatic she is.