Mohsen Namjoo Torang

[nsimsek]

goftâ men ân torencem k’ender cihan ne-goncem goftem beh ez-torencî lîkin be-dest neyâyî goftâ to ez-kocâyî k’aşofte mî-nomâyî goftem menem garîbî ez-şehr-i âşinâyî goftâ ser-e çe dârî? k’ez ser kheber ne-dârî goftem ber-âsitânet dârem ser-e gedâyî goftâ be-del-robâyî mâ-râ çegûne bînî goftem çu khermenî gol der-bezm-e del-robâyî goftem ke bûy-e zolfet gom-râh-e âlemem kerd goftâ eger bedânî hem ût rehber âyed goftem ke nûş-e la’let mâ-râ be-ârzû geşt goftâ to bendegî kon ke bende-perver âyed

[hoomanhr3]

Won't get tired even if you listen 1000 times ... Just awesome

[khojastepay]

i like it

[trgyskr]

Persians bob dylan

[MrReza63]

گفتا بدلربائی ما را چگونه دیدی

گفتم چو خرمنی گل در بزم دلربائی

گفتا من آن ترنجم کاندر جهان نگنجم

گفتم به از ترنجی لیکن بدست نائی

[SuperGolgoli]

bah!



[ikmijzelfenmij]

This man is comming from Iran?? Even people in a free country like Holland the most musicians are not able to make there mind so free to produce this kind of beautiful music. I have deeply respect for Mohsen Namjoo!!

And because of his music I respect the people en the country Iran even more. If a musician like this come from this country there is a hope for Iran.

[SuperGolgoli]

@ikmijzelfenmij =as a reply there is always hope in my country u should know that.

[davideshgi]

beautiful song

[SuperSara1sara]

Awesome

[SaeedCardiff]

khodaeesh karet dorosteh mohsen jan sedat bisteh

[bilykos]

incredibile..!!



[FurkanTopal]

Religion's Command.. What you did want this musician?

[RottNBrain]

ey vaal dash mohsen, be omideh roozi ke ba dash mohsen dar IRAN e azizemoon jashno paykoobi konim!

ye roozeh khoob miad!

[sokosad]

nice job brother...long live united IRAN land of DALIRAN

[saidvenez]

excellent....this is magic music ....

[vrathragna]

great guy; his music reminds me of Tom waits and Captain Beefheart--a lot!

[gullivervelikan]

Ahsan.Mardoome Tojik bo shumost!!!!!!We are Persian.

[gullivervelikan]

Ahsan?Mardoome Tojik bo shumost!!!!!!We are Persian.

[beh1310]

I love the fact that the clip is a black screen throughout the song, couldn't imagine a better clip...

[agrparast]

mohsen doset daram

[666110666]

super ,, exellent ,,bravo

[101delusion]

I absolutely love your voice.

[haneycano]

khoda biamorzash



[foroughshafiee]

My most favorite song of Namjoo.

[matt24hours]

*****

[gabriel23533]

great music

[Huskerdude2791]

A beautiful girl just told me to watch this video. And the song is as breathe taking as she is.

[SuperKatym]

great music, thanks a lot...

[farahead]

Amazing song, music and voice! That's among all ingredients of a brilliant work as it is. Well done. I particularly like your creative talent ... keep up with the good job.

[MegaUmaguma]

kheyli psycho-eee emrouz bare 10omie ke daram gooshesh midam...hich chizi az syd barrett kam nadare...faghat mayeye sharme ke hamchin ghoolhaye musici dast rasi be emkanate zabte khoob nadaran...

[31kian]

hal vakardim ghashang biiid

[btoheedi]

Zendeh Bad

[achooooooooool]

geryam gereft

[ushiman44]

This guy screams well

[Afsoon2009]

من تا حالا صد بار این شعر حافظ رو خوندم ولی این آهنگ رو که شنیدم انگار بار اوله که این شعر رو می شنوم با یه حالی خوندتش.

[Pecteh]

fofos like you don't undestand his music, just stick to your music from Calis.

[amirtaghados]

adam ra az khod beekhod mikonad. beautifullllllllllll

[neocons1345]

Amazing and brilliant...Just love it...Thanks for posting....Free Iran

[pegsterddp]

Brilliant...

hamin o tamam! Afarin be in hame esghe o safa o sedaghat ke to karat khali mikoni.

Az in doniya nisti....

[Afsoon2009]

++++

[kouroshlegrand]

each time i listen this song it's amazing.

har bar ke in ahang ro mishenavam tazeh va zibast.

BRAVO MR.NAMJOO BE YOURSELF

[pashahamasian]

first song i heard of him! A lot of memories! Best Iranian singer ever

[ortfasha]

Mohsen, you definitely have the courage to be different. Many people wrongly think that Traditional or SONNATI means repetition of what is already there.. But, you broke that cowardly consevetive trend Keep up the good and progressive work.. Do not care for the average audience, but care for your own music and heart.. You definitely dont want to be another one of our ((HonarMandaan!!!!)). Keep up your Excelent work...

[navid99us]

this song should go down with likes of bohemian rhapsody and stairway to heaven, the musical talent is off the roof

[karimi711]

zor xosh dastit xosh bet har bishi

[3pich711]

divoneye in ahangamm....

[avazekhon]

kheyli zibast chand daghighei hame chi ra faramosh kardam merci

[fkhosmoo]

What does toranj mean?

[whatwindblewin]

Sour Orange

[ardalanf87]

it's a kind of fruit which is quite similar to orange but with the sour taste

[pashahamasian]

It is also his girlfriend's name

[manouchehr7]

Well done, you are pioneer for new style in Persian music.

.

[parisaaysa]

aliyeeeeeeeee

[anadali]

DOROOOOODDD

[babak2060]

khodaaaaaa

[XbeovvulfX]

I have been listining to this every freaking day. awesome

[negar8]

Awake for morning in the bowl of night has flung the stone that put the stars to flight......

[salarhabibi90]

Isnt the woman in the clip Zahra Amir Ebrahimi?

[666110666]

perfect -- du bist wie keine. beste ..

bitte weiter..

damet garm zibatarin . music - sedayi

[nc3210]

unfreaking believable. This is unreal. Amazing.....

[saeed10140]

does this sick man have an album?? im dying to get this music with full on good quality.

[rambodtabasi]

hamin toranje esme albumeshe ke too iran dar omade vali ahang siasiasho nadare dige :(

[saeed10140]

sultan of his music this guy..nailed it man...

[ArezoieAzadi]

A wonderful song, fresh and ground breaking! He is a master of his craft. I wish we had more musicians like him to experiment with the Iranian music. I will be looking forward to buy his album for sure.

[tarighi123]

zibartarin ahangh, badaz enghelabe eslami wa moderntarin musighie irani. DURUD BAR TO EY NAMJOO; EY FARZANDZADEYE KOROSH

[psysard]

oh my god, can't stop crying, this is just great, can't find any word to describe this song...............namjoo, you're the contemporary talent of persian music.......proud of you

[YAdhamy]

behtarin ahang garne 21 mishe

goft, vagan dastesh dard nakone

Parie & Yousef az Alman

[2280005786]

ahhaaaaaaaaannng khodddddddddaaaaaaaa

[Atur9]

بسیار عالی. دمت گرم.

[mazius666]

one of the best songs ever

[lifeiscar]

En ya divanast ya ro druge,.. yani ehtemale dige ei nist,,,,, Nazaramo goftam, namardi age fosh bedi.... eh eh fosh dadi ,, shenidam!! namard!!!!!!

[zerozika]

SALTANATE HA!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Ben0410]

Amen.

Find something better than this and I will worship it.

Namjoo is the father of the modern iranian music. Bless you with all my heart.

[daslebenfliesstrot]

Awesome!

[kessmypersainass]

wow one of his best songs

[safareshi]

please translate the lyrics to english

[honeygucci123]

this song scare's me ....=[

[sethixz]

baghieye karasho kari nadaram bahash in karesh harf nadare! khodaaaas! martike karesh doroste!

[ahangar2008]

shahkar

[Sarbazeirani]

can someone tell me what the difference is with the alternate version? they sound the same to me

[bondzad]

I have to listen to this song at list five times a day. It's absolutely Magical!

Iran is Proud of you Namjoo!

[Errollflynn69]

This is fantastic music. I discovered it by chance....and its so great. I hope he comes to Paris and I hear about it to go and see him....why didnt I hear this when I was in Iran!!

[bondzad]

great

[simsilme]

I missed the ny concert :(

[narcissus18]

Oh GOD!!!!!!!!

[ddanakk]

The Best Contemporary Persian piece from One of the Best Persian Albums ever... Congratulations

[mamad1234532]

he is perfect

chera axaye bishtary nazashty?

[andranic88]

just i wish to see him in Stockholm too

[AVMWIEN]

Mohsen Namjoo will have a solo Concert in stockholm in Södra Theater on March 15th 2009!

[neoperseus]

I think it's become part of the Iranian culture to bitch about money regardless of the circumstnaces. Mr. Namjoo is a supremely rare artist and the money we spend on his concert or cd's is to support independent and original thinking. Of course we could go on bitching about money and talking about cars and superficial shit since that's what most Iranians' concern themselves with. How many songs per dollar do you consider a deal? Or do you want to go up on the stage and bargain with him?

[Hesscorpio]

we need to support more and more so he comes more often.

[sabaranjbar]

He is gonna perform in Chicago on September 23rd. Can't wait. woooohooo

[shadi1900]

من امیدوارم بیشتراین مبلغ لااقل به خود محسن نامج تعلق بگیرد. در اینصورت گران بودن ورودی این کنسرت ها راباید به عنوان کمکی به هنرمندان ایرانی در این برهه از زمان که همه راههای امرار معاش در ایران خودمان بروی آنها بسته است،تلقی نمود. و دیگر اینکه محسن نامجو هر کسی نیست ضمن احترام برای همه هنرمندان سنتی و غیر سنتی، همه هموطنان عزیز خود را به حمایت از این خواننده دعوت میکنم. همین

[Hesam0000]

Usually about $3000 goes to the house, about 25% to the promoter(Yek Iranie sharlatane los angelesi) and the other $12,000-$15,000 goes to agha-Mohsen and his band (minues hotel, taxi, chelokabab and airline tickets).

[Hesam0000]

minus*

[rudgolit]

He'll be in San Francisco on Sep 6th, which is a Friday. But they're charging $75 and $125 per ticket and it's only a solo. I went to an entire day concert at the Golden Gate park where 11 internationally acclaimed artists performed for $90. Then they're charging $125 to watch dadashi Namjoo from the ground level... Don't get me wrong! I think he's the best Iranian artist from after the revolution, vali mage che khabare dige?

[Hesam0000]

Because they know San Francisco and the fact that everything is ridiculously overpriced there. Also the fact that many Iranians would spend the $125 for themselves or for their new Eye-rainian girlfriends to prove their generousity and to show off their new Mercedes or Bee-Em-Veh :)))

[sinajavigen]

i don't really know how does he look like ... it seems a kinda ystery to me :)

[Hesam0000]

He looks a lot like the guy in green shirt in the begining of this video :))))

He's about 50, skinny with rish-bozi :)

[Hesam0000]

Actually he's 32.

[maryam65]

Thanks for the info but I am in Australia !!!!

[ranmeenx]

you are original which is quite rare! rare,,,

[ranmeenx]

unbelievably good! fantastic

[nimazzzz]

pure voice, great lyrics, fantastic song

[kusha010]

Fantastic voice....  Damet garm

[bijanboxtub]

every time i listlen to him is the same as last ,just greeeeeeet.

[maryam65]

I hope some day he comes to australia!!!

[Hesam0000]

He's coming to the US for 6 solo concerts in North and South california, san Francisco and Los Angeles.

[amir4barca]

Thanks for letting us know about that,do you know the exact schedule of his events?

specially SF

[maryam65]

u r sooo right NiloufarM this is my feeling too well said !I don't drink and I don't use drug but everytime I do listen to his work specialy this one it tekes me somewhere else I do feel like I am drunk and I am out of this bloody world .

[iranianmusicandsongs]

very very nice!! kash safeh siaah nabud. merci

[joojoonoghli]

Masterpiece .. Fantastic ... Damet Garm

[kamran74]

Namjoo has removed my fears that Iranian art and literature might have been dead because of the Islamic regime

[chtanaga]

chatamanga

[naslehSoukhteh]

ghazaayeh rouheh mani , motaadam beh ahangaat, mastam mikoni, __aasheghetamm

kaaret mahshareh. ghabl az namjoo darim va bad az namjoo darim.

[mania2800]

the best music i have ever heard

[absholi]

chakere namjoo to nashegheo masti

[mahdiyar1434]

گفتا من آن ترنجم كاندر جهان نگنجم گفتم به از ترنجي ليكن به دست نيايي گفتا تو از كجايي كه آشفته مي نمايي گفتم منم غريبي از شهر آشنايي گفتا سر چه داري كز سر خبر نداري گفتم بر آستانت دارم سر گدايي گفتا به دلربايي ما رو چگونه ديدي گفتم چو خرمني گل در بزم دلربايي گفتم كه بوي زلفت گمراه عالمم كرد گفتا اگر بداني هم اوت رهبر آيد گفتم كه نوش لعلت ما را به آرزو كشت گفتا تو بندگي كن كاو بنده پرور آي

[nadia59]

i can read these words but dont understand farsy.

[WENCHINGTON]

You must be a total mongoloid then.

[nadia59]

i speak 4 languages farsy is not one of them and you. no need to insult me.

[sammyboy85]

In behalf of this stupid Wenchington ,I just asked you to foregive him.

[armaghanamy]

I love this song sooooooooo much! love u Namjooooooooooo xxxxx

[persianmilad]

perfect music. I really think after quite sometime we Iranians have gotten ourselves a real syd barrett. He just needs to work with more professional musicians. "Axiom of choice" is another Iranian band I really like.

[fghazimo]

what a beautiful fusion of traditional sound and wonderful modern music.

i am intrigued!

[vaga0bond]

what is torange??? kesi midone manish chist? mamnon

[Persiantriathlete]

Citron.

[Neeky00]

the blossom of orange.

[bandpay]

To - Ranj

Your - Pain

I'm Your Pain

[hichestans]

perfect, if it possible : lyrics.

[shadi1900]

Thank you "dadautube" for your intelligent comment.

The 'lyric' here is from 'Khaadjo ye Kermaani', who lived in the same time that Hafez 14th century.

regards,

[dadautube]

how come there is no "true freedom" in Iran and yet we have good stuff like Mohsen Namjoo happening? ok, i know even tyrants do have some taste and after all, when the chips are down, even the brutal might pretend to be an angel, but Iran is a really strange place. it has always been so!

[peterrm28]

wow, this is certainly a new sound in Iranian music. very nice, it reminds me a little of old Pink Floyd sound from their Atom Mother Heart days.

[zibatari]

It is just perfect, song and music

[manouchehr7]

Dear Mohsen Namjo

I strongly believe you are a very talented artist,you are pioneer for this sort of modern Iranian music, well mixed with your strong voice and good melody and same times all extraordinary images in your video clip (full of meaning and philosophical) gives good test to all of your works. Well done and keep your spirit high and let us enjoy your art.

.

[chupan]

torang be manaye esm bekar borde mishe, ya manzoor az narenj va toranj hast?

[hootanv]

matter of perfection

[jdanielzadeh]

celestial...I can fly with this song.

[tezol21]

I've listened more than 50 times and still love it. Thank you Mohsen jan....your music resonates with me. You are true artist, be na'anaye vagheae!

[elhamk07]

Does anyone know the poet's name of this song?

[dadautube]

not sure, but it must be Molana Rumi.

[shurchapkuk]

منکه میدونستم از همون موقعی که داشتی ترکش میدادی میدونستم بهتم یه چیزکی انداختم یادت هست که

[alidotakbari]

i dunno how to express my feeling, this is just perfect. heart touching.

[parhaamm]

At such young age, Namjoo shows every sign of an eclectic and mature taste. If we are already thrilled, we will still have to wait for even more groundbreaking innovations from him. As he perfects his skills and strenghtens his theoretical backbone, he will broadcast for us from yet undisocovered peaks, where the beauty of the landscape will take our breath away even more violently.

[NiloufarM]

everytime i listen to this,

every fiber of my being shivers,

beauty never knew such lenghts

[meganima]

goftam bar astanat daram sare gedayi...

[dararohani]

Heaven . .  .

[FFAAYYX]

Amazing!!!!mercy

[lovevegeesdonteathem]

Breathtaking! Wish there was more like him around comming out of Iran.

[l33taekwon]

i also like shajarian!!!

[LaufenderRaupe]

wonderful. great voice and very amazing video. could someone translate lyrics of music from iranian to english?

[dadautube]

well, the 'lyrics' here, actually appear to be from Mewlana Rumi although i'm not sure. if i'm right however, there are translations of the poet's verses in many languages including English already available. (Rumi lived 700 years ago.)

[EBIBOEING]

In ast sedaye khofteye melat, afarin be mohsen namjoo...

[kzmdhotmailcom]

The Einstein of Persian music!!!

Mr. Namjoo is finding the unknown dimensions of our music. He has been and will be treated the same as any other genuis. Hopefuly he will survive the abuse.

[natural]

totally agree with your statement, he is a true genius. a wild creative soul that challenges the limits. i get goosebumps listening to him.

[millionoillim]

age aghayoon mizashtan ke ina konzert e azad dasht e bashan, namjoo kolli maroof mishod ( ke al-an ham hast) wa haddeaghal mitoonest oontori ke bayad az estedadesh bahre bebare

[natural]

he is not looking for fame and maroofiat. just enjoy his creativity and soul and stop complaining.

[millionoillim]

midoonam, wali har kas bayad betoone az kar i ke mikone wa estedadi ke dare bahre bebare. chera in joor adam ha maroof nashan wa awazesh kesaye dige ke sawad e in karo nadaran maroof beshan? :-)

[natural]

age maroof bood ini nabood ke allan hast. in purity va ensaniate kamel ke to ahang hash hast momken bod ba maroofiat latme bokhore. kesaii ke donbale haghighat hastan peydash mikonan, like me and you.

[millionoillim]

albat e haghighat mafhoom e kheyli  kolli i hast wa har kassi bardashte khodesh ro azash dar e .

albat e man gereftam ke to manzooret chiye. wali in be sharti dorost e ke in gooshe neshini ro khodesh entekhab karde bashe, na inke be gooshe roonde shode bashe. chon awwali toosh "azadiye" wa dowwomi " Ejbar" . sare ine ke man moshkel daram . chakkerim

[dadautube]

pexactly! and i hope he'll try to keep it this way. he did even make a few mistakes when commenting, in a criticizing way, about some other artists of more or less good fame, and although i agree with him personally i do believe he should have not said those things about those people ... i hope and pray Mohsen Namjoo will remain what he is: a true, humble, human, lover, searcher in and wanderer of the path of truth, artist and thinker the way he is now!

[srejai]

hehe...smoke the purple spliff.

[irtomorrow]

silver one,king size ;)

[borzoojoon]

roll your blunt...sit on the most comfortable sofa that you can find around you...light it up!

pufffffffff....close your eyes...

manam ghareeeebeeee az shahre aashenaaaayeee

goftam ke booye zolfat

gomraaahe aalamam kard....

[nadia59]

strong voice but warm too!

[shazdekochoolo]

wow! good job

[mabbasimn]

nice,new and excelent.I hope it continues...

[mabbasimn]

nice,new and wisdom.I hope you(mohsen)can continue.

[oldeagle1360]

modatha bod ahangi mano tekon nadade bod ! merci!

[maralhadi]

mahsharrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rr

[persianillidan]

nice one ama dostan zibaiye Mosighi dar sazesh nist

Maniye Matne va Texte 1 Songe ke on ro ziba mikone

[vertigodara]

very very nice